CALAMITIES на Русском - Русский перевод

• бедствия
• катастроф
• катаклизмов
• беды
• несчастий
• бедствий
• катастрофы
• бедствиям
• бедствиями
• катаклизмы
• катастрофах

Примеры использования Calamities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Horrible calamities.
Ужасные бедствия.

We are constantly witnessing world calamities.
Мы постоянно являемся свидетелями катастроф во всем мире.

Natural calamities and disasters.
Стихийные бедствия и катастрофы.

Incidents and calamities;
Несчастных случаев и аварий;

The calamities, which are coming to this world, are unavoidable.
Бедствия, случающиеся в этом мире, неизбежны.

We have had some calamities.
Мы потерпели некоторые бедствия.

He who foresees calamities, suffers them twice over.
Тот, кто предвидит бедствия, страдает от них сильнее.

Prone to natural calamities.
Подверженность стихийным бедствиям.

Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.
Стихийные бедствия и катастрофы зачастую обрушивались на нас без предупреждения.

By drought and natural calamities.
От засухи и стихийных бедствий.

No one can deny that those calamities and challenges are mostly the result of our own human action.
Никто не может отрицать, что эти бедствия и вызовы являются преимущественно результатом нашей собственной деятельности.

It is not fitting for man to doom himself to calamities.
Не пристойно человеку обрекать себя на бедствия.

Each day news of fresh calamities touch our hearts.
Поступающие каждый день сообщения о новых катастрофах трогают наши сердца.

No small number of countries are suffering severe calamities.
Немалое число стран страдают от серьезных бедствий.

We have also learned that natural calamities hit nations indiscriminately.
Мы также осознали, что природные стихийные бедствия воздействуют на все страны без исключения.

A devotee, however, is never disturbed by dangers, reverses, or calamities.
Преданный никогда не обращает внимание на опасности, неудачи или страдания.

True, suicides and also physical and spiritual calamities permeate the convulsed planet.
Конечно, самоубийства, также потрясения физические и духовные наполняют пространство содрогнувшейся планеты.

These reversions to primitive customs were considered sure guards against many calamities.
Такие возвраты к первобытным обычаям считались защитой от многих бед.

Those calamities have also caused soil erosion and depletion and as a consequence food insecurity and malnutrition affect our people.
Эти бедствия привели также к эрозии и истощению почв и, как следствие этого, к отсутствию продовольственной безопасности и к недоеданию нашего народа.

I alone am able still to help you from the calamities which approach.
Только Я еще могу помочь вам от приближающихся бедствий.

Natural disasters in early 21 st century and all global calamities caused by those will affect Russia less than other places, and still less Russian Siberia will be affected.
Природные катаклизмы начала XXI века и все вызванные ими глобальные бедствия меньше всего затронут именно Россию, и еще меньше затронут они русскую Сибирь.

She could sense the approach of dangers, foreseeing natural and society calamities.
Она чувствовала приближение опасности, предвидела стихийные и общественные бедствия.

The purpose was to save mankind from similar calamities arising from social injustices by providing moral tenets for peoples and nations.
Ее цель состояла в том, чтобы избавить человечество от подобных катастроф, которые возникают в результате социальной несправедливости, путем выработки моральных канонов для народов и государств.

Russia needs a world without wars and armed conflicts and without environmental calamities.
России нужен мир без войн и вооруженных конфликтов, мир без экологических катастроф.

Such calamities also challenge our ability, as the international community, to effectively support the affected State in providing life-saving assistance.
Такие бедствия также бросают вызов нашей способности как международного сообщества предоставлять эффективную поддержку пострадавшим государствам в оказании помощи по спасению людей.

For example, insurance is a hedge against unforeseen calamities or disaster.
Например, страхование является защита от непредвиденных бедствий или стихийного бедствия..

I wish that all those calamities would happen again and again so that we could see You again and again, for seeing You means that we will no longer see repeated births and deaths.
Пусть эти беды повторяются вновь и вновь, чтобы мы могли вновь и вновь видеть Тебя, ибо видеть Тебя- значит не видеть больше круговорота рождений и смертей.

The war of aggression launched by the fascists brought huge calamities to mankind.
Агрессивная война, развязанная фашистами, привела к огромным бедствиям для человечества.

The Philippines reported that in cases involving disasters or calamities, the State or local authorities could muster or incorporate civilian private security services into their own activities.
По данным Филиппин, в случаях стихийных бедствий или катастроф государство или местные органы власти могут мобилизовать гражданские частные службы безопасности или включить их в свою деятельность.

Hunger was especially acute in areas suffering from protracted conflicts or calamities.
Голод является особо острой проблемой в районах, страдающих от бедствий или затяжных конфликтов.