ЭТОЙ КАТАСТРОФЫ на Английском - Английский перевод

• this catastrophe
• this disaster

Примеры использования Этой катастрофы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не могу дождаться этой катастрофы.
I can't wait to see this disaster.

Масштабы этой катастрофы сложно переоценить.
It is difficult to overstate the scope of this catastrophe.

Мы преодолеем последствия этой катастрофы.
We will overcome this catastrophe.

Для предотвращения этой катастрофы необходимо прекратить ядерные испытания.
In order to avoid that catastrophe, the tests must stop.

Более 120 человек погибли во время этой катастрофы.
Over 100 people died in this accident.

И после этой катастрофы, вам лучше всем привыкать к ощущению голода.
And after that disaster, you would all better get used to being hungry.

Метеоритная или кометная версия этой катастрофы не доказана.
The meteor or comet version of this disaster is not proven.

Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность.
I'm hoping that in this calamity the book might surface again.

Гигантские и беспрецедентные масштабы этой катастрофы поистине потрясают.
The immensity and scale of this catastrophe is shocking.

Однако мы должны сплотиться и сделать правильные выводы из этой катастрофы.
But we must stand united, drawing the right conclusions from this catastrophe.

Но из этой катастрофы восстал величайший герой Сентрал Сити, скотовод Бобби" Бычара" Макфили.
But from that disaster rose Central City's greatest hero, cattle rancher Bobby"Bovine" McFeely.

Вызванный голодом кризис в районе Африканского Рога является лишь одним проявлением этой катастрофы.
The hunger crisis in the Horn of Africa is but one face of this devastation.

Со времени этой катастрофы прошло 10 лет, но мы все еще переживаем ее тяжелые последствия.
Ten years have passed since that catastrophe, but we are still experiencing its grave consequences.

Я убежден, что все мы сегодня здесь собрались для того, чтобы помочь преодолеть последствия этой катастрофы.
I am confident that all of us are here to help mitigate this disaster.

Уважаемый Генеральный секретарь, мы пытались не допустить этой катастрофы всеми имеющимися в нашем распоряжении средствами.
Dear Secretary-General, we attempted to avoid this catastrophe with all the means within our power.

Возможно, наступление одного из периодов оледенения было следствием этой катастрофы.
Perhaps one of the ice ages on our earth may have been a result of this catastrophe.

Я с печалью думаю о жертвах этой катастрофы, некоторые из которых принадлежали к великой семье Организации Объединенных Наций.
My saddest thoughts go to the victims of that accident, some of whom belonged to the great United Nations family.

На протяжении двух десятилетий мир принимает меры, соответствующие масштабу и сложности этой катастрофы.
For two decades the world has worked to respond to the scale and complexity of this disaster.

Пучок гангста приматов находятся в ведении этой катастрофы и все действия претворяются в жизнь этой игровой видеоигрой.
A bunch of gangsta primates are in charge of this disaster and the whole action is brought to life by this slot video game.

Сестра Алисия сказала мне, что все Дочери также в безопасности и оказывают помощь жертвам этой катастрофы.
Sister Alicia has told me that all the Daughters are likewise safe and working with the victims of this catastrophe.

Потому что мы должны вытянуть… хоть что-то хорошее из этой катастрофы, или мне придется вас двоих, за задницы подвесить на моей стене.
Because we're gonna have to pull something positive out of this catastrophe, or I'm gonna have both of your asses mounted on my wall.

Глаза все видят, уши все слышат, а ум, тем не менее, просто отказывается понимать всю масштабность этой катастрофы.
The eyes see, the ears hear, yet somehow the mind struggles to grasp the full dimension of this catastrophe.

В результате этой катастрофы 85. 600 люди умерли согласно официальным рисункам правительства но другие устанавливают пошлину на 230 тысяч.
As a result of this catastrophe 85,600 people died according to the official government figures but others place the toll at 230 thousand.

Моя жена, благослови Бог ее прекрасную душу, взрастила одного ребенка, способного увидеть единственный выход из этой катастрофы.
My wife, God rest her beautiful soul, raised the one child capable of seeing the only way out of this disaster.

Как сказал Генеральный секретарь Пан Ги Мун, наш разум пытается осознать масштабы этой катастрофы, которая сродни ползучему цунами.
As Secretary-General Ban Ki-moon said, our minds struggle to grasp the full dimension of this catastrophe, of this slow-motion tsunami.

Для успеха встречи требуется бескомпромиссная приверженность всех государств, ведь ни одна страна не избежит последствий этой катастрофы.
It requires the total commitment of all nations, because no country will escape the effects of this catastrophe.

Она была основана, для того чтобы предотвратить повторение этой катастрофы и спасти грядущие поколения от страданий и ужасов войны.
It was founded in order to prevent a recurrence of that catastrophe and to save future generations from the suffering and horrors of war.

Выражает свою солидарность и поддержку правительству и народу Гаити, а также всем государствам- членам, граждане которых погибли в результате этой катастрофы;
Expresses its solidarity and support to the Government and people of Haiti, as well as to all Member States that have lost nationals in this catastrophe;

Тем самым мы, вопервых, отдаем дань памяти тем, кто погиб при ликвидации этой катастрофы от ее последствий, от болезней, вызванных этой бедою.
In so doing, we are first paying a tribute to the memory of those who died of the diseases caused by this catastrophe while eliminating the consequences of the disaster.

Наша основная задача, таким образом, возродить надежду и предоставить достойные условия жизни тем, кто по-прежнему страдает в результате последствий этой катастрофы.
Our main task will thus be to restore hope and offer decent living conditions to those who are still suffering the consequences of this catastrophe.