CAPACITY EXPANSION на Русском - Русский перевод

• расширения мощностей
• расширение потенциала
• расширение мощностей
• увеличение емкости

Примеры использования Capacity expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gas Processing Capacity Expansion(2001);
Расширение мощностей по переработке газа( 2001 г.);

Capacity expansion with Seagate Modular Enclosures.
Увеличение емкости за счет использования модульных корпусов Seagate;

Automatic migration and capacity expansion.
Автоматическая смена уровня и увеличение емкости.

The costs for capacity expansion are not included into the tariff for existing consumers.
Затраты на расширение мощностей в тариф для уже подключенных потребителей не включаются.

The aim of the project was, above all, in the capacity expansion.
Целью разработки было, в первую очередь, увеличение пассажировместимости.

Capacity expansions for hot rolled sheets and sections used in steel structures have been actively taking place.
Продолжается интенсивный процесс расширения мощностей по производству горячекатаного листа и профиля, используемых в металлоконструкциях.

The Company is implementing initiatives to stabilise the achieved throughput run rate in order to proceed with further capacity expansion.
В данный момент Компания реализует проекты по стабилизации объемов переработки для подготовки к дальнейшему расширению мощностей.

INFRASTRUCTURE PROJECTS-Capacity expansion E313-Secured Truck Parking-Master Plan 2020 incl. third connection between left and right bank.
ИНФРАСТРУКТУРНЫЕ ПРОЕКТЫ- Расширение пропускной способности E313- Охраняемая парковка для грузовиков- Генплан до 2020.

A link should be expanded when the present discounted value of expected congestion can pay for the capacity expansion.
Звено следует расширить, когда текущая дисконтированная стоимость ожидаемой перегруженности может быть использована для оплаты увеличения пропускной способности.

Non-Disruptive Capacity Expansion- Flash capacity can be added online and becomes instantly available.
Бесперебойное расширение емкости- Флэш- емкость можно добавлять без остановки системы и она мгновенно становится доступной к использованию.

At Blagodatnoye, capex declined to $3 million, primarily due to the completion of stage one of the Mill's processing capacity expansion project to 8 mtpa.
Капитальные затраты на Благодатном снизились до$ 3 млн, в первую очередь в связи с завершением первого этапа расширения мощностей ЗИФ до 8 млн т в год.

Capacity expansions were underway where infrastructure and market channels already existed, reinforcing the position of major companies.
Отмечалось расширение мощностей в тех областях, где уже существовали инфраструктура и рыночные каналы, укрепляя позицию крупных компаний.

For the highest quality requirements and the capacity expansion in the surface technology, a new painting line is being built.
Для обеспечения еще лучшего качества и для расширения производственных мощностей компанией будет построен новый покрасочный цех.

Despite a current slowdown in global growth, demand in other industrial sectors will rise by nearly 10%, driven by capacity expansions in the chemicals and glass sectors.
Несмотря на замедление мировой экономики спрос в других отраслях промышленности вырастет почти на 10% в связи с расширением мощностей в химической и стекольной отраслях.

Such significant electricity capacity expansions designed to meet export demand create the danger of becoming dependent upon the export market.
Такое значительное развитие мощностей электроэнергии, предназначенной для удовлетворения спроса на экспорт, создает опасность дальнейшей зависимости от экспортного рынка.

In theory, properly functioning markets will provide the right incentives for investors to undertake capacity expansion, improve service quality and lower prices.
Теоретически, исправно функционирующие рынки создают нужные стимулы, побуждающие инвесторов расширять мощности, повышать качество обслуживания и снижать цены.

Planning and applying new investments, and capacity expansion reservoirs, irrigation systems, levees, water supply, wastewater treatment, ecosystem restoration.
Планирование и осуществление новых инвестиций и расширение потенциала( резервуары, ирригационные системы, дамбы, водоснабжение, очистка сточных вод, восстановление экологических систем);

Lack of incentives for energy companies and utilities to develop and implement demand-side management(DSM) programmes that may delay or make unnecessary future capacity expansion;
Отсутствие у энергетических компаний и организаций стимулов к тому, чтобы разрабатывать и осуществлять программы управления с учетом спроса( УУС), которые могут замедлить процесс расширения мощностей в будущем;

Among the priority issues are the completion of the reconstruction, capacity expansion of CHPP 1 and CHPP 2, as well as the timeliness of the project for the construction of CHPP-3.
Среди приоритетных вопросов- завершение реконструкции, расширения мощностей ТЭЦ- 1 и ТЭЦ- 2, а также соблюдение сроков реализации проекта по строительству ТЭЦ- 3.

However, a substantial proportion of foreign direct investment(FDI) is associated with mergers and acquisitions and so does not necessarily involve additional investment or capacity expansion in the country.
Однако значительная доля прямых иностранных инвестиций( ПИИ) связана со слияниями и поглощениями, и поэтому не обязательно предполагает дополнительное инвестирование или расширение потенциала в стране.

A loan of 36 million EUR was obtained from the European Investment Bank(EIB) to support capacity expansion of TCDD's container ports. Nine per cent of these investments were financed by a World Bank loan.
От Европейского инвестиционного банка( ЕИБ) был получен кредит в 36 млн. евро для поддержки расширения мощностей контейнерных портов ТГЖД. 9% этих инвестиций было профинансировано за счет кредита Всемирного банка.

This facility is not for green field investments, thus investments in new production facilities are not included in the scope of the facility except for capacity expansion of existing production facilities.
Данная программа не инвестирует в проекты, реализуемые« c нуля», таким образом, инвестиции в новые производственные объекты не входят в сферу ее деятельности, за исключением расширения мощностей существующих производств.

Due to increased exports in BOF-based production and capacity expansions by EAF producers, crude steel production in 1996 reached 38.9 Mt, an increase of 5.8 percent from the previous year.
Благодаря увеличению объема экспорта продукции, изготовленной по кислородно- конвертерной технологии, и расширению мощностей электродугового производства объем выплавки стали в 1996 году возрос на 5, 8% по сравнению с предыдущим годом, достигнув уровня 38, 9 млн. т.

In construction, the growth has slowed to zero, and by the end of the year, there probably will be the fall due to a high base last year when construction of Expo objects and capacity expansion in the mining industry had taken place.
В строительстве рост замедлился до нуля и по итогам года вероятно будет иметь место падение хотя и с высокой базы прошлого года, когда велось строительство объектов ЭКСПО и расширение мощностей в горнодобывающей отрасли.

FDI has many potential benefits including financing capacity expansion without incurring debt, supporting cleaner technology and knowledge transfer, and acting as a catalyst for further capital inflows.
ПИИ таят в себе много потенциальных выгод, включая финансирование деятельности по расширению мощностей без привлечения заемных средств, поддержку мер по передаче экологически чистых технологий и соответствующих знаний и стимулирование притока дополнительного капитала.

Although the low level of prices had not been conducive to new greenfield projects, major iron ore companies had continued to invest in replacements and capacity expansions to assure long-term supply.
Низкий уровень цен отнюдь не благоприятствовал реализации принципиально новых проектов, однако ведущие железорудные компании продолжали осуществлять инвестиции для замены оборудования и расширения мощностей с целью обеспечения предложения на долговременную перспективу.

Some countries, especially in East Asia, followed policies that included aspects of market entry/capacity expansion, state-initiated or tolerated mergers, and cooperation between firms in terms of exchange of information or even activities which would fall into the category of cartelization.
Некоторые страны, особенно в Восточной Азии, проводили политику, включавшую в себя аспекты выхода на рынки/ расширения потенциала, инициировавшихся или допускавшихся государством слияний и сотрудничества между компаниями в виде обмена информацией или даже объединения деятельности, которое в принципе подпадает под категорию картельной практики.

On 18 November 1999, an Agreement relating to the transportation of petroleum via the territories of Azerbaijan, Georgia and Turkey through the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline(Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline) was signed between the respective countries in order to implement a project consisting of the development, design, acquisition, construction, installation, financing, insuring, ownership, operation, repair replacement, refurbishment, maintenance, capacity expansion or extension and protection of the pipeline system for the transportation of petroleum(crude oil and natural gas) from Baku to Ceyhan.
Ноября 1999 года между Азербайджаном, Грузией и Турцией было подписано соглашение о транспортировке нефти через территорию соответствующих стран по основному экспортному нефтепроводу Баку- Тбилиси- Джейхан( трубопровод Баку- Тбилиси- Джейхан) в целях осуществления проекта, предусматривающего разработку, проектирование, приобретение, строительство, установку, финансирование, страхование, владение, эксплуатацию, ремонтную замену, модернизацию, обслуживание, увеличение пропускной способности или продление и защиту трубопроводной системы для транспортировки нефти и газа( сырой нефти и природного газа) из Баку в Джейхан.

I welcome the anticipated family visit capacity expansion to increase the number of refugees and their family members, divided by the conflict for many years, who can benefit from the programme, and recommend an increase of six MINURSO police officers to support the expansion..
Я приветствую планы расширения возможностей посещения родственниками членов своих семей, призванные увеличить число охваченных соответствующей программой беженцев и их родственников, которые изза конфликта были разлучены многие годы, и рекомендую в целях надлежащего расширения этой программы увеличить численность сотрудников полиции МООНРЗС на шесть человек.

Despite lower selling prices in 2016 sugar business increased its revenue by 13% while EBITDA diminished to 9.6 billion roubles due to the rapid growth of costs from capacity expansion Rusagro Group has produced 898.5 ths tonnes of beet sugar in the 2016/2017 season, 53% more than in the 2015 season.
В то же время EBITDA уменьшилась до 9, 6 млрд руб. в связи с ростом затрат на расширение мощностей В сезон 2016/ 2017 предприятиями Группы было произведено 898, 5 тыс. тонн свекловичного сахара, что на 53% больше, чем в сезоне- 2015.