CAN NOT BE SEEN на Русском - Русский перевод

• нельзя увидеть
• не видно
• не может рассматриваться

Примеры использования Can not be seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two sides can not be seen through.
Обе стороны не видно конца.

It can not be seen from different perspectives.
Его в них нельзя рассматривать с разных сторон.

Is the premium food for cats on TV can not be seen.
Рекламу премиум- кормов для кошек по телевизору увидеть невозможно.

Quality can not be seen only from outside you should check the inner construction.
Качество нельзя увидеть только от внешней стороны вас должно проверить внутреннюю конструкцию.

One of the main symbols of the park is a monument to the pilots, but this web camera can not be seen.
Один из главных символов парка памятник летчикам, но с этой веб камеры его не увидеть.

Deficiencies packaging that can not be seen by external examination of the received luggage;
Недостатков упаковки, которые не могли быть замечены при внешнем осмотре принимаемого багажа;

It is here that a large number of people pass daily and one person can not be seen at night.
Именно здесь ежедневно проходит большое количество человек и ночью нельзя заметить ни единого человека.

As the wind can not be seen with the eyes how and where it comes from, so it is with the born again man.
Как нельзя увидеть глазами ветер и откуда он приходит, точно также и с человеком рожденным свыше.

When cold salting sodium destroys it, so it turns out that no good can not be seen, even eat a ton.
При холодной засолке натриевая соль ее разрушает, вот и получается, что пользы никакой и не видно, хоть тонну съешь.

The new birth can not be seen with physical eyes by other people, but they see the effects of being born again.
Нельзя увидеть окружающим людям рождение свыше физическими глазами, но они видят результаты рождения свыше.

There are also original monuments, for example, a female sculpture, it can not be seen from the camera lens.
Есть тут и оригинальные памятники, к примеру, женская скульптура, с объектива камеры ее не видно.

Russian Ambassador to Moldova, Valery Kuzmin, declared in an interview that the visit of a senior Russian official to Chisinau can not be seen as an attempt to interfere into internal affairs of Moldova, especially because after a few days of Sergei Naryshkin visit, head of Russian President Administration, Chisinau started to be visited by representatives of some EU countries and high European officials.
Посол Российской Федерации в Республике Молдова Валерий Кузьмин заявил в одном из интервью, что визит высокопоставленного российского представителя в Кишинэу нельзя рассматривать как попытку вмешательства во внутренние дела Республики Молдова, тем более, что спустя несколько дней после визита руководителя администрации российского президента Сергея Нарышкина в Кишинэу начали прибывать представители разных стран Европейского союза и высокопоставленные европейские чиновники.

In the menu that opens we choose the"Archive" option and from that moment the picture can not be seen any more than yours.
В открывшемся меню мы выбираем параметр« Архив», и с этого момента изображение нельзя увидеть больше, чем ваше.

Savchenkov told the audience about the mysterious figure of the Yeti, which is visible to other animals, but can not be seen by man; analysed meditation practices, non-contact fighting techniques and other behaviours, the applicability of which in reality remains doubtful.
Савченков рассказывал зрителям о загадочной фигуре Йети, которого могут видеть другие животные, но не может видеть человек; анализировал медитативные практики, техники бесконтактного боя и другие способы поведения, применимость которых в реальности остается под сомнением.

The truly good marked cards whose invisible ink is clearly to infrared contact lenses but can not be seen by naked eyes.
Действительно хорошо отмечены карты, чьи невидимые чернила явно инфракрасных контактных линз, но не может быть замечен невооруженным глазом.

For all its adaptability and potential, United Nations peacekeeping can not be seen as a universal solution to the problems of international peace and security.
Несмотря на всю свою способность перевоплощения и несмотря на свой потенциал, миротворчество Организации Объединенных Наций не может рассматриваться в качестве универсального решения проблем международного мира и безопасности.

Perhaps they will say that shafan[shin-fey-nun] is the letters of nefesh[nun-fey-shin], and therefore it chews its"spiritual cud" which can not be seen by the physical eye…?
Может быть, что даман- животное утонченное, отрыгающее« жвачку духовную», каковую не увидишь грубым физическим глазом?

And travelers come here to witness the fantastic world of the Galapagos analogs which can not be seen anywhere else in the world.
А путешественники приезжают сюда, чтобы своими глазами увидеть фантастический мир Галапагос, аналогов которого нельзя увидеть нигде в мире.

With the help of microscopes and computer equipment, visitors can observe, take photos and even make video clips about tiny inhabitants of Baikal- algae, infusoria, colovarkes, crustaceans, insects that can not be seen in aquariums and other exposures.
С помощью микроскопов и компьютерной техники посетители могут наблюдать, фотографировать и даже снимать видеофильмы о крохотных обитателях Байкала- водорослях, инфузориях, коловратках, рачках, насекомых, которых невозможно увидеть в аквариумах и на других экспозициях.

The fact that MRI and CT are seen quite rough structural damage, such as stroke and Parkinsonian changes are at the cellular level and in such studies can not be seen, but their effects can be seen in the body and is based on what the clinical diagnosis.
Дело в том, что на МРТ и КТ видны достаточно грубые структурные нарушения, к примеру инсульты, а при Паркинсонизме изменения идут на клеточном уровне и на таких исследованиях не видны, зато видны их последствия в теле, на чем и основывается клиническая диагностика.

Technical information, characteristics and photos posted on this web site are nothing but examples and are introduced for informational purposes only, and under no circumstances can not be seen as a proposal to conclude a contract(offer).
Техническая информация, характеристики и фотоматериалы, размещенные на данном вэб- сайте, являются лишь примером и носят исключительно ознакомительный характер и ни при каких обстоятельствах не могут быть расценены как предложение заключить договор( оферта).

Despite an active life and a huge number of cars, roads and other necessary technical systems there are many vegetation that can not be seen by enabling the webcam broadcast some areas.
Несмотря на активную жизнь и огромное количество машин, дорог и других необходимых технических систем здесь достаточно много растительности, что нельзя не увидеть, включив веб- камеру с онлайн трансляцией некоторых районов.

Without discussing the issue, what was the point of departure for the setting of the threshold values of the indicators, it is important to note that the system of SSC assessment not linked to their mission and objectives in practically meaningless and therefore can not be seen as a part of the organizational reform of the SSC system.
Не обсуждая вопроса о том, исходя из чего были установлены пороговые значения показателей, важно отметить, что система оценки ГНЦ, не привязанная к их миссии и задачам, не имеет особого значения и потому не может рассматриваться как часть организационной реформы системы ГНЦ.

The best and most beautiful things in life"cannot be seen or even touched.
Самые прекрасные и красивые вещи в жизни нельзя увидеть или потрогать.

Tradition could not be seen as simply a reflection of the values of the majority.
Традицию нельзя рассматривать лишь как отражение ценностей большинства.

The debt problem could not be seen in isolation.
Проблему задолженности нельзя рассматривать изолированно.

Achieving the MDGs cannot be seen as an end in itself.
Достижение ЦРДТ не может рассматриваться как самоцель.

Women could not be seen only as victims of conflicts.
Женщин нельзя рассматривать исключительно в качестве жертв конфликтов.

Forces which can't be seen or touched, but only felt.
Силы, которые нельзя увидеть или осязать, их можно только почувствовать.

Accordingly, the PPP cannot be seen as a license to pollute.
Следовательно, ПЗП не может рассматриваться, как разрешение на загрязнение.