CASE OF A CHANGE на Русском - Русский перевод

• случае смены
• случае изменения
• случае перехода

Примеры использования Case of a change на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of a change of trend, target levels will be 2080 and 2040.
В случае смены тренда, целевыми уровнями будут 2080 и 2040.

Remaking of the student's residence permit in case of a change of place of study.
Переделка ВНЖ студента в случае смены место обучения.

In case of a change of trend, the target levels will be 10600, 10300, and 10000.
В случае смены тренда, целевыми уровнями будут 10600, 10300 и 10000.

Information for purposes of registration in the case of a change in country of normal residence;
Информация для целей регистрации в случае изменения страны обычного местожительства;

In case of a change in investor sentiment, the nearest target levels will be 1120 and 1130.
В случае смены настроений инвесторов, ближайшими целевыми уровнями будут 1120 и 1130.

Information for purposes of registration in the case of a change in country of permanent residence;
Информация для целей регистрации в случае изменения страны постоянного проживания;

In case of a change of a positive trend on the stock markets, gold demand may rise.
В случае смены положительного тренда на фондовых рынках, спрос на золото может вырасти.

In the second case, the referendum concerned the question of whether Gagauzia should exit the structure of RM in case of a change in the country's statute of independence.
Во втором- на референдум выносился вопрос о праве выхода Гагаузии из состава РМ в случае изменения статуса государства как независимого.

In case of a change of trend, a buy signal will be fixing the price above the level of 0.7300.
В случае смены тренда, сигналом на покупку будет фиксация цены выше уровня, 7300.

The Office has intensified its consultations with troop-contributing countries, especially in case of a change in mandate, concept of operation, rules of engagement or force requirements.
Управление по военным вопросам активизировало проводимые им консультации со странами, предоставляющими воинские контингенты, особенно в случаях изменения мандата, концепции операции, правил задействования сил и средств или потребностей сил.

In case of a change of trend, a signal for opening long positions will be consolidation above 49.65.
В случае смены тренда, сигналом на открытие длинных позиций станет закрепление выше 49, 65.

It was also observed that, while the time for determining the accuracy of the grantor address should be the time of registration, the secured creditor could always register an amendment notice in the case of a change of the grantor's address after registration.
Было также отмечено, что, несмотря на то, что достоверность адреса праводателя должна определяться в момент регистрации, обеспеченный кредитор всегда может зарегистрировать уведомление об изменении в случае изменения адреса праводателя после регистрации.

In case of a change of trend, a signal to open short positions will be the price decline below 16000.
В случае смены тренда, сигналом на открытие коротких позиций станет снижение цены ниже 16000.

On 20 December 2001 a three-judge appellate panel of the Samarkand Regional Economic Court affirmed that in conformity with article 48 of the Economic Procedure Code, in the case of a change in a party to the proceedings, an examination of the case should start anew.
Декабря 2001 года апелляционная коллегия, состоящая из трех судей, в самаркандском областном суде по экономическим делам постановила, что в соответствии со статьей 48 Экономического процессуального кодекса в случае, когда меняется состав сторон в ходе рассмотрения дела, рассмотрение должно быть начато вновь.

In case of a change of trend to negative, a signal to sell will be fixation of quotations below 2150.
В случае смены тренда на негативный, сигналом на продажу станет закрепление котировок ниже уровня 2150.

Revising the data means that data(collected, analysed and validated) is updated and changed if the result of the review indicates that this is necessary for the purpose of HA identification for example, in case of a change in chemicals produced, handled or stored in a given installation, a change in the use of the installation, the closure of an installation, etc.
Пересмотр данных означает, что( собранные, проанализированные и прошедшие валидацию) данные обновляются и меняются, если результаты обзора указывают на то, что это необходимо сделать с целью установления ОВД например, в случае изменений в номенклатуре производимых, перемещаемых или хранимых на конкретном объекте химических веществах, изменений в практике использования объекта, закрытия объекта и т. д.

In case of a change of positive dynamics to the negative, we expect falling of the price to the level of 1175.
В случае смены положительной динамики на отрицательную, мы ожидаем падения цены до уровня 1175.

The procedure for obtaining a Jamaican passport involves the submission of an application form with the relevant support documentation(for example, birth certificate, certificate of adoption, naturalization, and in case of a change of name, Marriage Certificate, Deed Poll) substantiating the applicant's identity and assertion of Jamaican citizenship, accompanied by certified photographs of the applicant.
Процедура для получения ямайского паспорта связана с представлением ходатайства с соответствующей вспомогательной документацией( например, свидетельство о рождении, свидетельство об усыновлении, свидетельство о натурализации, а в случае изменения фамилии-- свидетельство о браке, одностороннее обязательство), подтверждающей личность заявителя и констатирующей желание получить ямайское гражданство, сопровождаемой удостоверенными фотографиями заявителя.

In case of a change of positive trend to negative, quotations may return to the levels of 1.0550 and 1.0500.
В случае смены позитивного тренда на негативный, котировки могут вернуться к уровням 1, 0550 и 1, 0500.

The signals to buy in case of a change of trend will be breaking through the upper boundary of the descending channel and fixing above 1.6810.
Сигналом на покупку в случае смены тренда будет пробитие верхней границы нисходящего канала и закрепление выше 1, 6810.

In case of a change in the diagnostics or treatment procedure to which the original informed consent does not apply.
В случае изменения диагностических показаний или процедур лечения, к которым ранее данное информированное согласие не относится.

The signal to sell in case of a change of trend, will be price fixing below the level of 49.60, and in this case, we expect a drop in prices up to 47,00 and 45,00.
Сигналом на продажу в случае смены тренда, будет закрепление цены ниже уровня 49, 60 и в таком случае мы прогнозируем падение котировок до 47, 00 и 45, 00.

In case of a change of trend and price fixing below 1.7100, we recommend to open short positions with the targets at 1.7060 and 1.6950.
В случае смены тренда и закрепления цены ниже 1, 7100, мы рекомендуем открывать короткие позиции с целью 1, 7060 и 1, 6950.

It is worth noting that in the case of a change in the dynamics of the market of commodities, the Australian currency is likely to show a strong decline in the absence of new drivers for growth.
Стоит отметить, что в случае смены динамики на рынке сырья, австралийская валюта вероятно покажет сильное снижение в связи с отсутствием новых драйверов для роста.

In the case of a change in the personal data you have provided, you are obliged to notify the company of its change without due delay.
В случае изменения предоставленных личных данных, вы обязаны немедленно сообщить об их изменении компании.

In case of a change of trend, a signal to sell will be breaking through the lower boundary of the rising channel and consolidation below 56.00.
В случае смены тренда, сигналом на продажу будет пробитие нижней границы восходящего канала и закрепление ниже уровня 56, 00.

In case of a change of trend to negative, a signal to sell with potential targets at 1330 to 1315 will be fixing below the level of 1350.
В случае смены тренда на негативный, сигналом на продажу с потенциальными целями на 1330 и 1315 станет закрепление ниже уровня 1350.

In case of a change of trend, a signal to sell will be breaking through the bottom of the channel and its fixation below the local minimum at 1.1100.
В случае смены тренда, сигналом на продажу станет пробитие нижней границы канала и ее фиксация ниже локального минимума на 1, 1100.

In case of a change of trend, a signal to open short positions will be fixing the price below the lower border of the channel and the level of support 104.70.
В случае смены тренда, сигналом на открытие коротких позиций будет закрепление цены под нижней границей канала и уровнем поддержки 104, 70.

In case of a change in the dates of the exhibition or its cancellation as a result of circumstances which have arisen by no fault of the COMPANY, the latter notifies the Exhibitors about this in writing.
В случае изменения сроков проведения выставки или ее отмены вследствие обстоятельств, про- изошедших не по вине ОБЩЕСТВА, последнее письменно уведомляет об этом Экспонентов.