CAPACITY ENHANCEMENT на Русском - Русский перевод

• укрепление потенциала
• повышение потенциала
• расширение возможностей
• укреплению потенциала
• укрепления потенциала
• укреплении потенциала
• увеличением потенциала

Примеры использования Capacity enhancement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allowing capacity enhancement.
Обеспечение возможностей для укрепления потенциала.

Capacity enhancement for effective training delivery.
Повышение потенциала для обеспечения эффективного обучения.

Generic step-by-step capacity enhancement plan.
Типовой план поэтапного укрепления потенциала.

Capacity enhancement through continuous learning and best practices.
Укрепление потенциала на основе непрерывного обучения и применения передовой практики.

Awareness-raising, capacity enhancement and capacity-building.
Повышение уровня информированности, укрепление и наращивание потенциала.

Addressing the issue of violence against women in Nigeria through Capacity Enhancement.
Решение проблемы насилия в отношении женщин в Нигерии путем развития потенциала.

We need assistance in the area of capacity enhancement in order to attain the objectives we have set for ourselves.
Нам нужна помощь в деле укрепления потенциала для достижения целей, которые мы сами себе определили.

For Goal 1, the organization has been providing economic empowerment capacity enhancement to its members.
В поддержку ЦРТ- 1: ККНПО содействует повышению потенциала своих членов в сфере расширения экономических прав и возможностей женщин.

An institutional approach to reform and capacity enhancement is holistic and combines the advantages of both approaches.
Организационный подход к реформам и укреплению потенциала носит целостный характер и включает преимущества обоих подходов.

Capacity enhancement of UNESCO Member States in ICTs in educa- tion through evidence-based policies, professional development for teachers and equal access for vulnerable groups.
Укрепление потенциала государств- членов ЮНЕСКО в сфере ИКТ в образовании на основе научно- обоснованной политики, повышения квалификации учителей и обеспечения равенства для уязвимых групп населения;

We call for regional cooperation leading to capacity enhancement in these areas.
Мы призываем к региональному сотрудничеству, ведущему к укреплению потенциала в этих сферах.

These tools are supported by a capacity enhancement effort started in 2006 to put in place national advisers in high-risk countries.
Этому будет способствовать начатая в 2006 году деятельность по укреплению потенциала, предусматривающая создание системы национальных советников в странах, подверженных стихийным бедствиям.

Areas in which support was vital included adequate assistance in logistics and the capacity enhancement of rapidly deployable peace-keepers.
Крайне важна поддержка в таких областях, как оказание адекватной помощи в материально-техническом обеспечении и укрепление потенциала быстро развертываемых сил по поддержанию мира.

Elements of a generic, step-by-step capacity enhancement plan that might be completed and used by regional organization groups for the purpose of implementing Article 16;
Элементы типового плана поэтапного укрепления потенциала, который мог бы быть доработан и использоваться региональными организационными группами в целях осуществления положений статьи 16;

The second category involved the promotion of TCDC through policy formulation and coordination, capacity enhancement for the management of TCDC and information support activities.
Вторая категория предполагала оказание содействия ТСРС путем разработки и координации политики, укрепления потенциала в области управления ТСРС и обеспечения информационной поддержки.

Advice by the standing police capacity United Nations police management structures, local police reform and development, and local police capacity enhancement.
Консультирование по вопросам, касающимся постоянного полицейского компонента, структур управления полицией Организации Объединенных Наций, формирования местной полиции и укрепления потенциала местной полиции.

Enable social and community mobilization and capacity enhancement for community involvement and grassroots action.
Обеспечение мобилизации общественности и общин и укрепление потенциала вовлечение общин и принятие мер на низовом уровне.

Nevertheless, the efforts to promote gender mainstreaming have been continuously supported by intensive human resources capacity enhancement and institutional building.
В то же время в поддержку работы по содействию учету гендерной проблематики на непрерывной основе принимаются активные меры по укреплению потенциала людских ресурсов и институциональному строительству.

Other intervention include community capacity enhancement program that operates in all districts of Mainland and Zanzibar.
К другим мерам относится программа повышения потенциала общин, действующая во всех областях материковой части Танзании и Занзибара.

United Nations civilian police will retain some core advisers during the final period to help local police carry on the reform and capacity enhancement initiatives.
Гражданская полиция Организации Объединенных Наций сохранит некоторых ключевых советников на заключительный период для оказания помощи местной полиции в осуществлении инициатив по проведению реформы и укреплению потенциала.

Requests the Executive Secretary to explore means to facilitate capacity enhancement for eradication work on alien species on continents and islands;
Поручает Исполнительному секретарю изучить меры оказания содействия укреплению потенциала для целей проведения работы по искоренению чужеродных видов на континентах и островах;

Strategic objective 1 Capacity enhancement of Member States on ICTs in education through evidence-based policies, teacher professional development and equity access for vulnerable groups.
Первая стратегическая цель Укрепление потенциала государств- членов ЮНЕСКО в сфере ИКТ в образовании на основе научно- обоснованной политики, повышения квалификации учителей и обеспечения равенства для уязвимых групп населения.

At least six country offices recounted specific gender-sensitive capacity enhancement initiatives and gender needs assessments for disaster preparedness.
Как минимум шесть страновых отделений сообщили о конкретных инициативах по укреплению потенциала, учитывающих гендерные соображения, и оценках гендерных потребностей в связи с обеспечением готовности к стихийным бедствиям.

The Government is taking measures for the decentralization of education administration of both the primary and secondary education sub-systems by strengthening district and upazila offices and the capacity enhancement of field-level officials.
Правительство принимает меры по децентрализации управления системами начального и среднего образования, усиливая администрацию округов и упазила и расширяя возможности чиновников на местах.

The key officials of MoWCA, MoHFW, MoI and MoF have received capacity enhancement training to institutionalise gender-based analysis in to GoB systems and mechanisms.
Сотрудники, занимающие ключевые должности в МДЖД, МЗБС, МИ и МФ, прошли подготовку по укреплению потенциала в целях включения гендерного анализа в системы и механизмы правительства Бангладеш.

The third objective of empowerment foresees provisions for higher representation for women in policy and decision-making, better access to productive resources, and capacity enhancement.
Третья цель, касающаяся расширения прав и возможностей женщин, предусматривает разработку правовых положений о более значительной представленности женщин в политике и на уровне принятия решений, о большем доступе к производственным ресурсам и об укреплении потенциала.

The GM supported 15 South- South exchanges including study tours and capacity enhancement workshops, in particular on climate change finance for SLM.
ГМ поддержал 15 мероприятий по обмену в контексте сотрудничества Юг- Юг, в том числе проведение ознакомительных поездок и рабочих совещаний по укреплению потенциала, в частности по вопросам финансирования борьбы с изменением климата в интересах УУЗР.

The third objective of empowerment foresees provisions for higher representation for women in policy and decision-making, better access to productive resources, and capacity enhancement.
Третья задача по предоставлению женщинам соответствующих возможностей и прав предусматривает обеспечение более высокой представленности женщин в политике и на уровне принятия решений, предоставление им большего доступа к производственным ресурсам и укрепление потенциала.

This experience will be used as an opportunity for mutual capacity enhancement as well as for developing lessons for alternative approaches to enhancing capacity development and national ownership of evaluations.
Этот опыт будет использован для взаимного укрепления потенциала, а также для разработки альтернативных подходов в области создания потенциала и повышения национальной заинтересованности в оценках.

National efforts of landlocked developing countries and transit countries should be complemented by robust resource mobilization, technical cooperation and technology adaptation and capacity enhancement, together with enhanced and strengthened cooperation from development partners.
Усилия на национальном уровне развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита должны дополняться мощной мобилизацией ресурсов, техническим сотрудничеством и технологической адаптацией, а также увеличением потенциала наряду с расширением и усилением сотрудничества со стороны партнеров по развитию.