CENTRES AND ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• центров и организаций
• центрами и организациями
• центры и организации

Примеры использования Centres and organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive involvement of scientific centres and organizations of scientists in sustainable development issues continues.
Научные центры и организации ученых продолжают принимать активное участие в решении вопросов устойчивого развития.

Posters and brochures are distributed to public establishments, schools, youth centres and organizations.
В государственных учреждениях, школах, молодежных центрах и организациях распространяются плакаты и брошюры.

It is also imperative for regional centres and organizations to be activated to address this problem in a regional context.
Важно также активизировать деятельность региональных центров и организаций для решения этой проблемы в региональном контексте.

Exchanging of expertise and information in the field of specialized training within the framework of the educational institutions concerned, centres and organizations specialized in training.
Организовать обмен опытом и информацией в области специальной подготовки в рамках соответствующих учебных учреждений, центров и организаций, специализирующихся на вопросах профессиональной подготовки.

The nationalities comprise a number of peoples, centres and organizations, which differ one from the other but also share certain basic characteristics.
Национальность состоит из нескольких народностей, центров или организаций, различающихся между собой, но имеющих общие основные особенности.

To contribute, at the regional and international levels, to the development of mutually beneficial space applications and to establish cooperation links with specialized centres and organizations.
Содействовать- на региональном и международном уровнях- разработке взаимовыгодных видов применения космической техники и наладить отношения сотрудничества со специализированными центрами и организациями.

In all cases they were hosted by ministries, regional centres and organizations involved in international trade.
Во всех случаях они проводились по приглашению министерств, региональных центров и организаций, занимающихся международной торговлей.

Regional centres and organizations played vital roles in sharing context-specific experiences, given their experience of working with the countries in the respective regions;
Региональные центры и организации сыграли жизненно важную роль в процессе обмена наработками по конкретным ситуациям, учитывая опыт их работы со странами соответствующих регионов;

In addition, it maintains close working relationships with similar centres and organizations around the world with an interest in foreign policy.
Кроме того, она поддерживает тесные рабочие отношения с аналогичными центрами и организациями во всем мире и уделяет особое внимание зарубежной политике.

Experts of research centres and organizations visiting the council presented their achievements in the capacitive fault current compensation circuits- automatic regulators of arc suppression coils of different types.
Присутствовавшие на совете специалисты научных центров и организаций представили свои наработки в части систем компенсации емкостного тока замыкания- автоматические регуляторы ДГР различных типов.

To establish and maintain working contacts with international centres and organizations dealing with matters related to combating international terrorism.
Установление и поддержание рабочих контактов с международными центрами и организациями, занимающимися вопросами борьбы с международным терроризмом.

The advisory group will work in close consultation with the GEF and its agencies, other United Nations organizations, research institutions and regional centres and organizations working in the LDCs.
Консультативная группа будет работать в режиме тесных консультаций с ГЭФ и его учреждениями, с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, научно-исследовательскими институтами и региональными центрами и организациями, действующими в НРС.

The support group will request further input from regional centres and organizations working in the LDCs, as well as consult with NAP country teams as appropriate.
Группа по содействию будет запрашивать дальнейшие материалы у региональных центров и организаций, работающих в НРС, а также при необходимости консультироваться со страновыми группами по НПА.

The question of establishing more than one focal point in a country, which would reinforce the INSTRAW network with academic institutions, research centres and organizations involved in women's issues, was again reiterated.
Вновь поднимался вопрос о создании более одного координационного центра в странах, что позволило бы укрепить взаимодействие МУНИУЖ с другими научными учреждениями, исследовательскими центрами и организациями, занимающимися женской проблематикой.

Some participants mentioned the potential role of regional centres and organizations(e.g. the Caribbean Community Climate Change Centre, ACPC, the Ibero-American Network of Climate Change Offices(RIOCC) and ICIMOD) in fostering such cooperation.
Некоторые участники упомянули о потенциальной роли региональных центров и организаций( например, Центра Карибского сообщества по изменению климата, АЦПК, Латиноамериканской сети, бюро по вопросам изменения климата( РИОКК) и ИСИМОД) в содействии такому сотрудничеству.

In February 2003 the IACG-MA principals endorsed a United Nations victim assistance policy entitled"The scope of action of mine-action centres and organizations in victim assistance" objective 3.9.
В феврале 2003 года руководители МКГР утвердили стратегию Организации Объединенных Наций по оказанию помощи пострадавшим, озаглавленную<< Масштабы действий центров и организаций по осуществлению деятельности, связанной с разминированием, в деле оказания помощи пострадавшим>> задача 3. 9.

Our Research Team is in contact with the world's Scientific and Research Centres and Organizations, the products are being formulated in accordance with FAO and IFA International Standards.
Наша исследовательская группа в контакте с научными и научно-исследовательских центров и организаций, товаров разрабатываются в соответствии с ФАО и ИФА международным стандартам.

These initiatives and activities were in keeping with current economic developments in the UAE and commensurate with global changes, thereby strengthening the level of UAE economic competitiveness, as reflected in the evaluations and classifications issued by specialized international centres and organizations.
Такие инициативы и мероприятия соответствовали нынешним тенденциям в экономике ОАЭ и глобальным переменам и тем самым повышали уровень конкурентоспособности экономики ОАЭ, о чем свидетельствуют оценки и рейтинги, выдаваемые специализированными международными центрами и организациями.

The programme is expanding relations with other organizations, and new partnerships have been forged with university networks, research centres and organizations, which included UNEP/GRID-Arendal, the UNDP capacity development programme and private foundations.
Эта программа развивает отношения с другими организациями, и были налажены новые партнерские отношения с сетями университетов, с исследовательскими центрами и организациями, которые включают ГРИД- АРЕНДАЛ- ЮНЕП, программу ПРООН в области укрепления потенциала и частные фонды.

To enhance technical capacity, regional centres and organizations such as the Climate Prediction and Application Centre at IGAD, RIOCC, the Cuban Meteorology Institute and BCAS will continue their efforts in regional capacity-building through training workshops and learning-by-doing initiatives.
С целью расширения технического потенциала региональные центры и организации, такие как Центр прогнозирования климата и прикладной климатологии при МПОР и ИАСИК, Кубинский метеорологический институт и БЦПИ, будут попрежнему прилагать усилия в деле укрепления регионального потенциала путем проведения учебных рабочих совещаний и реализации инициатив, предполагающих процесс обучения в ходе практической деятельности.

The country's space complex comprises the Baikonur launch site, facilities at the Sary Shagan 3-D test range and a number of industrial enterprises and scientific research centres and organizations directly or indirectly concerned with space activities.
В космический комплекс страны входят космодром" Байконур", объекты площадки" ЗД" полигона" Сары- Шаган", а также ряд промышленных предприятий и научных исследовательских центров и организаций, связанных, прямо или косвенно, с космической деятельностью.

It is necessary to have an annual report on the religious media prepared by a number of centres and organizations and to organize workshops for media personnel working in the field of religion to discuss the issue of innovation in religious thought and related issues.
Необходимо, чтобы определенные центры и организации ежегодно готовили доклады о религиозных средствах массовой информации и организовывали практикумы для работников средств массовой информации, занимающихся вопросами религии, в целях обсуждения вопроса обновления религиозного мышления и связанных с ним вопросов.

It also supports other centres and organizations that provide rehabilitation, medical, educational and psychological assistance and services to disabled and/or underprivileged children, focusing on those that operate in Latin America or specialize in research, development, education and treatment in the area of paediatric cancer.
Фонд поддерживает также другие центры и организации, которые занимаются реабилитацией, лечением, обучением и предоставлением психологической помощи и услуг детям- инвалидам и/ или обездоленным детям, главным образом те центры и организации, которые действуют в Латинской Америке и специализируются на исследованиях и разработках, обучении и лечении в области раковых заболеваний среди детей.

An international climate prediction and information service, led by WMO with partners in other United Nations organizations, regions and nations, is needed(WMO, MISC.6), and existing experienced centres and organizations should be engaged as front-line actors and institutional partners in adaptation planning and implementation(ISDR, MISC.6);
Существует необходимость в создании международной службы прогнозирования климата и информировании о нем под руководством ВМО вместе с партнерами из других организаций системы Организации Объединенных Наций, регионов и стран( ВМО, MISC. 6) и в участии существующих опытных центров и организаций в качестве ведущих участников и институциональных партнеров в планировании и осуществлении адаптационной деятельности( МССОБ, MISC. 6);

Promoting synergies with organizations, centres and networks.
Усиление синергизма с организациями, центрами и сетями.

Survey for national focal points, Aarhus Centres and non-governmental organizations.
Опрос мнений национальных координационных центров, орхусских центров и неправительственных организаций.

The Government provided funds for cultural centres and public organizations for national minorities.
Правительство финансирует деятельность культурных центров и общественных организаций национальных меньшинств.

All ethnic minorities living in Azerbaijan have their own cultural centres and social organizations.
Все проживающие в Азербайджане этнические меньшинства имеют свои культурные центры и общественные организации.

The Urban Secretariat cooperated with a number of organizations in the preparation of the Global Report on Human Settlements 2001, including international networks of professional organizations, research centres and non-governmental organizations.
Секретариат по вопросам городов сотрудничал с рядом организаций в рамках подготовки Глобального доклада о населенных пунктах, 2001 год, включая международные сети профессиональных организаций, научно-исследовательские центры и неправительственные организации.

Several conferences and seminars were organized in collaboration with universities, research centres and non-governmental organizations.
В сотрудничестве с университетами, исследовательскими центрами и неправительственными организациями было организовано несколько конференций и семинаров.