CENSUS YEAR на Русском - Русский перевод

• год переписи
• года переписи

Примеры использования Census year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Census year.
Год переписи.

Number of establishments in the register in census years.
Число заведений в регистре в годы проведения переписей.

Census year.
Год проведения переписи.

Population at census years 1871- 2001.
Численность населения в годы проведения переписей 1871- 2001 годы..

Census years.
Годы проведения переписи.

Table 8 Labour force, participation rate and unemployment rate in census years, Curaçao.
Рабочая сила, коэффициент участия и уровень безработицы в годы переписей, Кюрасао.

Census year: 1900.
Год постройки- 1900.

Notes: Labour force data are not available for the year 2000, which was a census year.
Примечание: Данные о рабочей силе за 2000 год-- год проведения переписи населения-- недоступны.

Census year Males Females.
Год проведения переписи.

This paper considers some of the issues involved in counting the homeless in the census year.
В настоящем документе рассматриваются некоторые из вопросов, связанных с учетом бездомных при проведении переписи.

Population in census years by nationality and sex.
Численность населения в годы проведения переписей: с разбивкой по полу и гражданству.

Each country should provide data in accordance with the following tables for the census year 2015.
Каждой стране надлежит представить данные за год обследования( 2015) в соответствии с нижеследующими таблицами.

Census year and proportion of data collected by type of census and enumeration method.
Год переписи и доля собранных данных в разбивке по типу переписи..

The graphics are considered with a time interval of 115 years and check points for census years.
Графики рассматриваются с временным промежутком 115 лет и контрольными точками по годам переписей.

At every reference point of time or period(census day or census year), all information has to be collected and processed.
На каждом временном этапе, составляющем точку отсчета( день или год переписи), должна собираться и обрабатываться вся информация.

Therefore, it is crucial to provide the countries with the table lay-outs including the classifications of the Census year.
Поэтому исключительно важно обеспечивать страны макетами таблиц, включая классификации на год переписи.

At every reference point of time or reference period(census day or census year), all information has to be collected.
Необходимо собирать всю информацию в каждой базовой точке времени или базовом периоде в день или в год переписи.

The following figure shows the reported census dates by number of countries, regions and census year.
На диаграмме ниже показаны заявленные сроки проведения переписей с указанием количества стран, регионов и года переписи.

In May of a census year, local enumerators drop off questionnaires to over eleven million households.
В год проведения переписи счетчики, набираемые на местной основе, рассылают в мае месяце вопросники более чем одиннадцати миллионам домашних хозяйств.

A special wave of the C-sample survey will produce the de jure population in the census year first occasion 2021.
Специальный цикл обследования по выборке С позволит получить данные о постоянном населении в год переписи первый раз в 2021 году..

The information presented concerns only selected years(mainly census years), which makes it impossible to conclude whether a given office conducts any surveys in the period between individual censuses..
Представляемая информация касается лишь избранных годов( в основном годов переписи), что не позволяет выяснить, проводит то или иное учреждение или нет обследования в межпереписной период.

Information obtained from the survey itself(for example, language spoken) can be of great use in planning for data collection in the census year.
Информация, полученная в ходе обследования( например, об используемых языках), может оказаться весьма ценной для планирования сбора данных в год переписи.

It is very important to analyse the performance of these methods before their use, for example by carrying out the estimation process in a census year when direct estimates are available for comparison, and periodically thereafter.
Очень важно проанализировать эффективность этих методов до их применения, например посредством проведения оценки в год переписи, когда имеются непосредственные оценки для сопоставления, и периодически в последующий период.

This design is a variation on the traditional census design and focuses on counting the population and collecting only the basic demographic data in the census year.
Этот метод, являющийся разновидностью традиционной переписи, предусматривает регистрацию численности населения и сбор только базовых демографических данных в год проведения переписи.

The total was then allocated to a four-year period: 10 per cent in the year before the census, 60 per cent in the census year, and 15 per cent in each of the two years after the census..
Затем итоговая сумма была разбита на четыре года: 10 процентов в год, предшествовавший переписи, 60 процентов в год проведения переписи и 15 процентов в каждый из последующих двух годов после проведения переписи..

The figures show that there is a fairly equal distribution of males and females in all age categories except in the over 65 cohort where women exceed men in both Census years.
Приведенные цифры показывают, что доли мужчин и женщин довольно близки друг к другу во всех возрастных категориях кроме группы старше 65 лет, в которой женщин было больше, чем мужчин, в оба года проведения переписи.

In a traditional census design, even when detailed census data are released as soon as possible after the census year, data users are required to work with results that are, on the average, seven years old.
В рамках традиционной переписи, даже в том случае, когда подробные данные переписи публикуются в кратчайшие сроки после окончания года переписи, пользователям данных приходится иметь дело с результатами, которые в среднем отражают ситуацию семилетней давности.

This design- as adopted in the United States- is a variation on the traditional census design described above and focuses on counting the population and collecting only the basic mainly demographic data in the census year.
Этот метод, принятый в Соединенных Штатах Америки, является разновидностью традиционной переписи, описанной выше, и предусматривает регистрацию численности населения и сбор только базовых, в основном демографических данных в год проведения переписи.

In very favourable cases, with a relatively small number of large farms, like in Canada, the coverage of the census of agriculture is about 97- 98% complete in the census year(Mayda and Chinnappa 1994), but most often the coverage is lower than 80% in the census year.
Охват переписи сельского хозяйства в лучшем случае, при относительно небольшом числе крупных хозяйств, как, например, в Канаде, составляет около 97- 98%( Mayda and Chinnappa 1994), однако чаще всего охват в год переписи составляет менее 80.

By removing the need for a long form during the census year(which requires collecting information on many more questions from a sample of households), census planners may be able to focus more on coverage improvement in the census year itself.
Избавившись от необходимости использования в год проведения переписи полных переписных листов( что требует сбора информации по гораздо большему числу вопросов по выборке домохозяйств), органы, планирующие перепись, получают возможность сосредоточить усилия на улучшении охвата непосредственно в год проведения переписи.