CANDIDATE LISTS на Русском - Русский перевод

• списки кандидатов
• избирательных списках
• списках кандидатов
• списков кандидатов
• список кандидатов

Примеры использования Candidate lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Candidate lists are now available in Braille.
В настоящее время имеются списки кандидатов, набранные шрифтом Брайля.

Against any form of quota for women(candidate lists or seats) 35.9.
Против любых видов квот для женщин( список кандидатов и постов)-- 35, 9 процента.

Candidate lists shall be submitted to the respective city, town, district or pagasts election commission.
Список кандидатов подается соответствующей городской, краевой или волостной избирательной комиссии.

From 4 to 9 June, provisional candidate lists were widely displayed.
В период с 4 по 9 июня предварительные списки кандидатов были преданы широкой гласности.

Quota system has not been used by political parties in determining their candidate lists.
Политические партии не применяют систему квотирования при формировании своих списков кандидатов.

Drawing up the candidate lists remains the internal matter of political parties and political organisations.
Составление списков кандидатов остается внутренним делом политических партий и политических организаций.

The law of 24 May 1994 to promote balanced representation of men and women on electoral candidate lists.
Закон от 24 мая 1994 года о поощрении более сбалансированной представленности мужчин и женщин в списках кандидатов на выборы.

Specifying the minimum representation of women and men on candidate lists for elections in the National Assembly.
Установление минимальной представленности женщин и мужчин в списках кандидатов для выборов в Государственное собрание.

In all elections the percentage of women elected was 4-5% less than their representation on candidate lists.
На всех выборах соотношение избранных женщин было на 4- 5 процентов меньше, чем их представленность в избирательных списках.

(5) Candidate lists shall be submitted beginning with fifty days, but no later than forty days, prior to the first election day.
Списки кандидатов подаются, начиная с пятидесятого дня до дня выборов, но не позднее, чем за 40 дней до дня выборов.

In the 2006 and 2010 local elections, the statutory gender quotas in the candidate lists were exceeded.
На выборах в местные органы власти 2006 и 2010 годов установленные законом гендерные квоты в списках кандидатов были превышены.

Candidate lists in the autonomous communities were automatically rejected if they did not comply with the percentages required by LOIE.
Списки кандидатов в автономных общинах автоматически отвергаются, если они не выполняют процентные квоты, установленные ОЗРР.

(5) The election commission members are forbidden to campaign for or against any candidates or candidate lists.
Членам избирательных комиссий запрещается агитировать за или против кандидатов или списков кандидатов.

Candidate lists have to win more than 5% of the votes in at least one electoral district in order to be represented in the parliament.
Списки кандидатов должны получить более 5% голосов хотя бы в одном избирательном округе для того, чтобы быть представленными в парламенте.

He asked what the main obstacle was to the approval of the draft law pertaining to quotas for women on candidate lists.
Его интересует, что является основным препятствием для принятия законопроекта, касающегося выделения квот для женщин в списках кандидатов.

It is worth while indicating that the candidate lists of the Lithuanian Social Democratic Party is drawn up in compliance with gender quotas.
Тем не менее стоит указать, что список кандидатов от Литовской социал-демократической партии составлен в соответствии с гендерными квотами.

The Election Law of BiH retained the provision that refers to the order of the less represented gender on candidate lists.
В Законе о выборах в Боснии и Герцеговине по-прежнему есть положение, которое ссылается на порядок представленного в меньшей степени пола в списках кандидатов.

(5) If these candidate lists has an equal number of votes, a seat is won by the candidate list that was first submitted.
Если данные списки кандидатов получили разное число голосов, депутатское место получает список кандидатов, который зарегистрирован первым.

A total of 307 political entities and 19 coalitions were certified, and more than 500 candidate lists were submitted to the Electoral Commission.
К выборам было допущено в общей сложности 307 политических организаций и 19 коалиций, а Избирательной комиссии было представлено более 500 списков кандидатов.

The analysis of the 2010 local elections showed that the positive measures contributed to the higher representation of women in candidate lists.
Анализ результатов выборов в местные органы власти 2010 года показал, что позитивные меры способствовали расширению представленности женщин в списках кандидатов.

However, CCPR further noted that the candidate lists of the 2008 local elections allowed individuals to be placed thereon without being affiliated to ethnic groups.
Однако Центр также отметил, что списки кандидатов для участия в местных выборах 2008 года были составлены без указания принадлежности к этническим группам.

Thus far, only two political parties had quotas, and they were very loosely enforced, since candidate lists could be changed in the final stages of the approval process.
Пока что квоты установили лишь две политические партии, однако они применяются не очень строго, поскольку списки кандидатов могут меняться прямо накануне их утверждения.

(2)Registered candidate lists cannot be recalled, and amendments can be made only by the election commission that has registered this list by.
Зарегистрированные списки кандидатов не отзываются, и изменения в них может внести только комиссия, зарегистрировавшая эти списки, каким либо из указанных способов.

Political parties should be encouraged to develop mentoring programmes for minorities and indigenous peoples, and to take such persons into account in candidate lists.
Нужно призвать политические партии к разработке программ по курированию меньшинств и коренных народов, а также по учету интересов этих групп при составлении списков кандидатов.

It sets a minimum percentage(30%) for female representation in political party candidate lists for elections that involve more than five seats article 28.
Была установлена минимальная планка( 30 процентов) доли женщин в представляемых политическими партиями списках кандидатов на выборные должности, если избирается более пяти депутатов статья 28.

(3) The candidate lists may be signed only by those voters who are not included on any of the candidate lists submitted for the respective council elections.
Списки кандидатов разрешается подписывать только тем избирателям, которые не включены в какой-либо из списков кандидатов, поданным для выборов соответствующей думы( совета).

Female lists on the elections- OOWM initiated launching candidate lists of citizens comprised solely of women on the local elections 1996 and 2000 in Bitola.
Списки женщин- кандидатов на выборах- на местных выборах 1996 и 2000 годов в Битоле ОЖОМ инициировала принятие списков кандидатов, куда были включены только женщины.

The governmental draft bill on elections now under preparation envisages introduction of at least a thirty percent obligatory representation of either sex in the candidate lists.
Разрабатываемый в настоящее время правительственный законопроект о выборах предусматривает введение по крайней мере тридцатипроцентной обязательной представленности лиц каждого пола в списках кандидатов.

CEC has also approved changes in candidate lists of the Party of Communists, Centrist Union of Moldova, Party of Spiritual Development Moldova Unita and Ecological Party Alianta Verde.
Центризбирком также утвердил некоторые изменения в списки кандидатов Партии коммунистов, Центристского союза Молдовы, Партии духовного развития« Moldova Unită» и Экологической партии« Alianta Verde».

In addition to legislated or mandatory quotas, in many States political parties voluntarily implement quotas in preparing their candidate lists and in their internal structures.
Помимо квот, предусмотренных в законодательном порядке и имеющих обязательный характер, во многих государствах политические партии добровольно используют квоты при составлении списков кандидатов и назначении на внутренние должности.