ELECTORAL ROLL на Русском - Русский перевод

• избирательный список
• список избирателей
• избирательном списке
• списка избирателей
• избирательного списка
• избирательные списки
• списки избирателей
• списков избирателей

Примеры использования Electoral roll на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listing on the electoral roll;
Включение в список избирателей;

The electoral roll is prepared by the Island Secretary in November of each year.
Списки избирателей составляются секретарем острова ежегодно в ноябре.

Assessment: the electoral roll issue.
Оценка: вопрос списков избирателей.

Your identity is being verified on our electoral roll.
Ваша личность проверяется в нашем списке избирателей.

At the time the party promised to update the electoral roll, but had failed to do so by the 1983 elections.
В это же время партия обещала обновить избирательные списки, но не смогла это сделать к выборам 1983 года.

Domicile is confirmed by registration on the electoral roll.
Подтверждением места проживания является регистрация в избирательном списке.

A voter may not be included on the electoral roll of another electoral district.
Избиратель не может быть включен в списки избирателей на других избирательных участках.

Article 2 specifies who shall be excluded from the electoral roll.
В статье 2 перечислены категории лиц, которые исключаются из списков избирателей.

The final electoral roll will be prepared on the basis of the electoral lists established in 2000.
Окончательный список избирателей будет подготовлен на основе списков, составленных в 2000 году.

E2 Right to be registered on the electoral roll.
E2 Право быть внесенным в списки избирателей.

The general electoral roll of February 1998 was made available to all political parties that requested it;
Общий избирательный список по состоянию на февраль 1998 года был предоставлен всем запросившим его политическим партиям;

Voting is mandatory for all electors registered on the electoral roll.
Голосование является обязательным для всех избирателей, внесенных в избирательные списки.

They wanted the electoral roll to be revised and for a new, independent electoral commission to be created.
Они требовали, чтобы список избирателей был пересмотрен и чтобы была создана новая независимая избирательная комиссия.

Infringing citizens' rights to peruse the electoral roll and other rights(art. 44);
Нарушение права на ознакомление со списком избирателей и иных прав граждан( статья 44);

It states that the individuals concerned are to be entered on a supplementary electoral roll.
Он предусматривает внесение соответствующих лиц в дополнительный избирательный список.

If Kanaks were not registered in the special electoral roll, it was because they had not made the necessary request.
Канаки не были зарегистрированы в специальном избирательном списке потому, что они не обратились с соответствующей просьбой.

Deliberately including voters' names in more than one electoral roll(art. 43-1);
Умышленное включение избирателя более чем в один список избирателей( статья 43- 1);

B The electoral roll, which is derived from the civil registration data, is scheduled to be produced in early July.
B Список избирателей, подготавливаемый на основе данных системы гражданской регистрации, планируется подготовить в начале июля.

The Government has undertaken to introduce biometrics and revise the electoral roll by 2013.
Правительство обязалось внедрить систему биометрического контроля и обновить списки избирателей к кампаниям 2013 года.

Applications for registration on the electoral roll had to be submitted to the board of burgomasters and aldermen by 1 March 1994.
Ходатайство о включении в избирательный список должны были быть направлены в коллегию бургомистров и эшевенов до 1 марта 1994 года.

Article 5 of the Electoral Code provides that"the status of voter may be confirmed by registration on an electoral roll.
Статья 5 Избирательного кодекса уточняет, что" статус избирателя подтверждается включением в избирательный список.

The mission further observed that the 1998 electoral roll had not been made available to the special administrative commissions until 2014.
Миссия далее отметила, что избирательный список 1998 года не предоставлялся в распоряжение специальных административных комиссий вплоть до 2014 года.

In 2012, Calédonie ensemble had also identified about 5,000 Caledonians who were not in the special electoral roll.
В 2012 году<< Единая Каледония>> также выявила примерно 5000 жителей Каледонии, чьи имена не были внесены в специальный избирательный список.

The objective is to strengthen the democratic option by updating the electoral roll and undertaking a consensual revision of the corresponding law.
Цель состоит в утверждении демократического выбора путем обновления списка избирателей и пересмотра на основе консенсуса соответствующего закона.

Secondly, citizens must verify that the information given on their card tallies exactly with the information included in the electoral roll.
Во-вторых, граждане должны проверить, чтобы содержащаяся в их удостоверениях информация точно соответствовала информации, включенной в список избирателей.

The electoral roll for the referendum was seen as problematic and there was no clarity about the question to be put to the vote.
Избирательный список для проведения референдума воспринимается как проблема, при этом отсутствует ясность в отношении того, какой вопрос следует ставить на голосование.

For the 2007 elections, the Election Committee of the Sámi Parliament records in the electoral roll all Sámi who had the right to vote in the 2003 elections.
На выборах 2007 года Избирательный комитет Парламента саами внес в избирательный список всех саами, имевших право голоса на выборах 2003 года.

That measure, known as the"frozen" electoral roll, will affect approximately 7,000 French citizens who arrived in New Caledonia after 1998.
Эта мера, известная под названием<< замораживание>> списка избирателей, затронет примерно 7000 французских граждан, прибывших в Новую Каледонию после 1998 года.

Article 325 of the Constition ensures that no person shall be ineligible for inclusion in the general electoral roll on grounds only of religion, race, caste, sex or any of them.
Согласно статье 125 Конституции никому не может быть отказано во включении в общий избирательный список лишь на основании религии, расы, касты, пола или любого другого признака.

A working group on the question of the electoral roll for the consultation on accession to full sovereignty was established and had to date met three times.
Была учреждена рабочая группа по вопросу об избирательном списке для проведения консультации о получении полного суверенитета, которая провела уже три заседания.