CENTRALIZED LOCATION на Русском - Русский перевод

• централизованном месте
• централизованного пункта
• гребенчатым расположением

Примеры использования Centralized location на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents should be stored in the centralized location.
Документы должны храниться в централизованном месте.

A centralized location also reduces the risk of some translation memories falling through the cracks.
Также папка централизованного хранения снижает риск потери отдельных памятей переводов.

Disconnection of such installations from a centralized location.
Отключение такого оборудования с централизованного пункта.

Centralized location of contact information for field and Headquarters staff.
Централизованное хранение информации о контактах для использования сотрудниками полевых миссий и Центральных учреждений.

Disconnection of such installations from a centralized location N.R.M.
Отключение такого оборудования с централизованного пункта Н. З. М.

Garbage collection from a centralized location per unit is a United Nations responsibility.
Ответственность за уборку мусора из централизованных пунктов каждого подразделения лежит на Организации Объединенных Наций.

The final building site was chosen due to its centralized location.
Двойной адрес строением был получен в связи с его угловым расположением.

Share and Storage Management provides a centralized location for you to manage two important server resources.
Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» служит для централизованного управления двумя важными серверными ресурсами.

The disconnection of such equipment shall be operated from a centralized location on board.
Отключение такого оборудования должно производиться с централизованного пункта на судне.

Manage your components in a centralized location where you and your designers have direct, controlled and managed access.
Управляйте компонентами в централизованном хранилище, куда у вас и ваших инженеров есть прямой, контролируемый и управляемый доступ.

You can avoid this by storing all TMs for this end client in a centralized location.
Всего этого можно избежать, если хранить все памяти конкретного клиента централизованно в одном месте.

For developers, Ore offers a centralized location where their users can download, review, and get support on their plugin.
Для разработчиков Ore предлагает централизованное расположение, где пользователи могут загружать, просматривать и получать поддержку по плагинам.

Keep in mind that the pooling does not mean that everyone's zPIV is stored in a centralized location.
Имейте в виду, что объединение не означает то, что zPIV каждого хранится в централизованном месте.

Optimize cargo and freight from centralized locations, allowing more rapid delivery of supplies and support to in-mission set-up based on individual needs.
Оптимизирует грузовые перевозки из центральных пунктов базирования, что позволит ускорить доставку предметов снабжения и оказать поддержку миссиям с учетом их индивидуальных потребностей.

When you create your next project for this end client, change the default TM path to your centralized location path.
При создании следующего проекта для этого клиента необходимо сменить путь к памяти, установленный по умолчанию, на путь к папке централизованного хранения.

Moreover, centralizing and aggregating data processing and storage in a single centralized location could expose to catastrophic consequences in case of successful cyberattack.
Кроме того, сосредоточение и консолидация всех функций обработки и хранения данных в едином центре грозит катастрофическими последствиями в случае успешной кибератаки.

HP Device Manager lets you track, configure, upgrade, clone, and manage thousands of individual devices from a centralized location..
HP Device Manager позволяет централизованно отслеживать, настраивать, обновлять, клонировать и управлять тысячами отдельных устройств.

Ants are one of the most difficult to remove pests because of the centralized location and the large number of nests, high fertility and the ability to feed on a huge variety of products.
Муравьи- одни из самых трудновыводимых вредителей из-за централизованного расположения и большого количества гнезд, высокой плодовитости и способности питаться огромным разнообразием продуктов.

Dedicated Storage- Spytech NetVizor has ability to configure saving all information in one Centralized Location on the company server.
Выделенное хранилище- Spytech NetVizor имеет возможность настроить сохранения всей информации в одном централизованном месте на сервере компании.

In 1885 they designed a microphone with a centralized location of coal, the proposed power supply system of microphones subscribers from a common battery located at the Central telephone station.
В 1885 году им был сконструирован микрофон с гребенчатым расположением углей, предложена система питания микрофонов абонентов от общей батареи, расположенной на центральной телефонной станции.

To provide all applicants equitable access to information, ICANN will post all questions and answers in a centralized location on its website.
Чтобы предоставить всем кандидатам равноправный доступ к информации, ICANN разместит все вопросы и ответы в определенном месте на своем сайте.

Our centralized location acts as the gift that keeps on giving- this time, setting us up with access to many Iowa communities that are ranked in Forbes Magazine's Best Places for Business.
Наше центральное расположение во многих смыслах является огромным преимуществом- на этот раз благодаря тому, что дает нам доступ ко многим сообществам Айовы, которые журнал Forbes называл лучшими местами для ведения бизнеса.

According to the Secretariat, UNMIBH benefits from the operational and administrative efficiencies of having one centralized location since this allows.
По словам Секретариата, централизованное базирование в одном месте выгодно МООНБГ в плане повышения оперативной и административной эффективности, поскольку это позволяет.

He also did not agree with the suggestion to group staff in centralized locations, which had already been rejected by the General Assembly, and stressed the importance of ensuring a transparent dialogue between local staff and management in order to avoid difficulties in the future.
Он не согласен также с предложением о сосредоточении персонала в централизованных точках, от которого уже отказалась Генеральная Ассамблея, и подчеркнул важное значение обеспечения проведения транспарентного диалога между местным персоналом и руководством, чтобы избежать трудностей в будущем.

This will help to promote an awareness of the existence of different regional cooperation networks and provide a centralized location to increase their accessibility.
Эта страница будет способствовать распространению информации о наличии различных региональных сетей сотрудничества и будет служить централизованным ресурсом для повышения их доступности.

The Centre serves as a centralized location for engineers in field operations to access standardized design packages, including drawings, scope of works, bills of quantities and technical specifications, as well as useful planning tools and templates that facilitate the quick and efficient implementation of construction works in the field.
Центр служит централизованным местом, где инженерно-технические работники полевых миссий могут легко получить доступ к пакетам стандартизированных проектов, которые включают чертежи, проектные задания, ведомости объемов работ и технические спецификации, а также полезные инструменты планирования и шаблонные модели, которые облегчают быстрое и эффективное выполнение строительных работ на местах..

The stage 3 in-depth review is conducted by an expert review team(ERT) that meets once a year in a centralized location to review the inventories of up to 10 Parties.
Этап 3 углубленного обзора проводится группой экспертов по обзору( ГЭО), которая организует свои совещания один раз в год в" центральном" месте и рассматривает кадастры до десяти Сторон.

It was still grappling with the challenges of a dramatic change in the established patterns of doing business and of serving the media and civil society in a large and distant geographical area from a centralized location.
Центр продолжал решать задачу кардинального изменения существующих процедур практической деятельности и обслуживания средств массовой информации и гражданского общества в целом и удаленного географического района из центрального места.

Data management platforms“can help tie all that activity and resulting campaign and audience data together in one, centralized location and use it to help optimize future media buys and ad creative” 75.
Платформы управления данными“ помогают соединить воедино всю эту деятельность, последующие кампании и данные об аудитории в одном централизованном месте, и использовать их, чтобы помочь оптимизировать будущие медиазакупки и рекламный креатив” 75.

The Committee was informed that a new regional service centre or an alternative back office support arrangement could mitigate risks to civilian personnel, while allowing continuous delivery of operational support from a centralized location.
Комитету было сообщено о том, что создание нового регионального центра обслуживания или альтернативной структуры вспомогательной поддержки могло бы уменьшить риски, с которыми сталкивается гражданский персонал, и одновременно позволить оказывать постоянную оперативную поддержку из какого-либо центрального пункта.