Примеры использования Care centres на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Child Care Centres.
Care centres for orphans admitted.
Центры по уходу за детьми- сиротами.Child Care Centres.
Центры по уходу за детьми.They would also introduce daily rates for child care centres.
Кроме этого, поправки предусматривали введение ежедневных тарифов для центров по уходу за детьми.Organizing care centres for young persons at social risk.
Центры помощи для молодых людей, входящих в группу риска.
Люди также переводят
There are currently 11 official child care centres in the country.
В настоящее время в стране работают 11 официальных центров по уходу за детьми.Child care centres in Malta are privately owned and expensive.
Центры по уходу за детьми на Мальте являются частными, а их услуги дороги.Evaluation of community-based child care centres focus area 2 and cross-cutting.
Оценка общинных центров ухода за детьми приоритетная область деятельности 2 и междисциплинарная деятельность.Establish care centres for victims of domestic violence(Syrian Arab Republic);
Создать центры помощи жертвам бытового насилия( Сирийская Арабская Республика);Several Ministries also provide on-site child care centres and lactation facilities.
Некоторые министерства также обеспечивают услуги центров по уходу за детьми и помещения для грудного вскармливания.The care centres provide immunisations for tetanus and influenza and tuberculosis skin testing.
Центры ухода проводят вакцинацию против столбняка, гриппа, а также тесты кожи на туберкулез.Treatment of Ebola is undertaken through Ebola treatment centres and community care centres.
Private Child Care Centres(0- 3 years old); and.
Размещение в центрах по уходу за детьми( This will require high-capacity scale-up of Ebola treatment units and community care centres.
Для этого потребуется существенное наращивание потенциала Day care centres have been opened in Bijelo Polje, Nikšić, Pljevlja, Herceg Novi, Ulcinj and Plav.
Дневные центры по уходу за детьми были открыты в Биело- Поле, Никшиче, Плевле, Херцег- Нови, Улцине и Плаве.Strengthen its efforts to ensure and provide for follow-up andafter-care to young persons leaving care centres.
Активизировать свои усилия по обеспечению последующей деятельности ипоследующего ухода за молодыми людьми, покидающими патронажные центры.In Taiwan: Women workers in manufacturing facilities and elder care centres receive an average of 10 million VND per month.
В Тайване: женщины, работающие на промышленных предприятиях и центрах по уходу за престарелыми, в среднем получают 10 млн. донгов в месяц.Another 190 Open Care Centres for the Elderly("KAPI") will be established and financed under the Third European Support Framework.
Еще 190 Открытых центров по уходу за престарелыми( КАПИ) будут созданы и профинансированы Case management Cases treated in Ebola treatment centres and community care centres while ensuring safety of health-care workers.
Лечение больных в Through its community care centres, people living with HIV can receive quality medical and comprehensive care without stigma and discrimination.
Благодаря общинным центрам по уходу на базе общин люди, живущие с ВИЧ, могут получать качественную и всеобъемлющую медицинскую помощь, не подвергаясь стигматизации и дискриминации.Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools;
Увеличение финансирования In addition, there are 15 homes and 6 day care centres are rendering their services to about 752 senior citizens MOWCSW, 2005.
Кроме того, 15 домов престарелых и 6 центров по уходу за престарелыми в дневное время предоставляют свои услуги 752 пожилым гражданам МЖДВБ, 2005 год.Up to 16 additional satellite hubs will be established in the field to facilitate access to the community care centres and district health centres. .
На местах будет создано до 16 дополнительных вспомогательных узлов в целях облегчения доступа к общинным центрам обслуживания и окружным медицинским The Ministry has commenced registration of day care centres and pre-school programmes through funding from UNICEF.
Министерство начало регистрацию центров по уходу за детьми в дневное время и программ для детей дошкольного возраста благодаря финансированию ЮНИСЕФ.The law constitutes an important step in guaranteeing working mothers the right to breastfeed their babies andproviding follow-up support through child care centres.
Этот закон является важным шагом в плане гарантии работающим матерям их права на грудное вскармливание своих детей иоказания им последующей помощи через центры по уходу за детьми.As at 31 August 2004, there were 676 Child Care Centres in Singapore, with a total capacity of 56,211 and a total enrolment of 43,660.
На 31 августа 2004 года в Сингапуре насчитывалось 676 центров по уходу за детьми с общей вместимостью 56 211 детей, которые реально посещали 43 660 детей.We should like to direct the Committee's attention to the issue of a Republican Decree empowering the Minister of Social Affairs to open care centres in all domains.
Мы хотели бы обратить внимание Комитета на вопрос о республиканском декрете, предоставляющем Министерству социальных дел полномочия открывать центры помощи во всех сферах деятельности.As at July 2008, there were 748 child care centres in Singapore, with a total capacity of 63,530 and an enrolment of 52,757.
In order to supplement care for older persons, countries have created community care centres and nutrition and feeding programmes.
В целях дальнейшего расширения работы по уходу за престарелыми в странах также создаются общинные патронажные центры и разрабатываются программы организации питания для пожилых людей.Care centres and shelters for victims of domestic and gender violence and their children are operated by the state and municipal governments or by civil society organizations CSOs.
Деятельность центров помощи и приютов для жертв насилия в семье и гендерного насилия и их детей находится в ведении органов власти штатов и муниципалитетов, а также ОГО.
