Примеры использования Natural calamities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prone to natural calamities.
Natural calamities and disasters.
By drought and natural calamities.
Natural calamities and disasters pose major challenges to development.
Стихийные бедствия и катастрофы создают серьезные трудности для развития страны.His appearance triggers planet-wide chaos and natural calamities.
Его появление вызывает на планете хаос и стихийные бедствия.In other instances, natural calamities or civil unrest are the causes.
Другими причинами являются стихийные бедствия или гражданские волнения.They are basically nomads and victims of natural calamities.
В основном это кочевники и лица, пострадавшие от стихийных бедствий.Protecting citizens against natural calamities and environmental accidents;
Защиты граждан в случае стихийных бедствий и экологических катастроф;Most LDCs are exposed to the vagaries of climatic and other natural calamities.
Большинство наименее развитых стран уязвимы для изменений климата и стихийных бедствий.Amongst these, poverty and natural calamities rein supreme.
Среди них наиболее серьезными являются нищета и стихийные бедствия.E Assistance to member States stricken by drought,desertification and natural calamities.
E Помощь государствам- членам, пострадавшим от засухи,опустынивания и стихийных бедствий.We have also learned that natural calamities hit nations indiscriminately.
Мы также осознали, что природные стихийные бедствия воздействуют на все страны без исключения.Real outside threat, mass disturbances,major catastrophes, natural calamities, epidemics.
Реальная внешняя угроза, массовые беспорядки,крупные катастрофы, стихийные бедствия, эпидемии.Natural calamities claimed the lives of more than 50,000 people worldwide in 1998.
The temples have been destroyed many times due to natural calamities like earthquakes.
Храм неоднократно подвергался различным повреждениям из-за природных катаклизмов: землетрясений и бурь.Floods, drought and other natural calamities have become a frequent occurrence in the world, and in Africa in particular.
Наводнения, засухи и другие стихийные бедствия стали частым явлением в мире, в особенности в Африке.We cannot turn a blind eye to the needs of States that are severely affected by natural calamities.
Мы не можем игнорировать потребности государств, серьезно страдающих от стихийных бедствий.Carrying out measures against catastrophes, natural calamities, epidemics, elimination of their aftermath;
Осуществление мер по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями, эпидемиями, ликвидация их последствий;Natural calamities, such as cyclones, typhoons, floods and mud slides, tend to occur fairly regularly and affect many countries in the region.
Такие стихийные бедствия, как циклоны, тайфуны, паводки и дождевые оползни, происходят, как правило, регулярно, и от них страдают многие страны региона.Such as a real outside threat, mass disturbances,major catastrophes, natural calamities or epidemics.
Реальная внешняя угроза, массовые беспорядки,крупные катастрофы, стихийные бедствия, эпидемии.These conflicts have been compounded by natural calamities resulting in a large number of refugees and displaced persons.
Эти конфликты усугубляются стихийными бедствиями, в результате чего появилось большое количество беженцев и перемещенных лиц.International cooperation inmitigating consequences oftechnogenic ecological disasters and natural calamities related to the climate change.
Международное сотрудничество посмягчению последствий экологических катастроф истихийных бедствий, связанных сизменением климата.Communities chronically affected by natural calamities have become victims of the war-damaged economy and of the lack of basic services.
Общины, хронически страдающие от стихийных бедствий, стали жертвами военной экономической разрухи и отсутствием базовых услуг.Moreover, such policy is also effective for fires,terrorist attacks, natural calamities, and traffic accidents.
Кроме того, такой полис действителен и в случае пожаров,терактов и стихийных бедствий, а также при ДТП.They include natural calamities such as droughts; the high cost of energy; and external debt, which continues to use up much of the country's revenue.
К ним относятся стихийные бедствия, такие, как засуха; высокая стоимость электроэнергии; внешняя задолженность, на погашение которой по-прежнему уходит большая часть доходов нашей страны.Address the negative impacts of unilateral economic measures and natural calamities that affect the country(India);
Ликвидировать отрицательные последствия затрагивающих страну односторонних экономических мер и стихийных бедствий( Индия);South Asia was vulnerable to natural disasters; between 2 and16 per cent of the GDP of South Asian countries was lost every year due to natural calamities.
Южная Азия уязвима поотношению к стихийным бедствиям; от 2 до 16 процентов ВВП страны Южной Азии ежегодно теряются в результате природных катастроф.Displacement and relocation(the former is transfer of community due to natural calamities, while the latter is due to man-made activities);
Перемещение и переселение( в первом случае в результате природных бедствий, а во втором- деятельности человека);Many SIDs are located in disaster-prone areas and continue to be wracked by earthquakes, tsunamis,hurricanes and other natural calamities.
Многие МОСТРАГ расположены в зонах, подверженных стихийным бедствиям, и продолжают страдать от землетрясений, цунами,ураганов и других природных катастроф.Many refugees had suffered persecution, forced evictions,armed conflicts, natural calamities, ethnic cleansing and gross violations of human rights and fundamental freedoms.
Многие беженцы страдают от преследований, принудительного выселения,вооруженных конфликтов, стихийных бедствий, этнических чисток и серьезного нарушения прав человека и основных свобод.
