КАТАСТРОФА ПРОИЗОШЛА на Английском - Английский перевод

• accident occurred
• crash occurred
• disaster happened

Примеры использования Катастрофа произошла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Катастрофа произошла в 16: 35.
Event occurs at 16:35.

Я сказал, что катастрофа произошла после выполнения петли.
I said the accident occurred after the loop.

Катастрофа произошла не по вине Джоша.
The accident was not Josh's fault.

По данным ФСБ РФ, катастрофа произошла в результате теракта.
According to the FSB, the accident occurred as a result of the terrorist attack.

Катастрофа произошла в светлое время суток в визуальных метеорологических условиях.
The accident occurred in reduced visibility during daylight hours.

То есть, Вы хотите сказать, что катастрофа произошла по вине кадета Альберта?
Then you are saying that the accident was Cadet Albert's fault?

Катастрофа произошла на Солсберийской низменности во вторник рано утром.
The accident occurred on Salisbury Plain"in the early hours of Tuesday morning.

Вчера я свидетельствовал, что катастрофа произошла после выполнения Петли Ягера.
Yesterday I testified that the crash occurred following a Yeager Loop.

Эта катастрофа произошла в декабре 2004 года и унесла жизни более 39 тысяч человек.
This disaster occurred in December 2004 and took the lives of more than 39 thousand people.

Но самая ужасная мировая катастрофа произошла в 1976 г., когда землетрясение тряхнуло Тяншань в Китае.
But the world's worst disaster happened in 1976 when an earthquake rocked Tangshan in China.

Эта катастрофа произошла на глазах международного сообщества, которое должно жить по законам верховенства права и в соответствии с положениями международного права.
This catastrophe occurred in full view of the international community, which is supposed to be ruled by law and the provisions of international law.

По информации авиакомпании, катастрофа произошла при заходе на посадку в момент ухода на второй круг в сложных метеоусловиях.
According to the airline, the accident occurred while landing at the time of the missed approach in bad weather.

Неописуемая катастрофа произошла на Гренаде, на Ямайке погибло много людей и был нанесен большой материальный ущерб, затоплению подверглись части Каймановых Островов, и ужасающие людские потери понесли Гаити и Санто- Доминго.
Unspeakable devastation has taken place in Grenada; Jamaica has suffered substantial loss of life and damage to property; parts of the Cayman Islands were submerged, and the death toll in Haiti and Santo Domingo has been horrendous.

В соответствии с информацией, полученной Специальным докладчиком, катастрофа произошла около 23 ч. 00 м. Смерть шофера и шестилетней племянницы г-на Аль- Хоэи наступила мгновенно.
According to information received by the Special Rapporteur, the accident occurred at about 11 p.m. and resulted in the instantaneous deaths of Mr. Al-Khoei's driver and six-year-old nephew.

Несмотря на то, что катастрофа произошла утром, спасатели не прибыли на место крушения до начала вечера.
Although the crash occurred in the morning, rescuers did not arrive on scene until the early evening.

Согласно одной версии, катастрофа произошла после того, как фанаты« Боки» бросили горящие флаги« Ривера» с верхних ярусов трибун, вызвав паническое бегство собственных же товарищей с нижних ярусов.
Some claim that the disaster happened after Boca Juniors fans threw burning River flags from the upper tiers of the stadium, causing a stampede of their own fans in the lower tier.

Филадельфийская железнодорожная катастрофа произошла 31 июля 1815 года в графстве Дарем( Англия) близ деревни Филадельфия, когда из-за взрыва паровоза погибло 16( по другим данным 13) человек.
The 1815 Philadelphia train accident occurred on 31 July 1815, in Philadelphia, County Durham, England, when an early experimental railway locomotive, Brunton's Mechanical Traveller, suffered a boiler explosion.

Прошло 20 лет после катастрофы, произошедшей 26 апреля 1986 года.
Twenty years have elapsed since the catastrophe occurred on 26 April 1986.

Но катастрофа, происшедшая с нашим народом, не выбирала, она случилась со всеми.
But the catastrophe that has occurred in our nation wasn't choosy.

Но много катастроф произойдет до наступления Новой Эры процветания.
However, numerous disasters will take place before the New Era of prosperity sets in.

Тем не менее, катастрофы происходили с ужасающей частотой.
Nevertheless, disasters occurred with dismaying frequency.

Крушение поезда под Суккуром- железнодорожная катастрофа, произошедшая 4 января 1990 года около города Суккур провинции Синд, Пакистан.
The Sukkur rail disaster occurred on 4 January 1990 in the village of Sangi near Sukkur in the Sindh Province of Pakistan.

Автомобильная катастрофа, произошедшая на обратном пути со свадьбы ее двоюродного брата изменила жизнь Эсмины и ее детей.
The car accident took place on the way back from her cousin's wedding and changed Esmina's and her children's life.

Белорусская медийная традиция использовать те или иные катастрофы, произошедшие в России, для стимулирования роста рейтинга собственных властей является обычным делом.
Belarusian Media tradition is to use disasters that have happened in Russia to stimulate ratings of their own government.

Г-н Сычев( Беларусь): Глубина и масштабы последствий катастрофы, происшедшей 26 апреля 1986 года на Чернобыльской АЭС, выдвинули Чернобыль в разряд общепланетарных проблем.
Mr. Sychov(Belarus)(spoke in Russian): The depth and scope of the drastic consequences of the disaster that took place on 26 April 1986 at the Chernobyl nuclear power plant made Chernobyl a global problem.

Но свидетельств каких-либо глобальных природных катастроф, произошедших в это время, не существует.
But the evidences of any global natural disasters, which had occurred at that time, do not exist.

Катастрофу, происшедшую с Россией, так же неверно называть революцией, как неверно было бы называть революцией пугачевщину.
It would be the same incorrect to term as revolution the catastrophe happening with Russia, just as it would be incorrect to term Pugashevism as a revolution.

БАПОР воплощает в себе ответственность, которую международное сообщество приняло на себя в отношении судьбы палестинских беженцев, ставших жертвами Ан- Накбы-- катастрофы, произошедшей в 1948 году.
UNRWA embodies the international responsibility with regard to the plight of Palestine's refugees, who are the victims of Al-Nakba, the catastrophe that occurred in 1948.

Как и Гарри, он пытается убежать из Сайлент Хилла, будучи на самом деле причастным к катастрофе, произошедшей в городе.
Like Harry, he struggles to escape Silent Hill but the truth is that he is closely connected to the disaster taking place in town.

Она также поможет увеличить финансирование реабилитационных мероприятий по преодолению долгосрочных последствий масштабных стихийных бедствий и техногенных катастроф, произошедших несколько десятилетий назад.
It would also make it possible to increase financing for recovery measures to deal with the long-term consequences of large-scale natural disasters and technological catastrophes that have occurred over the last decade.