CAN SHIFT на Русском - Русский перевод

• могут смещаться
• может перейти
• могут сдвигать
• могут сместить
• можно переложить

Примеры использования Can shift на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alliances can shift.
Союз могут перенести.

I can shift mine to 4:30 at Station B.
Я могу сместиться в 4: 30 на участок" Б.

The 1.2 16-valve- that thing can shift!
Двигатель 1. 2, 16 клапанов- Эта штука может вжарить!

The digging can shift the pressure and bring the whole place down.
Рытье может переместить давление и привести к разрушению.

A trolley jack is safer, can shift more weight.
Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.

I can shift into planes of existence that nobody knows exist.
Я могу переместиться в места о существовании, которых никто не знает.

It's about KNOWING that once you are around, things can shift and advance so much more.
Это, чтобы ЗНАТЬ, что если вы рядом, все может изменяться и продвигаться намного больше.

You can shift date by an arbitrary number of days forward or backward.
Вы можете сдвинуть дату на произвольное количество дней вперед или назад.

Is it true that with your new mechanical arm you can shift gears in less than a twentieth of a second?
Правда, что с вашей новой механической рукой вы можете переключать передачи менее чем за 1/ 20 секунды?

OK. time can shift. time can change. time can be rewritten.
Хорошо, время можно сдвинуть, можно изменить, можно переписать.

The company may be liable for actual damages, but we can shift the blame for the fraud to Lisa.
Хотя компания, возможно, и будет отвечать за принесенный вред, вину за мошенничество мы можем переложить на Лизу.

The driver can shift according to two different power needs of 220HP and 240HP.
Водитель может смещаться в соответствии с двумя различными потребностями мощности 220HP и 240HP.

If we can tie the bomb to a particular Pardillo construction site, then we can shift our focus to the NSA strand of the investigation.
Если мы свяжем бомбу с конкретной строительной площадкой Пардилло, тогда мы сможем сместить акценты на присутствие АНБ в расследовании.

User can shift from one mode to another by press power button for 10 seconds.
Пользователь может перейти от одного режима к другому, нажмите кнопку питания в течение 10 секунд.

The fact that in its development, the person has reached a level where knowledge can shift much of the manual work on the shoulders of machines.
Дело в том, что в своем развитии, человек дошел до такого уровня, когда знания позволяют переложить большую часть ручной работы на плечи машин.

Anchors can shift over time due to wave action, rendering tyre structures insecure;
Якоря со временем могут смещаться под воздействием волн, что приводит к нестабильности конструкций из шин;

Sociocultural norms affect people's adaptive behaviour and, despite being deeply rooted, can shift over time in response to changing needs;
Социокультурные нормы затрагивают адаптативное поведение людей и, несмотря на свою глубокую укорененность, могут меняться со временем в ответ на меняющиеся потребности;

In principle, farmers can shift between crops, depending on relative prices.
В принципе фермеры могут переориентироваться с одних культур на другие в зависимости от относительных цен.

Especially because in the game you can always use tips regime that will point to the card, which remains open and which can shift the rest.
Тем более, что в игре всегда можно воспользоваться режимом подсказки, который укажет на ту карту, которая остается открытой и на которую можно переложить остальные.

Anchors can shift over time due to wave action rendering tyre structures insecure.
Якори со временем могут смещаться под воздействием волн и в итоге конструкции из шин могут переместиться.

At the same time, given the relatively small size of the ACN Secretariat, implementation of too many different projects can shift the priority away from the implementation of the Work Programme.
В то же время, учитывая относительно небольшой размер Секретариата АКС, реализация слишком большого числа различных проектов может сместить приоритет в сторону от реализации Программы работы.

With a mechanical positioning unit you can shift the entire extruder drive laterally and replace the screws in next to no time.
С помощью механического сдвижного блока вы можете сместить вбок весь привод экструдера и в кратчайший срок заменить шнеки.

The process ensures an ongoing level of votes for the programme countries, while the pool of votes available to donor countries can shift according to the amount of funds provided.
Такой процесс обеспечивает постоянное количество голосов для стран осуществления программ, при этом доля голосов, выделяемых странам- донорам, может меняться в зависимости от размера предоставленных финансовых средств.

Once these are established, the focus can shift to details, and eventually to solutions both short and long-term.
Как только они созданы, акцент можно перенести на детали, и в конечном счете- на остальные решения, как краткосрочные, так и долгосрочные.

An exception is made only for PTA First Channel and the Public Radio of Armenia, which, according to the RA CEC decision of January 21, 2008, in case of a technical necessity can shift the political advertising start time by 30 minutes.
Исключение составляют только Первый канал ОТА и Общественное радио Армении, которые, согласно постановлению ЦИК РА от 21 января 2008, в случае технической необходимости могут сдвигать время начала политической рекламы на 30 минут.

The vertebrae can shift laterally(right or left) due to degeneration of the facet joints, possibly causing pain.
Позвонки могут смещаться в боковом направлении( направо и налево), по причине дегенерации фасеточных суставов, что может вызывать боли.

By avoiding the political negotiation of resource use and control, competition and conflict, these paradigms can shift responsibilities away from powerful elites and vested interests onto the shoulders of the poor.
Избегая обсуждения на политическом уровне вопросов использования ресурсов и контроля над ними, конкуренции и конфликта, эти теории могут перекладывать ответственность с могущественных элитных групп и привилегированных кругов на плечи бедных слоев населения.

A word can shift from one memory into another and continue to live there, but in this way it is normally overgrown with new meanings and senses.
Слово может переходить из одной памяти в другую и там продолжать жить, но на таком пути оно, как правило, обрастает новыми значениями и смыслами.

The shift instructions here differ from those in SSE2 in that they can shift each unit with a different amount using a vector register interpreted as packed signed integers.
Инструкции сдвига отличаются от подобных в наборе инструкций SSE2 в том, что они могут сдвигать каждый элемент на разное количество бит, используя упакованные знаковые целые числа из векторного регистра.

Publishers can shift the number of articles that are offered free of charge, allowing them to carefully measure and maximise subscriber and advertising revenue.
Издатели могут изменять количество статей, которые они предлагают в открытом доступе, тем самым позволяя измерять и максимизировать доход от читателей и от рекламы.