CANNOT BE TESTED на Русском - Русский перевод

• не могут быть проверены
• нельзя испытать
• не могут быть протестированы

Примеры использования Cannot be tested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobile applications cannot be tested using Selenium.
Мобильные приложения не могут быть протестированы с помощью Selenium.

Soft plastics similarly exhibit very high attenuation in shear mode and as a practical matter usually cannot be tested.
Мягкие пластики точно так же показывают высокую степень затухания в режиме сдвиговых волн, и обычно не могут быть измерены.

Captcha and Bar code readers cannot be tested using Selenium.
Капча и считыватели бар- кода не могут быть протестированы с помощью Selenium.

The confinement decision with such standard grounds contains no reasons regarding the key facts and cannot be tested.
Решение о лишении свободы на таких стандартных основаниях не содержит указываемых причин, в основе которых лежат важнейшие факты, и не может быть оспорено.

These code fragments usually cannot be tested through other methods.
Такие участки кода, как правило, не удается протестировать другими методами.

Longitudinal studies are the easiest way to assess the effect of a naturally occurring event, such as divorce that cannot be tested experimentally.
Долговременные исследования является простейшим способом оценить привычные события, например, развод, которые нельзя проверить экспериментально.

Substances which cannot be tested shall be classified by analogy with existing entries.
Вещества, которые не могут быть подвергнуты испытаниям, классифицируются по аналогии с существующими позициями.

However it is not true that the accuracy of the climate models cannot be tested without waiting 50 years or so.
Однако она не поистине что точность моделей климата нельзя испытать без ждать 50 лет или так.

It is felt that the climate models cannot be tested because it would take too long to wait for a verification of their projections.
Чувствуется что модели климата нельзя испытать потому что он принял бы слишком длиной для того чтобы ждать проверку их проекций.

Estimates of environmental costs and their internalization into other costs for each energy source are still only theoretical and cannot be tested in the market-place.
Оценка экологических издержек и их учет в рамках других расходов, связанных с каждым источником энергии, все еще носят только теоретический характер и не могут быть проверены в рыночных условиях.

Insulation may compromise several layers which cannot be tested individually as supplementary or basic insulation.
Изоляция может состоять из нескольких слоев, которые не могут быть проверены по отдельности в качестве дополнительной или основной изоляции.

I like to describe him as the most influential person most people have never heard of, although he tells me that that cannot possibly be true because it cannot be tested.
Мне нравится говорить о нем как о наиболее влиятельном человеке, о котором большинство людей никогда не слышало, хотя он говорит мне, что это, скорее всего, не может быть верно, потому что это нельзя проверить.

The problem is that in this case the business model cannot be tested without a prior understanding of.
Проблема в том, что в данном конкретном случае, бизнес- гипотеза не может быть проверена без предварительного понимания того.

Health care workers should be aware of the capabilities and requirements of their forensic laboratory; there is no point collecting specimens that cannot be tested WHO 2003.
Медицинские работники должны быть осведомлены о возможностях и потребностях имеющихся в их распоряжении криминалистических лабораторий; нет никакого смысла в сборе проб, которые не могут быть подвергнуты последующему анализу WHO, 2003.

You yourself are likely to have heard this more than once: everything cannot be tested due to permanent lack of sufficient time and resources.
Вы, скорее всего, не один раз слышали: невозможно протестировать все по причине нехватки времени и ресурсов.

In practice, this could create a situation of possible misinterpretation when assigning the HIC zones to the bonnet surface since it may be possible to assign the less challenging criterion to areas that cannot be tested.
На практике это может привести к ошибочному толкованию текста при соотнесении зон HIC с поверхностью капота, так как менее перспективный критерий может быть соотнесен с зонами, которые не могут быть испытаны.

Genetic counseling can help family members of an A-T patient understand what can or cannot be tested, and how the test results should be interpreted.
Генетическое консультирование может помочь членам семьи больного AT понять, что может или не может быть проверено, и как следует интерпретировать результаты испытаний.

For the purpose of impairment testing, assets that cannot be tested individually are grouped together into the smallest group of assets that generates cash inflows from continuing use that are largely independent of the cash inflows of other assets or CGU.
Для целей проведения проверки на предмет обесценения активы, которые не могут быть проверены по отдельности, объединяются в наименьшую группу, которая генерирует приток денежных средств в результате продолжающегося использования соответствующих активов, в значительной степени независимый от других активов или ЕГДС.

Samples less than 60 mm wide and less than 356 mm long, and samples 60 to 100 mm wide and less than 138 mm long, cannot be tested according to the present method, nor can samples less than 3 mm wide.
Образцы шириной менее 60 мм и длиной менее 356 мм, а также образцы шириной 60- 100 мм и длиной менее 138 мм, равно как и образцы шириной менее 3 мм нельзя подвергать испытанию в соответствии с настоящим методом.

For the purpose of impairment testing, assets that cannot be tested individually are grouped together into the smallest group of assets that generates cash inflows from continuing use that are largely independent of the cash inflows of other assets or groups of assets the“cash-generating unit”.
Для целей проверки на предмет обесценения активы, которые не могут быть проверены по отдельности, объединяются в минимальную по размеру группу активов, генерирующую потоки денежных средств в результате их дальнейшего использования, которые не зависят от потоков денежных средств, генерируемых другими активами или группами активов« единица, генерирующая потоки денежных средств»,« ЕГДП».

Pastel techniques can be challenging since the medium is mixed and blended directly on the working surface, and unlike paint, colors cannot be tested on a palette before applying to the surface.
Пастельные методы могут быть сложными, поскольку среда смешивается и смешивается непосредственно на рабочей поверхности, и, в отличие от краски, цвета не могут быть проверены на палитре перед нанесением на поверхность.

Uganda contends that the veracity of such a grave allegation cannot be tested without disclosing the identities of the purported UPDF intelligence officers and local leaders in order for their genuineness to be ascertained.
Уганда заявляет, что достоверность столь серьезного утверждения не может быть проверена без раскрытия личности предполагаемых офицеров разведывательной службы УПДФ и местных лидеров в целях установления их подлинности.

The U.S. National Academy of Sciences has stated that intelligent design"and other claims of supernatural intervention in the origin of life" are not science because they cannot be tested by experiment, do not generate any predictions, and propose no new hypotheses of their own.
Как отмечают эксперты Американской Академии наук, Разумный замысел и другие утверждения о сверхъестественном вкладе в происхождение жизни не могут быть проверены научными экспериментами, не в состоянии составить какие-либо прогнозы и не предлагают новых гипотез.

If the vehicle is equipped with an automatic transmission which cannot be tested with the procedure outlined in the subsequent sections, it shall be tested at different approach speeds, namely 30 km/h, 40 km/h, and 50 km/h, or at three quarters of maximum vehicle speed as specified by the manufacturer if this value is lower. The condition giving the highest noise level shall be retained.
Если транспортное средство оснащено автоматической трансмиссией, которую нельзя испытать с использованием процедуры, описанной в последующих разделах, то его испытывают при скоростях приближения 30, 40 и 50 км/ ч либо при скорости, равной 3/ 4 максимальной скорости движения транспортного средства, указанной изготовителем; если она является более низкой, учитывают режим, позволяющий создать наивысший уровень звука.

Finland does not have specific HIV legislation, and protection is provided under laws, for example, guaranteeing that patients cannot be tested or treated without their consent and that information will be treated as confidential.
Защита в данной области обеспечивается в соответствии с законами, гарантирующими, например, право пациентов не подвергаться тестированию или лечению без их согласия, и информация о результатах тестирования считается конфиденциальной.

However, as indicated by Internews-Kazakhstan, in the court practices the line between information, that is facts that can be verified, argued against or prove, and opinions, that is value judgements which cannot be tested against reality, is not always crystal clear for the judge even with the forensic linguistic conclusions.
Однако, как указывает« Интерньюс- Казахстан», в судебной практике грань между сведениями, фактами, которые можно подвергнуть верификации, опровергнуть или доказать их соответствие действительности, и мнениями, оценочными суждениями, которые не могут быть проверены на достоверность, не всегда очевидна для судьи даже при наличии выводов судебно- лингвистической экспертизы.

What is the point of theory if it can't be tested?
А в чем суть теории, если ее нельзя проверить?

Issues that we can not be tested in our laboratory.
Проблемы, которые невозможно проверить в нашей лаборатории.

But it's noteworthy that some of the requirements can't be tested(it doesn't mean that they area mistake) because functional testing is not suitable for them.
Но стоит заметить, что некоторые требования не могут быть протестированы( это не значит, что они являются ошибкой), так как функциональное тестирование для них не подходит.

But more importantly, such a transport- is a completely new experience, they can not be tested on any other vehicle.
Но что немаловажно, такой транспорт- это совершенно новые ощущения, их нельзя испытать на любом ином средстве передвижения.