CAN INTENSIFY на Русском - Русский перевод

• может усиливать
• может активизировать
• может усилится

Примеры использования Can intensify на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, you can intensify your vacation.
Впрочем, вы можете интенсифицировать свой отпуск.

Resource mobilization is clearly an area where the Commission can intensify its efforts.
Мобилизация ресурсов представляет собой одно из направлений, на котором Комиссия может активизировать свои усилия.

Then again, a work-out can intensify an individual's current ailment or condition.
Потом снова work- out может активизировать текущего заболевания или состояния индивидуума.

It is worth noting that the impact of the political crisis in Greece will be short-lived and can intensify closer to the election on 25 January.
Стоит отметить, что влияние политического кризиса в Греции будет кратковременным и может усилится ближе к выборам 25 января.

These shifts can intensify a country's financial imbalances and deplete available resources.
Такая переориентация может усилить финансовую несбалансированность страны и истощить имеющиеся ресурсы.

Certain EMI frequency regimes can intensify the metabolic rate.
Что определенные ЭМИ- частоты способны интенсифицировать обмен веществ в клетках.

High inequality can intensify the risk of financial crises and their negative impacts and generate social tensions and political instability, all of which discourage investment and hence, impair growth.
Высокий уровень неравенства может повысить риск финансовых кризисов и их негативного воздействия и привести к социальной напряженности и политической нестабильности; все это не содействует инвестициям и тем самым препятствует росту.

After strong growth is likely to price correction, which can intensify the fixation positions before the weekend.
После сильного роста есть вероятность коррекции цены, которая может усилится фиксацией позиций перед выходными.

The philosopher Elizabeth Groz sums it up as following:"With no frame or boundary there can be no territory, and without territory there may be objects or things but not qualities that can become expressive, that can intensify and transform living bodies.
Философ Элизабет Гроз резюмирует это следующим образом:" Без рамки или границы не может быть никакой территории, и без территории могут быть предметы или вещи, но не качества, которые могут стать выразительными, которые могут усилить и трансформировать живые тела" 42.

The Panel suggests many ways in which the Secretariat can intensify its own dialogue with the NGO community.
Группа предложила множество путей, посредством которых Секретариат мог бы активизировать его диалог с сообществом НПО.

Under these pressures, vulnerabilities and inequalities can intensify in ways that are not amenable to traditional methods of data collection; without an evidence base that can shape an appropriate inquiry into local forms of suffering, numbers can be as deceptive as they are informative.
Под подобным воздействием уязвимости и неравенства могут усилиться таким образом, что они не будут поддаваться традиционным методам сбора данных; без доказательной базы, которая может сформировать надлежащие исследования местных форм страданий, цифры могут быть ложными в той же мере, в какой они являются информативными.

In this phase you can manipulate the image with a set of operators that can intensify, melt, superimposing different sequences etc.
На этом этапе вы можете управлять изображением с набором операторов, которые могут активизировать, расплавиться, наложения различных процессов и т. п.

The accumulation of small arms is not in itself a cause of conflict, but it can intensify and prolong conflicts, leading to a violent rather than a peaceful resolution of a conflict and generating a vicious cycle of greater insecurity, which in turn leads to increased demands for and use of such weapons.
Накопление стрелкового оружия само по себе не является причиной конфликтов, но из-за него конфликты могут обостряться и затягиваться, что ведет не к мирному, а к насильственному разрешению конфликтов и порождает порочный круг еще большей опасности, что, в свою очередь, ведет к увеличению спроса на такое оружие и к более активному его применению.

This will always, and necessarily, remain a constraint on the direction in which UNCTAD can intensify its technical cooperation role in the future.
Это неизменно и непременно будет оказывать сдерживающее воздействие на определение направления возможной активизации роли ЮНКТАД в области технического сотрудничества в будущем.

You do not force the position, but if the body is giving of himself, you can intensify the torque spinal stretching the spine upwards as inspired and then emphasizing the rotation of the entire trunk and head on exhalation.
Вы не заставить позицию, но если тело дает себя, вы можете активизировать крутящий момент позвоночника растяжения позвоночника вверх вдохновил и затем подчеркивая вращение всего туловища и головы на выдохе.

As I outlined in my report on climate change and its possible security implications(A/64/350), climate change can also be a"threat multiplier" where the loss of land, coupled with persistent poverty, displacement and other insecurities, may trigger competition over increasingly scarce natural resources that can intensify into societal tensions.
Как я отметил в своем докладе<< Изменение климата и его возможные последствия для безопасности>>( A/ 64/ 350), изменение климата может также быть<< мультипликатором угроз>> в том смысле, что потеря земли в сочетании с устойчивой нищетой, перемещением населения и другими опасными ситуациями может подстегивать конкурентную борьбу за все более скудные природные ресурсы, которая может усиливать социальную напряженность.

In countries where the socio-economic status of women is low, drought disasters can intensify existing patterns of discrimination that make women more vulnerable.
В странах, где социальный экономический статус женщин является низким, засуха может усугубить существующую дискриминацию, что делает женщин еще более уязвимыми.

But it must expeditiously put its house in order so that it can intensify its efforts with regard to the priorities that define its unique mission of peace, development, democracy and social justice.
Однако ей необходимо незамедлительно навести порядок в своем доме, с тем чтобы она смогла интенсифицировать усилия для выполнения приоритетных задач, которые характеризуют ее уникальную миссию мира, развития, демократии и социальной справедливости.

However, as I said earlier, there is still a great need for additional resources so that we can intensify our efforts aimed at development and poverty eradication.
Однако, как я говорил ранее, нам, как и раньше, очень нужны дополнительные ресурсы, с тем, чтобы мы могли интенсифицировать наши усилия, направленные на развитие страны и на ликвидацию нищеты.

Faultless Hunt(Su): At 10th level, a consecrated harrier who establishes an implacable hunt can intensify this to a faultless hunt, enabling her to locate her quarry even across planar boundaries.
Безупречная охота( Su): На 10- м уровне Священная Гончая, которая устанавливает непримиримую охоту, может усиливать это до безупречной охоты, позволяя ей обнаружить ее цель даже сквозь планарные границы.

The patients with vertigo perceive these symptoms even though they remain to perfectly stand-still, but the movements of the head or body can intensify the symptom to the point of complete disability due to associated nausea or vomiting.
Больных с vertigo воспринимают эти симптомы, несмотря на то, что они остаются на отлично- кво, но движения головы или тела может усилить симптом до точки полной инвалидности вследствие связанного тошнота или рвота.

A long-term internationalization policy could intensify North- South cooperation.
Долгосрочная стратегия интернационализации может активизировать сотрудничество между Севером и Югом.

The relationships of these cities could intensify with the capital Manaus and other urban centers.
Отношения этих городов могли бы активизировать с капиталом Манаус и других городских центрах.

The process of elaboration, adoption and coming into force of an optional protocol could intensify access to and better functioning of national mechanisms.
Процесс разработки, принятия и вступления в силу факультативного протокола мог бы активизировать доступ к национальным механизмам и более эффективное функционирование.

However, given the existing inequality between States, the right to take countermeasures could intensify abuses by more powerful States.
Однако, учитывая нынешнее неравенство между государствами, право на контрмеры может усугубить злоупотребления со стороны более сильных стран.

There is also a concern that ethnic tensions could intensify during the electoral process in areas of southern Katanga, particularly the cities of Lubumbashi, Kolwezi and Likasi.
Беспокойство вызывает также то, что напряженность на этнической почве в ходе выборов может усугубиться в районах Южной Катанги, особенно в городах Лубумбаши, Колвези и Ликаси.

Non-respect of those commitments could intensify the much-feared phenomenon of proliferation, both horizontally and vertically.
Несоблюдение этих обязательств могло бы активизировать столь опасное явление распространения, как горизонтального, так и вертикального.

However, competition could intensify for certain products e.g. food, fertilizers, steel products, machine parts, and, to some extent, textiles, clothing and footwear.
Однако конкуренция может усилиться по некоторым товарам например, продовольствию, удобрениям, изделиям из стали, деталям машин и, в некоторой степени, текстильным изделиям, одежде и обуви.

First, the instrument could intensify and further raise the political and public profile of forests at the national, regional and international levels.
Вопервых, этот документ может укрепить и еще более повысить политическую и общественную значимость лесов на национальном, региональном и международном уровнях.

If prices of these metals remain elevated, this trend of thrifting or substitution could intensify in some sectors.
Если цены на эти металлы останутся на высоком уровне, тенденция снижения вложений или замещения металла в ряде секторов может ускориться.