CASE-BASED на Русском - Русский перевод

• за пролеченный случай
• эпиднадзора

Примеры использования Case-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Patients receiving case-based care.
Пациенты, получающие базовый уход.

Bulgaria Case-based reporting of HIV is available from 2007 onwards.
Болгария Данные о регистрации случаев ВИЧ-инфекции в наличии с 2007 г.

Patients waiting to receive case-based care.
Пациенты в ожидании получения субсидированной базовой помощи.

The advantages of using case-based technologies and electronic presentations are proved.
Доказываются преимущества использования кейс- технологий и электронных презентаций.

Lowing ambiguity level in object state estimation in a case-based control system.
Снижение неоднозначности в оценке состояния объекта при управлении по прецедентам.

Case Writing and Case-Based Teaching in the Russian Business Education// Russian Management Journal.
Создание и использование учебных кейсов в российском бизнес- образовании// Российский журнал менеджмента.

Also, 6,828 patients have received case-based financial support.
Также 6 828 пациентов получили финансовую помощь в зависимости от ситуации.

Case-based recording has improved quantification of TB drug requirements and stock management in the region.
Поименный учет повысил точность расчета потребности в проти- вотуберкулезных препаратах и управления запасами в регионе.

The following photos show the clinical case-based prosthetic implants.
На следующих фотографиях показан клинический случай протезирования с опорой на имплантаты.

Keywords: case-based technologies, case, search engines, modern lesson, videocase, method Six Thinking Hats.
Ключевые слова: кейс- технологии, кейс, поисковые системы, современный урок, видеокейс, метод шести шляп мышления.

Provision of social supports such as pensions, stipends and case-based supports.
Предоставление различных видов социальной поддержки, таких, как пенсии, стипендии и пособия по отдельным случаям;

Work with representative countries to obtain case-based data and/or virological data by age group from SARI data;
Работать с соответствующими странами с целью получения из данных эпиднадзора за ТОРИ поименных и/ или вирусологических сведений по возрастным группам;

Electronic case-based data collection allows for more rapid reporting on individual results and monitoring of laboratory performance.
Электронный сбор данных по случаям заболевания позволяет оперативно формировать отчетность по отдельным результатам и проводить мониторинг работы лабораторий.

For hospital care, updating and refining the case-based payment mechanism has been agreed.
Для ухода в стационарах согласован процесс обновления и доработки механизма оплаты за пролеченный случай.

The extensive case-based approach taken in the Guide would provide guidance for the practice of States and help them resolve a number of situations that were not resolved by the Vienna Conventions.
Принятый в Руководстве подход, который основан на широком рассмотрении конкретных случаев, послужит ориентиром для практики государств и поможет им найти решение в ряде ситуаций, которые не предусмотрены Венскими конвенциями.

Forty-one of the 53 Member States maintain an electronic case-based data-management system for MDR-TB at national level.
Работу электронных систем управления данными по случаям заболевания на национальном уровне поддерживает 41 из 53 государств- членов.

Other relevant information NVC reported on introduction of a centralized IT surveillance software and system, and initiation of use of the WHO recommendations for case-based surveillance.
Другая существенная информация НКВ сообщил о внедрении централизованной системы эпиднадзора на базе программного обеспечения, а также о начале внедрения рекомендаций ВОЗ относительно эпиднадзора, основанного на индивидуальных данных.

In 2012, 13 Member States failed to report case-based data for measles and 25 did not report case-based data for rubella.
В 2012 году 13 государств- членов ВОЗ не смогли представить данные эпиднадзора по индивидуальным случаям кори, а 25 государств не представили такие данные по краснухе.

The introduction of the SGBP represented a shift towards an output-based system, with capitation payment in the outpatient sector and case-based payment in the inpatient sector.
После внедрения ПГГ наметился сдвиг в сторону системы, ориентированной на результат, с подушевой оплатой в амбулаторном секторе и оплатой за пролеченные случаи в больничном секторе.

In some countries, reporting of ORVI is case-based, while in other countries age-aggregated data are reported weekly or monthly to the central level by health care facilities.
В ряде стран отчетность ведется по индивидуальным случаям, а в других государствах от ЛПУ на центральный уровень поступают еженедельные или ежемесячные данные, сгруппированные по возрастным группам.

Improvements would include: new modules, increased interactivity, multimedia elements with case-based reasoning, simulations and scenarios, user feedback and survey tools.
К нововведениям можно отнести: разработку новых модулей, повышение интерактивности, включение мультимедийных элементов с доказательной аргументацией, моделирование и разработку сценариев, отзывы пользователей и инструменты обследования.

The implementation of standardized case-based measles and rubella surveillance and the assessment of surveillance quality remains a challenge in the Region because of the divergent surveillance systems in the Member States.
Внедрение стандартизованного эпиднадзора за корью и краснухой, основанного на поименных данных, и проведение оценки качества эпиднадзора остаются проблемой в Регионе по причине действия в государствах- членах разнообразных систем эпиднадзора..

In particular, the quality of data from the surveillance of severe disease will be improved, by obtaining denominator and case-based data from additional countries, and by supporting the piloting of epidemic and intensity thresholds;
В частности, будет улучшено качество данных эпиднадзора за тяжелыми формами заболевания, путем получения знаменателя и поименных данных из других стран, а также посредством оказания помощи в определении пороговых значений эпидемии и интенсивности;

Variations in the subregional and intraregional political, social, economic and environmental conditions are such that no single universally preferred option could be proposed and, accordingly, case-based approaches have to be used.
Различия в субрегиональных и внутрирегиональных политических, социальных, экономических и экологических условиях настолько велики, что невозможно предложить ни одного общего для всех варианта решения, и соответственно следует использовать индивидуальные подходы.

The MHIF introduced new purchasing mechanisms for providers through capitation and case-based payments to replace the previous lineitem budgets Jakab and Kutzin, 2009; Kutzin et al., 2010.
ФОМС внедрил новые механизмы закупок для поставщиков посредством подушевой оплаты и оплаты за пролеченный случай, которые заменили предыдущие постатейные бюджеты Якаб и Катцин, 2009; Катцин и др., 2010.

The organization supports many case-based, issue-based and social trend-based, activist, institutional and academic initiatives to support Millennium Development Goal 3 on promoting gender equality and empowering women.
Организация оказывает поддержку многим инициативам в конкретных ситуациях, по конкретным вопросам и тенденциям в социальной сфере, пропагандистским, институциональным и образовательным инициативам, направленным на достижение цели 3 Целей развития тысячелетия, касающейся содействия достижению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The MHIF replaced the previous provider payment mechanisms(historical line-item budget) with capitation and case-based payment mechanisms and these facilitated downsizing of the hospital infrastructure Jakab& Kutzin, 2009; Kutzin et al., 2010.
ФОМС заменил предыдущие механизмы оплаты поставщиков( исторический постатейный бюджет) подушевой оплатой и оплатой за пролеченный случай, и это способствовало сокращению больничной инфраструктуры Якаб и Кацин, 2009; Kацин и др., 2010.

Implementation of systems to collect monthly case-based measles and rubella data at regional level from all Member States that have established case-based reporting by the end of 2013.
Создание систем сбора ежемесячных индивидуальных данных по кори и краснухе на региональном уровне для всех государств- членов, внедривших у себя отчетность, основанную на индивидуальных данных до конца 2013 года.

Such hubs could help strengthen national responses to firearms-related offences by providing specialized support to all national services involved in firearms-related cases, as well as providing the groundwork for case-based international cooperation in investigations, including joint investigative teams.
Такие центры могли бы способствовать укреплению национальных мер реагирования на преступления, связанные с огнестрельным оружием, путем оказания специализированной поддержки всем национальным службам, участвующим в делах об огнестрельном оружии, а также создания основы для международного сотрудничества в расследовании отдельных дел, включая создание совместных следственных бригад.

Further strengthen and expand laboratory-based and case-based vaccine-preventable disease surveillance systems to generate information for decision-making and monitor the impact of immunization.
Дальнейшее усиление и расширение систем эпиднадзора за вакциноуправляемыми инфекциями на основе лабораторных и поименных данных в целях получения информации для принятия решений и мониторинга воздействия иммунизации.