ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КАТАСТРОФЫ на Английском - Английский перевод

• environmental disasters
• ecological disasters
• environmental catastrophes
• environmental accidents
• ecological catastrophes

Примеры использования Экологические катастрофы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические катастрофы, голод.
Eco-disasters, famine.

Стихийные бедствия и экологические катастрофы.
Natural and environ.

Мы живем в обществе, которое переживает нестабильность и экологические катастрофы.
We are living in a society facing turmoil and ecological disaster.

Природные и экологические катастрофы.
Natural and environmental disasters.

Экологические катастрофы, будь то атомные или иные, способны уничтожить все формы жизни.
Ecological disasters, nuclear or otherwise, risk destroying every form of life.

Я имею в виду экологические катастрофы.
I am referring to environmental disasters.

Экологические катастрофы, такие как засуха, большой шторм и цунами могут опустошить популяцию.
Environmental catastrophes such as drought, severe storms, and tsunamis may decimate populations.

Стихийные бедствия и экологические катастрофы.
Natural and environmental disasters.

Глобальное потепление и экологические катастрофы становятся все более очевидной реальностью.
Global warming and environmental disasters are a growing reality.

II. Стихийные бедствия и экологические катастрофы.
Ii. natural and environmental disasters.

Политическая нестабильность, перенаселение, войны на всех континентах, голод, нехватка воды, экологические катастрофы.
Unstable governments, overpopulation, wars on every continent, famine, water shortages, environmental collapse.

Астероиды, эпидемии, экологические катастрофы.
Asteroids, pandemics, environmental catastrophes.

Экономика, расовые войны, экологические катастрофы, глобальное изменение климата, теракты, вирусная пандемия, выбирайте.
The economy, race wars, ecological disasters, global climate change, terrorist attack, viral pandemic-- take your pick.

Стихийные бедствия и экологические катастрофы тема 2.
Natural and environmental disasters theme 2.

Такие экологические катастрофы, как бхопальская и чернобыльская, не говоря уже о других, привели к многочисленным жертвам и перемещению населения.
Ecological disasters such as those of Bhopal and Chernobyl, to mention only two, have claimed many victims and caused shifts of population.

На такую программную область, как стихийные бедствия и экологические катастрофы, было выделено 35, 3 млн. долл. США, или 1, 3 процента от общего объема ресурсов доноров.
The programme area of natural and environmental disasters received $35.3 million, or 1.3 per cent of total donor resources.

Репутацию, на создание которой ушли десятилетия, можно разрушить за несколько часов в результате таких происшествий, как связанные с коррупцией скандалы или экологические катастрофы.
Reputations that take decades to build up can be ruined in hours through corruption scandals or environmental accidents.

На положении многих женщин также особо сказываются экологические катастрофы, опасные и инфекционные заболевания и различные формы насилия в отношении женщин.
Many women are also particularly affected by environmental disasters, serious and infectious diseases and various forms of violence against women.

Ключевые слова: экологическая история, история индустриализации, инфраструктура, экологическое движение, экологические катастрофы.
Key words: environmental history, history of industrialization, infrastructure, environmental movements, environmental disasters.

Так, с резким повышением содержания фтора в водах Сейдозера ихтиологи связывают экологические катастрофы, влекущие за собой массовый мор рыбы рис. 2.
Thus ichthyologists relate environmental catastrophes with large fish death with such dramatic increasing of fluorine content in water of Seidozero lake fig. 2.

Данное бедствие показало также, что экологические катастрофы не останавливаются у национальных границ и что они причиняют более серьезный ущерб малым островным государствам.
The calamity has also shown that ecological catastrophes do not stop at national borders and that they are more damaging to small island States.

В конечном итоге богатым не будет спасения, поскольку нетерпимость, болезни, экологические катастрофы, войны, распад общества и политическая нестабильность станут вездесущими.
In the end, the wealthy will find no refuge, as intolerance, disease, environmental devastation, war, social disintegration and political instability spread.

Кроме того, косвенными факторами риска для мировой экономики являются геополитическая напряженность во многих районах мира, экстремальные климатические условия и экологические катастрофы.
In addition, geopolitical tensions in many parts of the world, extreme climates and environmental disasters all pose consequential risks for the world economy.

По всей земле все новые беды, миграция населения, экологические катастрофы, неравенство, массовая безработица, насилие- все это призывает к новой солидарности.
Across the earth new forms of distress- displacement of populations, environmental disasters, mass unemployment, violence- all this calls for new solidarities.

Нищета, отсутствие возможности трудоустройства, вооруженные конфликты, политическая нестабильность и экологические катастрофы- все это способствует увеличению потоков смешанной миграции.
Poverty, the search for employment opportunities, armed conflict, political instability, and environmental disasters all contribute to mixed migratory flows.

Было отмечено, что некоторые проблемы, такие как экологические катастрофы в результате обмеления Аральского моря, не влияют напрямую на все семь стран СПЕКА.
It was pointed out that certain challenges, such as the environmental catastrophe resulting from the shrinkage of the Aral Sea, did not directly affect all seven SPECA countries.

Для антиутопий характерны дегуманизация, тоталитарная система правления, экологические катастрофы и другие явления, связанные с упадком общества.
Dystopias are often characterized by dehumanization, totalitarian governments, ruthless megacorporations, environmental disaster, or other characteristics associated with a dramatic decline in society.

Все чаще происходят экологические катастрофы и возникают чрезвычайные ситуации, которые оказывают сильное давление на природную среду обитания человека и повышают опасность массовых исходов.
Environmental accidents and emergencies are also occurring with increasing frequency, placing natural and human habitats under acute stress and increasing risks of mass exoduses.

Было предложено провести исследование для определения того, в какой степени экологические катастрофы последнего времени являлись результатом нарушения обязанности в отношении предотвращения.
A study to determine the extent to which recent environmental disasters were the result of a violation of the duty of prevention was also favoured.

Изменения в контексте могут включать сдвиги в региональной динамике сил, международные влияния, флуктуации в спросе и предложении энергии, воды и других ресурсов и экологические катастрофы.
Context changes may include: shifts in the regional power dynamics; international influences; energy, water and other resource supply-demand fluctuations; and environmental disasters.