CARE AND ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• уход и помощь
• попечение и помощь
• заботу и помощь
• помощь и поддержку
• ухода и помощи
• уходу и помощи
• забота и помощь
• услуги и помощь
• уход и поддержку

Примеры использования Care and assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multidisciplinary protection, care and assistance.
Междисциплинарные защита, уход и помощь.

Care and assistance to victims and involvement of victims in searches.
Прием и оказание помощи жертвам и привлечение жертв к участию в розыске.

Best interests of the child, care and assistance 21- 24 8.
Наилучшие интересы ребенка, забота и помощь 21- 24 10.

Care and assistance was provided to more than half a million refugees residing in the country.
Обслуживание и помощь предоставлялись более 500 000 беженцев, проживающих в стране.

Financial supplement for care and assistance by another person;
Дотация на оплату ухода и помощи со стороны третьего лица;

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
Материнство и детство имеют право на особую заботу и помощь.

In the social area, care and assistance to people are governed by the Danish Act on Social Services.
В социальной сфере уход и помощь лицам регулируется Законом Дании о социальных службах.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
Матери и дети имеют право на особенное попечительство и поддержку.

They provided care and assistance to communities in Afghanistan during the 1980s and early 1990s.
Они оказывали помощь и поддержку сообществам в Афганистане в течение 1980- х и в начале 1990- х.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь.

Most families provide care and assistance for the elderly, especially in the case of permanent incapacities.
Большинство семей обеспечивают уход и поддержку престарелым лицам, особенно в случаях постоянной инвалидности.

In medical emergencies, all foreigners were guaranteed free care and assistance.
При неотложном состоянии всем иностранцам гарантированы бесплатный уход и помощь.

To increase the number of services providing care and assistance and improve coordination among them;
Увеличить число служб, оказывающих помощь и поддержку, и улучшить их взаимодействие;

Professional English speaking staff provides 24/7 quality care and assistance.
Профессиональный англоговорящий персонал предоставляет услуги по уходу и помощи 24 часа в сутки.

The Authority looks after orphans by providing care and assistance on monthly, seasonal or one-off payments to those in need among them.
Управление следит за судьбой сирот, обеспечивая им уход и помощь, предоставляя нуждающимся ежемесячные, сезонные или единовременные пособия.

As at 12 September, 41 children had been rescued and are receiving appropriate care and assistance.
По состоянию на 12 сентября был спасен и получает надлежащий уход и помощь 41 ребенок.

These refugees have long been receiving care and assistance from the office of Alulbayt.
В течение долгого времени эти беженцы получают услуги и помощь от отделения Алулбайт.

The Convention recognizes that all children and adolescents are entitled to special care and assistance.
Конвенция признает, что все дети и подростки имеют право на особую заботу и помощь.

They were offered guidance and psychological care and assistance in achieving family reconciliation.
Им предлагаются консультации и психологическая помощь, а также содействие в достижении семейного примирения.

Soroptimist International believes that the world's children are entitled to special care and assistance.
Международная ассоциация сороптимисток считает, что все дети в мире имеют право на особый уход и помощь.

Pregnant women are entitled to free-of-charge medical observation, care and assistance to ensure the normal development of the pregnancy.
Беременные женщины имеют право на бесплатное медицинское наблюдение, уход и помощь для обеспечения нормального развития беременности.

Article 25(2) provides that motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
В статье 25( 2) предусматривается, что материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь.

Provide care and assistance for the full physical and psychological recovery and social reintegration for children victims of violence.
Обеспечить уход и помощь в целях полного физического и психического восстановления и социальной реинтеграции детям, ставшим жертвами насилия.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, which entitles children to special care and assistance.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, в соответствии с которой дети имеют право на особое попечение и помощь.

There has been little change in the refugee situation throughout North Africa, where UNHCR has continued to provide basic care and assistance to refugees in countries of the region, pending voluntary repatriation and other long-term solutions.
Положение беженцев в странах Северной Африки, где УВКБ продолжает обеспечивать основные услуги и помощь беженцам, которые ожидают добровольной репатриации и других долговременных решений, практически не изменилось.

The State does not financially support NGOs providing trafficking victims with shelter, care and assistance.
Государство не оказывает финансовой помощи НПО, которые предоставляют жертвам торговли кров, уход и помощь.

Care and assistance shall be designed to ensure that children with disabilities have effective access to and benefit from education, training, health care services, recovery services, preparation for employment and recreation opportunities.
Забота и помощь направлены на обеспечение того, чтобы дети- инвалиды имели эффективный доступ к образованию, профессиональной подготовке, медицинскому обслуживанию, реабилитационным услугам, подготовке к трудовой деятельности и рекреационным центрам и могли пользоваться ими.

Because they are vulnerable, dependent and developing, refugee children need targeted care and assistance.
Будучи уязвимыми, зависимыми и формирующимися, дети- беженцы нуждаются в целенаправленном уходе и помощи.

Street children, who are vulnerable to abuse and violence, are receiving care and assistance, but it has not been enough.
Беспризорным детям, которые особенно уязвимы перед лицом плохого обращения и насилия, предоставляется уход и помощь, но это делается еще недостаточно.

The Committee is concerned that children who are exposed to violence within the family do not always receive sufficient care and assistance.
Комитет обеспокоен тем, что дети, подвергающиеся насилию в семье, не всегда получают достаточный уход и помощь.