CATASTROPHES на Русском - Русский перевод

• катастроф
• бедствий
• катастрофы
• катастрофами
• катастрофам
• бедствия
• бедствиями

Примеры использования Catastrophes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate catastrophes and surprises.
Климатические катастрофы и неожиданности.

In each, he arrives in the weeks before great catastrophes.
Каждый раз он появляется за недели до больших катастроф.

Wars and catastrophes changed the face of the Earth.
Войны и катастрофы меняли лицо земли.

Environmental news for the most part covers catastrophes.
Экологическая информация по большей части касается катастроф.

Life is full of catastrophes that come at any time.
Жизнь полна катастроф, которые могут случиться в любой момент.

We must encourage future generations to avoid similar catastrophes.
Мы должны призывать будущие поколения избегать подобных катастроф.

Instabilities and Catastrophes in Science and Engineering, NY, Wiley.
Неустойчивости и катастрофы в науке и технике.

Izvestia added,"Moscow is not used to technological catastrophes.
А Известия добавили:" Москва не привыкла к технологическим катастрофам.

These catastrophes are the work of God."And they have not finished.
Эти бедствия- творение Божье, и они еще не кончились.

Terms are created for failures and catastrophes of TexHoreHHoro character;
Создают условия для аварий и катастроф техногенного характера;

Programme d'appui aux femmes victimes des conflits et des catastrophes.
Программа оказания помощи женщинам- жертвам конфликтов и катастроф.

Catastrophes of planetary scale should be classified at least as pairs.
Катастрофы планетарного масштаба можно классифицировать, как минимум, попарно.

They also suffered the consequences of being vulnerable to natural catastrophes.
Кроме того, они остаются уязвимыми перед последствиями стихийных бедствий.

Umbilic catastrophes are examples of corank 2 catastrophes..
Омбилические катастрофы являются примерами катастроф второго порядка.

How come certain individuals like this seem to have so many catastrophes as this?
Почему некоторые люди вроде нее, похоже имеют так много катастроф, как это?

Natural catastrophes are capable of destruction that devastates entire communities.
Стихийные бедствия способны вызывать разрушения таких масштабов, которые опустошают целые общины.

These countries also suffer from floods, droughts and other natural catastrophes.
Эти страны страдают также от наводнений, засухи и других стихийных бедствий.

Natural and technogenic catastrophes in the new millennium began to occur with a frightening frequency.
Природные и техногенные катастрофы в новом тысячелетии начали происходить с пугающей частотой.

Non-discrimination in the provision of aid to victims of natural catastrophes.
Недискриминация при предоставлении помощи пострадавшим в результате стихийных бедствий.

Carrying out measures against catastrophes, natural calamities, epidemics, elimination of their aftermath;
Осуществление мер по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями, эпидемиями, ликвидация их последствий;

Forced migrants from the places of natural disasters, large-scale accidents or catastrophes.
Вынужденные мигранты с мест стихийных бедствий, крупных аварий или катастроф 1.

Such as a real outside threat, mass disturbances, major catastrophes, natural calamities or epidemics.
Реальная внешняя угроза, массовые беспорядки, крупные катастрофы, стихийные бедствия, эпидемии.

You are very bad because you want to destroy the world with devastating catastrophes.
Вы очень плохо, потому что вы хотите, чтобы уничтожить мир с разрушительными катастрофами.

They portend catastrophes that will have grave consequences for all members of the international community.
Они чреваты катастрофами, которые будут иметь серьезные последствия для всех членов международного сообщества.

Rather, they will lead to increasing environmental catastrophes and social distress.
Они, скорее, ведут к учащению экологических катастроф и стрессовых состояний в обществе.

Recent natural catastrophes throughout the world had shown how indispensable concerted global action was.
Недавние стихийные бедствия по всему миру показали, насколько незаменимыми являются совместные глобальные действия.

The threatening clashes of the Subtle World will be manifested as catastrophes on the earthly path.
Устрашающие столкновения Тонкого Мира на земном пути выразятся катастрофами.

Natural catastrophes like hurricane Mitchell require special solidarity on the part of the international community.
Стихийные бедствия, подобные урагану<< Митчелл>>, требуют особой консолидации усилий международного сообщества.

GLP-compliant testing in the laboratory can prevent such catastrophes.
Соответствующая надлежащей лабораторной практике проверка в лаборатории поможет избежать подобных катастроф.

Those countries have been further shaken by natural catastrophes, bad terms of trade, bloodletting and conflict.
Их участь усугубляется стихийными бедствиями, невыгодными условиями торговли, кровопролитиями и конфликтами.