CANNOT BE CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• не может быть подтверждена
• невозможно подтвердить
• нельзя подтвердить

Примеры использования Cannot be confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information cannot be confirmed.
Эта информация не может быть подтверждена.

If the quota on the flight you have booked is exceeded, assistance cannot be confirmed.
Если квота на забронированном рейсе превышена, сопровождение не может быть подтверждено.

Addresses that are non-standard or cannot be confirmed as a house or work place.
Нестандартные адреса или адреса, которые нельзя удостоверить, как место жительства или работы.

If the subject is closer than the minimum shooting distance of the lens, the focus cannot be confirmed.
Если объект расположен к объективу ближе, чем минимально допустимое расстояние для съемки, фокус подтвердить невозможно.

This, however, obviously cannot be confirmed without the full disclosure of information indicated above.
Между тем это явно нельзя подтвердить без полного разглашения вышеуказанной информации.

Without access, that information cannot be confirmed.
В связи с отсутствием доступа эта информация не может быть подтверждена.

Moreover, the actual performance cannot be confirmed until at least two sampling campaigns have been completed.
Кроме того, фактические параметры работы могут быть подтверждены только после проведения как минимум двух кампаний отбора проб.

In case this minimum is not reached, bookings cannot be confirmed.
В случае, если этот минимум не достигнут, бронирование не может быть подтверждена.

The date cannot be confirmed, and it is possible, that they were married during the time when Sweyn lived in exile at the Swedish court.
Дата не может быть подтверждена, и вполне возможно, что они были женаты в то время, когда Свен жил в изгнании при шведском дворе.

Reputedly,'Mike' claimed several air victories with the French Air Force, although this cannot be confirmed from surviving records.
Что Гладых одержал несколько побед в воздухе в составе ВВС Франции, хотя это не подтверждено документально.

Although the extent of the epidemic cannot be confirmed given the limited resources and access conditions, dozens of cases have been detected from Lower Juba and Gedo to Bakool.
Хотя масштабы эпидемии невозможно подтвердить изза ограниченности ресурсов и условий доступа, десятки случаев были выявлены в районах Нижней Джубы и Гедо и в Бакуле.

At the present stage of investigation, a certain amount of information given by Mr. Saddik cannot be confirmed through other evidence.
На нынешнем этапе расследования некоторые сведения, предоставленные гном Саддиком, нельзя подтвердить через другие свидетельские показания.

This differential cannot be confirmed until the cost of using the Beethovenhalle is negotiated and the likely occupancy of hotel rooms at the Hotel Maritim is estimated.
Эта разница не может быть подтверждена до тех пор, пока не закончатся переговоры о стоимости использования" Бетховенхалле" и пока не будет произведена оценка наличия свободных номеров в отеле" Маритим.

That is an improvement, although most early pledges for the second year of a given biennium cannot be confirmed prior to parliamentary approval.
Это можно считать положительным знаком, хотя многие объявляемые заранее взносы на второй год не могут быть подтверждены до их утверждения парламентами.

Currently, it is reputedly the largest gold repository in the world(though this cannot be confirmed as Swiss banks do not report their gold stocks) and holds approximately 7,000 tonnes(7,700 short tons) of gold bullion($415 billion as of October 2011), more than Fort Knox.
В настоящее время банк имеет репутацию крупнейшего хранилища золота в мире( хотя это не может быть подтверждено, так как швейцарские банки не раскрывают информацию о своих золотых запасах) и хранит около 7, 000 тонн золота в слитках($ 415 млрд по состоянию на октябрь 2011), больше чем в Форт Нокс Fort Knox.

To say that, in the case in point, the authors have insufficiently substantiated the facts for the purposes of admissibility relies on an assessment that cannot be confirmed or justified by the contents of the file.
Заявление о том, что в данном деле авторы недостаточно обосновали факты для целей приемлемости, основано на оценке, которая не может быть подтверждена или обоснована содержанием досье.

Information that is not updated or that, once updated, cannot be confirmed, should alert the entity to the fact that there may be a problem;
Информация, которая не обновляется или которую после обновления невозможно подтвердить, является сигналом тревоги для данного учреждения;

Urges all Member States to consider improving and implementing procedures to allow a timely response to requests in cases where the nationality of a vessel is in doubt or where registration cannot be confirmed.
Настоятельно призывает все государства изу- чить вопрос о совершенствовании и применении про- цедур, позволяющих своевременно отвечать на запросы в случаях, когда государственная принадлежность судна вызывает сомнения или когда регистрация не может быть подтверждена.

In the following cases the detainee must be released by a decision or ruling issued by the body conducting the criminal proceedings: if the suspicion that the person has committed the crime cannot be confirmed; if the grounds for continuing pretrial detention are no longer valid; if it is established that the person has been detained in violation of the legal requirements, or if the period of detention has lapsed art. 99.
Задержанный подлежит освобождению на основании постановления( определения) органа, ведущего уголовный процесс, в случаях, если: не подтвердилось подозрение в совершении лицом преступления; отпали основания дальнейшего содержания лица под стражей; установлено, что задержание произведено с нарушениями требований закона или истек срок задержания статья 99.

Due to some security changes in OSX 10.9.5 and 10.10 some users have reported that they get an error when launching 3DVista software with the text"Can't be opened because the identity of the developer cannot be confirmed.
В связи с некоторыми изменениями безопасности в OSX 10. 9. 5 и 10. 10 некоторые пользователи сообщили, что они получают сообщение об ошибке при запуске программы 3DVista с текстом" Не может быть открыт, потому что идентификационные данные разработчика не могут быть подтверждены.

NGOs have reported that the veracity of this statement could not be confirmed.
НПО сообщили, что достоверность этого заявления не может быть подтверждена.

Explosions were seen, but the sinking could not be confirmed.
Акустик зафиксировал взрывы, но потопление не подтверждено.

This assumption however could not be confirmed.
Но это предположение не подтвердилось.

Other allegations could not be confirmed owing to a lack of evidence.
Другие обвинения не удалось подтвердить ввиду отсутствия доказательств.

The remaining allegations could not be confirmed by MINURSO.
МООНРЗС не смогла подтвердить достоверность остальных утверждений.

Write data from the accounts that could not be confirmed by mail in the form.
Записываются данные от аккаунтов, которые не удалось подтвердить по почте в виде.

As you have heard, your accusations can't be confirmed.
Как вы слышали сами, ваши обвинения не подтверждаются.

The majority of the complaints could not be confirmed.
Большинство этих жалоб подтвердить было нельзя.

Although UNAVEM III conducted an investigation, a number of allegations could not be confirmed.
Хотя КМООНА III было проведено расследование, некоторые из утверждений подтвердить не удалось.

A role for the ApoE gene was initially suspected but could not be confirmed.
Изначально появились подозрения на перелом скуловой кости, однако они не подтвердились.