CANNOT RESPOND на Русском - Русский перевод

• не может ответить
• не могут удовлетворить

Примеры использования Cannot respond на Английском языке и их переводы на Русский язык

I cannot respond with anything less than the totality of my strength!
Я не могу ответить чем-то меньшим чем мощью моей силы!

The animal has the Monad and the Manas latent, but its brain cannot respond.
У животного Монада и Манас латентны, но его мозг не может отзываться.

If you can hear this but cannot respond, turn to channel twelve.
Если вы слышите это, но не может ответить, обратиться к channeI tweIve.

The current international architecture established following World War II is outdated and cannot respond to today realities.
Нынешняя международная система, сформировавшаяся после второй мировой войны, устарела и не отвечает современным требованиям.

People understand that you cannot respond to the hundreds of emails you receive.
Люди понимают, что вы не можете ответить на сотни электронных писем, которые получаете.

Second, bacteria can suppress the inflammatory response; without this response to infection phagocytes cannot respond adequately.
Во-вторых, бактерия может подавлять реакцию воспаления; без воспаления фагоциты не способны реагировать на инфекцию адекватно.

Although they cannot respond in real time, in most cases they are able to send another video email back in response.
Хотя они не могут реагировать в реальном времени, в большинстве случаев они могут послать в ответ свое видеосообщение.

That appeal for justice shook the world, and the world cannot respond to that call for justice by perpetuating an injustice.
Речь идет о призыве к справедливости, потрясшем мир, и мир не может ответить на этот призыв к справедливости сохранением несправедливости.

It's true that if we abandon ourselves, we cannot be fully present to our personal needs and therefore cannot respond to them.
Это верно, что если мы пренебрегаем собой, мы не можем в полной мере понимать свои нужды, и, следовательно, не можем отвечать на них.

An important note: unfortunately, we cannot respond to your account questions on social media or the forums.
Важное примечание: к сожалению, у нас нет возможности отвечать на ваши вопросы, касающиеся учетной записи, в социальных сетях и на форумах.

You cannot respond using your domain email address as this is only a forwarding service, meaning you can only receive emails to your domain email address.
Вы не можете ответить с адреса почты вашего домена, поскольку эта услуга ограничена перенаправлением- вы можете только получать электронную почту.

Manufacturers and retailers of the system Theremino, not being aware of the actual conditions of working with forms, cannot respond, for improper use, illegal or dangerous of them.
Производители и розничные торговцы системы Theremino, не зная о реальных условий работы с формами, не могу ответить, за ненадлежащее использование, незаконные или опасные из них.

Thus, if country A cannot respond as fully to a request as country B can because of practical problems of tax administration in country A, then might the level of the process of exchange of information be geared to the position of country A?
Так, если страна A не может в ответ на запросы предоставлять информацию в столь же полном объеме, как это может делать страна B, изза практических проблем с деятельностью по начислению и сбору налогов в стране A, то не может ли обмен информацией свестись к уровню, соответствующему возможностям страны A?

The State party also points out that the alleged violations referred to by the author mostly concern Italy, and that Spain cannot respond to allegations of violations of human rights by other countries.
Кроме того, государство- участник отмечает, что предполагаемые нарушения, на которые ссылается автор, относятся в основном к Италии и что Испания не может комментировать утверждения о нарушениях прав человека, совершенных другими странами.

Daycare Centres for the Elderly are the Units for Daily Accommodation of people incapable of full autonomy and self-service(kinetic disabilities, senility, etc), whose family environment has work responsibilities or face serious social and economic problems or health problems and cannot respond to the needs of these people.
Дневные центры по уходу за пожилыми- это отделения, размещающие на дневное время лиц, неспособных быть самостоятельными и ухаживать за собой( нарушения двигательных функций, старческое слабоумие, и т. д.), чьи родственники заняты на работе или столкнулись с серьезными социальными, экономическими проблемами, проблемами со здоровьем и не могут удовлетворять потребности пожилых членов семьи.

In the light of the position that we explained at that time, my delegation will be obliged to abstain in the voting on draft resolution A/C.1/52/L.1, since for legitimate security reasons we certainly cannot respond to the invitation in paragraph 1 to sign the Convention on the Prohibition, Use, Stockpiling.
В свете изложенной нами вчера позиции моя делегация должна будет воздержаться при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 1, поскольку, руководствуясь законными соображениями безопасности, мы, безусловно, не можем откликнуться на содержащееся в пункте 1 постановляющей части предложение подписать эту Конвенцию.

The Commission recommends that mission-specific 100-series contracts be phased out because they do not provide the flexibility needed to move staff among field duty stations and cannot respond to the need for a global workforce.
Комиссия рекомендует постепенно упразднить контракты для работы в конкретных миссиях, предоставляемые согласно правилам серии 100, поскольку они не обеспечивают свободу, необходимую для перевода сотрудников между периферийными местами службы, и не могут удовлетворить потребность в глобальной рабочей силе.

He can't respond, sir.
Он не может ответить, сэр.

I can't respond when someone says.
Я не могу ответить, когда кто-то говорит.

We can not respond symmetrically.
Мы не можем отвечать симметрично.

I can't respond to every website.
Я не могу отвечать каждому сумасшедшему сайту.

You can not respond to every"and" Will.
Ты не можешь ответить на каждое" что если", Уилл.

Sinclair, if you can hear me and can't respond.
Синклер, если ты слышишь меня и не можешь ответить.

You mean, you couldn't respond?
Ты имеешь ввиду, ты не смог ответить?

As to the difficulty to assigning qualified staff to the joint bodies, the Tribunal could not respond because it lacked the necessary experience and information.
Что касается трудностей с привлечением квалифицированного персонала к работе в апелляционных коллегиях, то Трибунал не может ответить на этот вопрос в связи с отсутствием такого опыта и сведений, необходимых для заключения.

It stated that it could not respond to all questions, some of which require more detailed examination by concerned ministries or departments or parliamentary committees.
Представитель Пакистана заявил, что он не может ответить на все вопросы, поскольку некоторые из них нуждаются в более подробном изучении со стороны соответствующих министерств и ведомств или парламентских комитетов.

This option is free, but the main drawback is that you can't respond with your domain email address, you can only receive messages.
Эта функция бесплатна, но ее главный недостаток в том, что вы не можете ответить с вашего домена, вы можете только получать сообщения на этот адрес.

Ms. Al Haj Ali(Syrian Arab Republic) expressed the deep concern of her delegation that the Programme Planning and Budget Division could not respond to the Committee's request.
Гжа аль- Хадж Али( Сирийская Арабская Республика) выражает глубокую озабоченность своей делегации тем, что Отдел по планированию и составлению бюджета по программам не может ответить на просьбу Комитета.

Delivering results was of course more challenging in times of financial crisis, and UNHabitat, as a small programme, could not respond to every request.
Достижение результатов, разумеется, усложняется в период финансового кризиса, и ООН- Хабитат, как небольшая программа, не может ответить на каждый запрос.

Considering its limited resources, the Department for Disarmament Affairs could not respond to all Governments' requests for support to practical disarmament measures and other initiatives.
Из-за ограниченности своих ресурсов Департамент по вопросам разоружения не смог удовлетворить все просьбы правительств о поддержке практических мер в области разоружения и других инициатив.