CANNOT PUT на Русском - Русский перевод

• не можем поставить

Примеры использования Cannot put на Английском языке и их переводы на Русский язык

You cannot put this all on me.
Ты не можешь спихнуть все на меня.

Felix Ivanovich, I cannot put this on air!
Феликс Иванович, я не могу поставить" это" в эфир!

We cannot put a corpse in a man's shop without his knowledge.
Мы не можем положить труп в магазин без ведома хозяина.

You can try, but you cannot put this on me.
Вы можете попытаться, но вам не удастся повесить это на меня.

We cannot put a date or time on when these materials will be called for.
Мы не можем поставить дату или время, когда эти материалы будут востребованы.

If there is duality, then you cannot put them together.
Если есть двойственность, тогда вы не можете соединить их вместе.

Well, I cannot put those in the bags with the shiny tiaras and the bubble wands.
Что ж, я не могу положить это в сумочки с блестящими тиарами и мыльными пузырями.

Once the genie is out of the bottle, we cannot put it back in.
Как только джинн будет вне бутылки, мы не сможем засунуть его обратно.

You cannot put in Chloe's lessons on these position, because all the kids have PE.
Вы не можете поставить урок Хлои на эти позиции, потому что все ученики имеют физкультуру.

After this strong Wenjun's reply Black cannot put her queen on g5.
После этого сильного ответа черным не удается поставить ферзя на g5.

We cannot put the Music lesson on 7th period as we have forbid 5.A to have 7th lessons.
Мы не можем поместить урок музыки в 7- ой период( урок), поскольку мы запретили 5а иметь 7- ые уроки.

Due to license restrictions, we cannot put it to our repositories.
Ввиду лицензионных ограничений мы не можем разместить эти пакеты в наших репозиториях.

Carol, we cannot put our babies in a situation where they have to have sex with each other.
Кэрол, мы не можем поставить наших детей в ситуацию в которой они должны будут переспать с друг другом.

It's game over if you have used all the stock cards and cannot put all the cards on the foundation.
Это игра, если вы использовали все фондовые карты и не можете положить все карты на фундамент.

For those who cannot put the cuff on the left arm, put it on the right arm as shown.
Кто не может надеть манжету на левую руку, следует надеть ее на правую, как показано далее.

I do not want that police officer to die, but… but I cannot put my daughter in that situation.
Я не хочу, чтобы тот офицер погиб, но… но я не могу подвергнуть свою дочь такой опасности.

You cannot put me on a mystery bus in the middle of the night and not tell me where I'm going.
Вы не можете засунуть меня в какой-то автобус посреди ночи и не сказать мне, куда я направляюсь.

However, due to current restrictions, we cannot put any informal documents on the site.
Однако, в силу действующих ограничений, мы не может размещать на электронной странице какие-либо неофициальные документы.

We cannot put it under the Christmas tree, but we hope it will warm up your soul and your heart will start beating in the rhythm of….
Под елку мы его поставить не можем, но надеемся, он согреет вашу душу, а сердце заставит биться в ритме Тарантеллы!….

The drafting team must keep the player on its major-league roster; it cannot put the player in its own minor-league system.
Команда, делающая выбор, должна держать игрока в своем составе в высшей лиге; она не может поместить игрока в свою собственную систему низших лиг.

The employer cannot put any employee to work overtime, on rest days or public holidays, unless consent is given by the employees concerned.
Работодатель не может заставить какого-либо работника трудиться в сверхурочное время, в дни отдыха или в официальные праздники, если соответствующий работник не даст на это своего согласия.

Why is it that Ukraine, after 25 years of re-emergence as an independent country, from the ruins of the Soviet empire, cannot put its house in order and stand on its own feet?
Почему Украина, спустя 25 лет после того, как она, возродившись из руин Советской империи, стала независимой страной, не может навести порядок в своем доме и стоять на своих собственных ногах?

You cannot put spiritual joy under a microscope; you cannot weigh love in a balance; you cannot measure moral values; neither can you estimate the quality of spiritual worship.”.
Невозможно поместить под микроскоп духовную радость, взвесить на весах любовь, измерить моральные ценности или оценить качество духовного поклонения.”.

When after half an hour, I(a doctor's daughter!) could not come up with how to wash and sterilise them, it became clear that this beauty I cannot bring to Israel, and even more so, cannot put around my neck.
Когда и через полчаса я( дочь врача!) не придумала, как их можно отмыть и простерилизовать, мне стало понятно, что эту красоту в Израиль я увезти не смогу, и тем более, не смогу надеть на свою шею.

My people's brave efforts alone- or nearly so- cannot put an end to international organized crime; this will require determined action with courage and political will, on the part of many more nations.
Лишь усилиями моих мужественных соотечественников невозможно положить конец международной организованной преступности; для этого требуются решительные действия со стороны многих других государств, усилия, которые бы осуществлялись энергично и с проявлением политической воли.

But my main point, really, is to suggest that it would be very dangerous to accept the argument that you, President, cannot put a question to the Conference without there being consensus to permit you to put the question.
Но, собственно, главное, что мне хотелось бы высказать, состоит в том, что было бы очень опасно соглашаться с доводом о том, что Вы, г-жа Председатель, не можете поставить вопрос перед Конференцией в отсутствие консенсуса относительно того, что позволяет Вам поставить такой вопрос.

But as long as the Democratic Republic of the Congo cannot put an end to these cross-border incursions, which have resulted in untold atrocities, Uganda is entitled under international law to protect its borders and to protect its people.
Но до тех пор, пока Демократическая Республика Конго не сможет положить конец нарушению границ и инцидентам, которые привели к исключительно жестоким расправам, Уганда имеет право в соответствии с международным правом защищать свои границы и защищать свой народ.

You can't put a prisoner in charge of the guards' team.
Вы не можете поставить тренером охраны заключенного.

You can't put ME in there!
Вы не можете поставить меня туда!

We can't put a forkful of waffles in our mouth without coughing up the ball.
А мы не можем положить вафли в свой рот и не поперхнуться.