CENSUS-TAKING на Русском - Русский перевод

• проведении переписей
• переписи населения
• проведения переписей
• проведение переписей
• проведения переписи

Примеры использования Census-taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Census-taking in remote districts.
Перепись в труднодоступных районах.

Last meeting before census-taking period.
Последнее совещание перед началом периода переписи.

Census-taking is at a crossroads.
Перепись населения находится на перепутье.

No meetings break for census-taking period.
Совещаний не запланировано перерыв на переписной период.

Keeping census-taking costs under control will require fundamental changes.
Для сохранения под контролем расходов на проведение переписи потребуются фундаментальные изменения.

No meetings(break for census-taking period);
Совещаний не планируется( перерыв на переписной период);

Census-taking of the main bodies, research centres and institutions dealing with TK.
Проведение переписи основных органов, научно-исследовательских центров и учреждений, занимающихся ТЗ.

Appendix II: Alternative approaches to census-taking.
Добавление II: Альтернативные подходы к проведению переписи.

II. Background I: Census-taking in the UNITED KINGDOM.
II. Предыстория вопроса I: Проведение переписей в Соединенном Королевстве.

To date, the knowledge base contains over 200 articles on activities related to census-taking.
К настоящему времени в базе данных содержится более 200 статей о мероприятиях, связанных с проведением переписей.

No meetings(break for census-taking period);
Проведение совещаний не планируется( перерыв на период проведения переписей);

It has allowed countries to learn from other countries' experiences and to acquire knowledge and examples of good practices in census-taking.
Оно позволяет странам учиться на опыте друг друга, а также приобретать знания и учитывать примеры передовой практики при проведении переписей.

The latter was guaranteed by the state, via census-taking procedures and the conditions under which the information received will be stored.
Последняя была обеспечена государством- порядком проведения переписи и условиями хранения полученной информации.

A report on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses contains the following important conclusion:"Census-taking is at a crossroads.
В Докладе о Всемирной программе переписи населения и жилищного фонда 2010 года содержится важный вывод, что<< Перепись населения находится на перепутье.

ECE also organized five workshops to improve the census-taking capacity of countries in transition in the region.
ЕЭК организовала также пять практикумов в целях укрепления потенциала стран региона, переживающих переходный период, в области проведения переписей.

The first category of support includes international or regional conferences/symposia for senior officials responsible for census-taking.
Первая категория поддержки включает в себя проведение международных или региональных конференций/ симпозиумов для старших должностных лиц, ответственных за проведение переписей.

One task, for future census-taking, was to clarify the concept of ethnic group in order that the relevant census questions would be made clearer.
Одной из задач при последующих переписях будет уточнение понятия" этническая группа" для более четкого формулирования вопросов переписи..

The more important reason is that the present figures reflect the real costs of census-taking to a much larger degree than previously.
Более важная причина заключается в том, что приведенные здесь данные отражают реальные расходы на проведение переписей в значительно большей степени, чем предыдущие.

In response to these requests, the United Nations is supporting capacity-building in national statistical offices, in particular in census-taking.
В ответ на эти просьбы Организация Объединенных Наций оказывает поддержку усилий по наращиванию потенциала национальных статистических управлений, в частности в проведении переписей населения.

The periodic newsletter provides a synopsis of recent developments, events and census-taking activities related to the 2010 census round.
В этом бюллетене, издаваемом на периодической основе, содержится краткий обзор последних новостей, событий и мероприятий по проведению переписей в рамках цикла переписей 2010 года.

Conference of European Statisticians Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing provides assistance to countries in census-taking.
Рекомендации по проведению переписи населения и жилого фонда в 2010 году>> разработаны Конференцией европейских статистиков в помощь странам при проведении переписи населения.

The uniqueness of census-taking requires us to go to other statistical agencies both to seek advice and to be a sounding board to resolve challenges.
Уникальный характер деятельности по проведению переписи требует от нас обращения к другим статистическим ведомствам как для консультаций, так и для выполнения функций форума для преодоления трудностей.

The first problem concerning the Gypsy minority was to define who was a member since article 16 of the Constitution prohibited any reference to ethnicity in census-taking.
Первой проблемой, касающейся цыганского меньшинства, является определение того, кто к нему принадлежит, так как статья 16 Конституции запрещает включение этнического происхождения в документы переписи населения.

Some of the challenges are being met by introducing a range of new census-taking technologies- for example, using the Internet for data capture, using hand-held devices in the field.
Некоторые из этих проблем решаются путем внедрения новых технологий проведения переписи, например Интернета для ввода данных, а также переносных устройств для регистрации.

As part of the UNFPA-supported technical assistance programme, ECA advisers are involved in providing advisory services to African countries in cartography, census-taking, demographic data processing and analysis.
В рамках поддерживаемой ЮНФПА Программы технической помощи консультанты ЭКА участвуют в оказании консультативных услуг странам Африки по вопросам картографии, проведения переписей, обработке и анализа демографических данных.

Some of the challenges are being met by introducing a range of new census-taking technologies and methodologies, such as using the Internet or hand-held devices for data capture, and making use of existing address lists or administrative registers.
Ряд проблем удалось решить благодаря внедрению набора новых переписных технологий и методов, таких, как использование Интернета, переносных устройств для ввода данных, а также использованию существующих адресных перечней или административных регистров.

ECE has long experience in developing census recommendations, and it works with member States to promote efficiency and innovation in census-taking, in particular the use of registers.
ЕЭК обладает богатым опытом разработки рекомендаций по проведению переписей и сотрудничает с государствами- членами в деле повышения эффективности и перехода на новые методы переписи населения, в частности на использование данных реестров.

The more one invests in research that validates alternative approaches to census-taking, the more confidence one can gain in moving toward the"change" end of the continuum with its potential cost savings see Figures 1, 2, and 3.
Чем больше инвестируется в исследовательскую работу для выверки альтернативных подходов к проведению переписи, тем больше уверенности появляется в продвижении к конечной точке" перестройки" в этом непрерывном процессе со всеми вытекающими из этого возможностями получения экономии средств см. диаграммы 1, 2 и 3.

With regard to peace operations, United Nations Volunteers have been engaged in many aspects of peacekeeping, peace-building and democratization, from demilitarization and census-taking to the organization of elections and the protection of human rights.
Что касается операций в пользу мира, то добровольцы Организации Объединенных Наций участвуют во многих аспектах поддержания мира, миростроительства и демократизации: от демилитаризации и проведения переписей до организации выборов и защиты прав человека.

Countries were asked about their preparation for the 2020 World Census Programme of censuses and how the United Nations should facilitate experience exchanges and promote the use of best practices in census-taking.
Странам было предложено представить информацию о ходе подготовки к Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2020 года, а также о том, как Организация Объединенных Наций должна содействовать обменам экспертным опытом и поощрять использование передовой практики при проведении переписей.