THIS CATASTROPHE на Русском - Русский перевод

• этой катастрофы
• эта катастрофа
• эту катастрофу
• этой катастрофе
• эту трагедию

Примеры использования This catastrophe на Английском языке и их переводы на Русский язык

This catastrophe. It's trouble?
Эта катастрофа- проблема?

We will overcome this catastrophe.
Мы преодолеем последствия этой катастрофы.

This catastrophe shook an impoverished Austria with terrible force.
Эта катастрофа сильно встряхнула бедную Австрию.

Let's drink a toast to this catastrophe.
Давай поднимем тост за эту катастрофу.

We could let this catastrophe destroy the Thals.
Мы можем дать этой катастрофе уничтожить Талов.

The implementation of our economic policy should avert this catastrophe.
Осуществление нашей экономической политики должно предотвратить эту катастрофу.

Yeah, I noticed this catastrophe on my first day.
Да, я заметил эту трагедию в свой первый день.

But we must stand united, drawing the right conclusions from this catastrophe.
Однако мы должны сплотиться и сделать правильные выводы из этой катастрофы.

That you organized this… this catastrophe among yourselves!
То, что вы устроили эту… эту трагедию между собой!

Why have the world's ecologists closed their eyes to this catastrophe?
ДРК задается вопросом, почему экологи всего мира закрывают глаза на эту катастрофу.

The only way to prevent this catastrophe is to prevent the god from awakening.
Единственный способ предотвратить эту катастрофу- не дать ему проснуться.

This catastrophe led to the founding of the International Fund for Agricultural Development.
Эта катастрофа привела к созданию Международного фонда сельскохозяйственного развития.

Listen, the person responsible for this catastrophe is the ceo and chairman, David Wallace.
Слушайте, лицо, ответственное за эту катастрофу- президент и председатель Дэвид Уоллес.

We call upon its members to rise above their differences to end this catastrophe.
Мы призываем его членов переступить через существующие между ними разногласия, с тем чтобы положить конец этой катастрофе.

Dear Secretary-General, we attempted to avoid this catastrophe with all the means within our power.
Уважаемый Генеральный секретарь, мы пытались не допустить этой катастрофы всеми имеющимися в нашем распоряжении средствами.

As a result of this catastrophe 85,600 people died according to the official government figures but others place the toll at 230 thousand.
В результате этой катастрофы 85. 600 люди умерли согласно официальным рисункам правительства но другие устанавливают пошлину на 230 тысяч.

It is encouraging to see that the international community has confronted this catastrophe in a true spirit of cooperation.
Обнадеживает то, что международное сообщество, столкнувшись с этой катастрофой, проявило подлинную готовность к сотрудничеству.

This catastrophe could destroy the peace process and even lead to a number of other countries engaging in a complex that we could all do without.
Эта катастрофа способна не только подорвать мирный процесс, но и подтолкнуть ряд других стран ввязаться в запутанную ситуацию, без чего мы все могли бы обойтись.

Because we're gonna have to pull something positive out of this catastrophe, or I'm gonna have both of your asses mounted on my wall.
Потому что мы должны вытянуть… хоть что-то хорошее из этой катастрофы, или мне придется вас двоих, за задницы подвесить на моей стене.

The Committee extends its appreciation to the international community, which stands united in its resolve to help Haiti overcome this catastrophe.
Комитет выражает признательность международному сообществу, которое объединилось в решимости помочь Гаити пережить эту катастрофу.

This catastrophe occurred in full view of the international community, which is supposed to be ruled by law and the provisions of international law.
Эта катастрофа произошла на глазах международного сообщества, которое должно жить по законам верховенства права и в соответствии с положениями международного права.

Expresses its solidarity and support to the Government and people of Haiti, as well as to all Member States that have lost nationals in this catastrophe;
Выражает свою солидарность и поддержку правительству и народу Гаити, а также всем государствам- членам, граждане которых погибли в результате этой катастрофы;

This catastrophe brought about by unprecedented flooding appears to reflect a pattern of environmental disasters that have confronted the world in recent times.
Эта катастрофа, вызванная беспрецедентными наводнениями, как представляется, подтверждает общую картину экологических бедствий, с которыми мир сталкивается в последнее время.

In so doing, we are first paying a tribute to the memory of those who died of the diseases caused by this catastrophe while eliminating the consequences of the disaster.
Тем самым мы, вопервых, отдаем дань памяти тем, кто погиб при ликвидации этой катастрофы от ее последствий, от болезней, вызванных этой бедою.

Some mad chemists have sprayed the cornfields with a virus that turns people into zombies, fortunately you are one of the few survivors who have survived this catastrophe.
Некоторые безумные химики распыляли кукурузные поля с вирусом, который превращает людей в зомби, к счастью, вы один из немногих выживших, переживших эту катастрофу.

They have proven to be quite spiritually unprepared for this catastrophe, it has burst out upon them as a greatly unanticipated happening, forcing them out of all their reinforced positions.
Они оказались духовно совершенно неподготовленными к этой катастрофе, она разразилась над ними, как великая неожиданность, выбивающая из всех укрепленных позиций.

The contributions and pledges made demonstrate the commitment of States, the international community and men and women throughout the world to overcome this catastrophe.
Внесенные вклады и взятые обязательства демонстрируют решимость государств, международного сообщества, мужчин и женщин по всему миру преодолеть последствия этой катастрофы.

This catastrophe came about through the connivance of fictitious health institutions affiliated with armed terrorist groups and the Turkish Government, and resulted in the death of 15 innocent Syrian children.
Эта катастрофа произошла при попустительстве фиктивных медицинских учреждений, связанных с вооруженными террористическими группами, и турецкого правительства и привела к гибели 15 ни в чем не повинных сирийских детей.

But my own Government will focus, along with the rest of the international community, on helping the Government and the people of Haiti to confront this catastrophe.
Однако мое правительство вместе с другими членами международного сообщества будет делать все для того, чтобы помочь правительству и народу Гаити преодолеть последствия этой катастрофы.

Yet the Member States who suffer most from this catastrophe are the least developed countries and small island developing States, due to their lack of resources and capacity for adaptation.
И тем не менее теми государствами- членами, которые более всего страдают от этого бедствия, являются именно наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, что связано с отсутствием или недостатком у них ресурсов и потенциала для адаптации.