CARRY OUT COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• проводить всеобъемлющие
• проводить комплексные
• провести всесторонний
• осуществлять всестороннее

Примеры использования Carry out comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carry out comprehensive capacity assessment of BDP ibid., paragraph 75.
Провести всеобъемлющую оценку потенциала БПР там же, пункт 75.

With MT5, one can conduct trading operations on the Forex market effectively as well as carry out comprehensive technical analysis in real time.
Эта торговая платформа позволяет эффективно проводить торговые операции на рынке Форекс и осуществлять всесторонний технический анализ в режиме реального времени.

We carry out comprehensive reform of business premises home, bathroom, kitchen or.
Мы проводим комплексную реформу офисных помещений дома, ванной комнаты, кухни или.

The Committee further recommends that the State party carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination.
Комитет рекомендует также государству- участнику проводить комплексные кампании по просвещению общественности с целью предупреждения и ликвидации всех форм дискриминации.

Carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination;
Проводить всеобъемлющие кампании по просвещению населения с целью недопущения и пресечения любых форм дискриминации;

The Committee recommends that the State party carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику проводить всеобъемлющие кампании по просвещению общественности в целях предотвращения и всех форм дискриминации и борьбы с ними.

Carry out comprehensive public-education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination;
Осуществить всеобъемлющие программы просвещения общественности в целях предотвращения всех форм дискриминации и борьбы с ней;

If the entire house is inhabited by parasites, you need to interact with your neighbors and carry out comprehensive measures- to cause an exterminator or poison the bugs together.
Если паразитами заселен весь дом, нужно взаимодействовать с соседями и проводить комплексные меры- вызывать дезинсектора или травить клопов совместно.

Lawyers of Law&Trust carry out comprehensive approach to registration of trademarks in Trinidad and Tobago.
Юристы компании Law& Trust осуществляют комплексный подход к регистрации торговых знаков на Тринидаде и Тобаго.

For this purpose, the inspector recommends that CEB formulates common definitions, terminology and general standards and guidelines on knowledge management and that the executive heads carry out comprehensive information reviews.
В этой связи инспектор рекомендует КСР разработать общие определения, терминологию и общие стандарты и руководящие принципы в области управления знаниями, а административным руководителям провести всесторонний анализ информации.

Carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination;
Проводить всеобъемлющие кампании по просвещению общественности в целях предотвращения всех форм дискриминации и борьбы с ними;

For this purpose, the report recommends that the CEB formulate common definitions, terminology and general standards and guidelines on KM and that the executive heads carry out comprehensive information reviews.
С этой целью в докладе содержится рекомендация о том, чтобы Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) сформулировал единые понятия, термины и общие стандарты и руководящие принципы в отношении управления знаниями и чтобы административные руководители провели всеобъемлющие обзоры информации.

Carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat negative societal attitudes in this regard.
Проводить комплексные государственные учебно- просветительские кампании с целью предотвращения негативных общественных стереотипов и борьбы с ними.

In order to ensure that no form of discrimination, statutory or otherwise, adversely affects the enjoyment of the human right to adequate housing, States should carry out comprehensive reviews of relevant national legislation and policy with a view to ensuring their conformity with international human rights provisions.
Для обеспечения того, чтобы ни одна из форм дискриминации, как нормативной, так и иной, не оказывала отрицательного влияния на возможность пользоваться правом человека на достаточное жилище, государствам следует проводить комплексные обзоры законодательства и политики в данной области с целью обеспечения их соответствия положениям международных договоров по правам человека.

Twice a year we carry out comprehensive staff performance appraisals on the results of which the current grade and income levels are revisited.
Два раза в год мы проводим комплексную оценку деятельности сотрудников, по результатам которой пересматриваются текущий грейд и уровень вознаграждения.

The Center has a high scientific and technical potential of modern research facilities, experimental equipment, which enables us to provide advice on diagnosis, treatment and prevention of tuberculosis and respiratory diseases, carry out comprehensive research in key areas, to ensure quality execution of research and development, development of practical results, and to train researchers.
Центр обладает высоким научно-техническим потенциалом, современной научно-исследовательской базой, экспериментальным оборудованием, что позволяет оказывать консультативную помощь по вопросам диагностики, лечения и профилактики туберкулеза и болезней органов дыхания; осуществлять комплексные научные исследования по основным направлениям деятельности; обеспечивать качественное выполнение научных исследований и разработок, практическое освоение результатов и вести подготовку научных работников.

In 2006, CRC recommended that Thailand carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination.
В 2006 году КПР рекомендовал Таиланду организовать всеобъемлющие кампании общественного просвещения в целях предупреждения всех форм дискриминации и борьбы с ними.

In concurrence with the findings of the OIOS review, the JIU report highlights the necessity to develop KM and knowledge sharing strategies and recommends that the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) formulates common definitions, terminology, general standards and guidelines on KM, and further that the Executive Heads carry out comprehensive information reviews in their respective organizations.
Вторя выводам УСВН, ОИГ особо подчеркивает необходимость разработки стратегий управления знаниями и обмена ими и рекомендует Координационному совету руководителей( КСР) системы Организации Объединенных Наций разработать общие определения, терминологию и общие стандарты и руководящие принципы в области управления знаниями, а исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций- провести всесторонний анализ информации в рамках своих организаций.

States should carry out comprehensive reviews of relevant strategies, policies and programmes, with a view to ensuring their compatibility with international human rights norms.
Государствам следует проводить комплексные обзоры соответствующих стратегий, политики и программ с целью обеспечения их соответствия международным нормам в области прав человека.

A small office such as the one established in the Democratic Republic of the Congo cannot effectively carry out comprehensive monitoring of the human rights situation throughout such a vast country, which suffers from a lack of adequate infrastructure, even if suboffices were to be established in various regions of the country.
Небольшое по численности сотрудников отделение, наподобие того, которое было создано в Демократической Республике Конго, не может эффективно осуществлять всестороннее наблюдение за положением в области прав человека на всей территории такой большой страны, в которой отсутствует надлежащая инфраструктура, даже если в различных районах страны будут созданы периферийные отделения.

Carry out comprehensive environmental, social and human rights impact assessments that examine existing natural resources in the area, cumulative impacts of projects and socioeconomic linkages to environmental issues.
Проводить всеобъемлющие оценки воздействия на окружающую среду, социальные аспекты жизни и права человека, в которых рассматривались бы существующие природные ресурсы в определенном районе, кумулятивное воздействие проектов и социально-экономические связи с природоохранными проблемами.

It will effectively carry out comprehensive counter-terrorism activities at both the national and international levels, including efforts to more effectively protect human rights while fighting against terrorism.
Оно будет эффективно осуществлять всестороннюю контртеррористическую деятельность как на национальном, так и на международном уровнях, включая усилия по более эффективной защите прав человека в условиях борьбы против терроризма.

Promote and carry out comprehensive education and training in human rights in the Spanish education system and in programmes for public employees, armed forces and military personnel at every level(Costa Rica);
Поощрять и проводить всестороннюю учебную и подготовительную работу по вопросам прав человека в испанской системе образования, а также в рамках программ для государственных служащих, вооруженных сил и военнослужащих на всех уровнях( Коста-Рика);

States should carry out comprehensive reviews of relevant national legislation with a view to ensuring the compatibility of such legislation with the norms contained in the present Guidelines and other relevant international human rights provisions.
Государствам следует проводить всеобъемлющие обзоры соответствующего национального законодательства с целью обеспечения совместимости такого законодательства с нормами, содержащимися в настоящих Руководящих принципах и других соответствующих международных документах, касающихся прав человека.

Carry out comprehensive information campaigns about HIV/AIDS, its transmission channels, treatment and prevention measures as well as sex education, including condom promotion, and provide training to teachers and other education personnel in this respect; and.
Проводить всеобъемлющие информационные кампании о ВИЧ/ СПИДе, путях его распространения, мерах по его лечению и профилактике и о половом воспитании, в том числе об использовании презервативов, а также осуществлять подготовку по этим вопросам учителей и других специалистов в области образования; и.

Holding carries out comprehensive management of construction projects and performs the following works.
Холдинг» осуществляет комплексное управление проектами строительства и выполняе следующие виды работ.

FAO carries out comprehensive space-related operational activities in the management of natural resources.
ФАО, используя космическую технику, осуществляет комплексные практические мероприятия в области рационального использования природных ресурсов.

EPD, established for environmental protection matters, carries out comprehensive assessment of the Concern environmental protection activities.
Созданный СООС проводит всестороннюю оценку природоохранной деятельности Общества.

Carrying out comprehensive testing.
Проведение комплексного тестирования.

In Bangladesh and Sri Lanka, the Programme carried out comprehensive surveys of opiate abuse.
В Бангладеш и Шри- Ланке силами Программы были проведены комплексные обследования проблемы злоупотребления опиатами.