CEREMONIAL EVENTS на Русском - Русский перевод

• торжественных мероприятиях
• церемониальных мероприятий
• торжественные мероприятия
• торжественных мероприятий

Примеры использования Ceremonial events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ceremonial events on the occasion of 10 years of LAB Independent Association of Broadcasters.
Торжественные мероприятия по случаю 10- летия НАМ Независимой Ассоциации Телерадиовещателей.

He served as an advisor to the Emir and often represented him at ceremonial events and receptions.
Он служил советником эмира и часто представлял его на торжественных мероприятиях и приемах.

Most often, cufflinks worn on ceremonial events when you want to make a suit more festive look.
Чаще, запонки одевают на торжественные мероприятия, когда хочется сделать деловой костюм более праздничного вида.

Weddings, anniversaries, birthday celebrations, engagements and other ceremonial events at the resort;
Организация свадеб, юбилеев, дней рождений, помолвки и других торжественных событий на курорте.

Shvetsov participated in ceremonial events dedicated to the 40th anniversary of the Institute for Nuclear Research and Nuclear Energy(INRNE) on 18-19 October 2012 in Sofia.
Швецов, приняла участие в торжественных мероприятиях в Софии, посвященных 40- летию Института ядерных исследований и ядерной энергии ИЯИЯЭ.

Wine Elleanna is a wonderful gift for the winter holidays, for birthday parties and official, ceremonial events.
Вино Elleanna будет отличным подарком на летние праздники, дни рождения, официальные и торжественные случаи.

The the song and dance group gives a number of concerts in ceremonial events as well dated for historical dates conducted at the Academy.
Ансамбль также выступает с концертными программами на торжественных мероприятиях, приуроченных к знаменательным датам, проводимых в Академии.

Parties to the Protocol may wish to consider whether this arrangement would also be suitable for ceremonial events;
Стороны Протокола, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о пригодности этой рассадки и для торжественных мероприятий;

The Bushes attended a large number of public and ceremonial events in their positions, including many state funerals, which became a common joke for comedians.
Семья Буша посещала большое количество общественных и торжественных мероприятий в силу своего статуса, включая много похорон, которые стали обычной шуткой для комедиантов.

The dress code for the event is black tie that is the second of the strictest styles as well as the most popular at official receptions, social and ceremonial events.
Мероприятие предполагает дресс код black tie, который является вторым по строгости и самым распространенным на официальных приемах, светских и торжественных событиях.

In some communities, in particular, the presence of women is indispensable for such ceremonial events as weddings, traditional dances and funerals.
В ряде случаев, особенно в некоторых общинах, участие женщин обязательно в таких церемониях, как свадьба, народные танцы, похороны.

Wear appropriate cufflinks as ceremonial events, and under the business suit that must be worn in accordance with the corporate culture of the organization, which employs people.
Надеть запонки уместно как на торжественные мероприятия, так и под деловой костюм, который необходимо носить в соответствии с корпоративной культурой организации, где работает мужчина.

The spacious restaurant hall can accommodate up to 350 persons and it is made in an elegant style and can be used as ceremonial events, and meetings that have business nature.
Просторный зал ресторана до 350 персон выполнен в элегантном стиле, который позволяет проводить как торжественные мероприятия, так и встречи, которые носят деловой характер.

The complex comprises halls for ceremonial events, receptions, banquets, conferences, negotiations and business meetings, as well as premium-class residential units for VIP guests and delegations, www. dipservicehall. by;
Комплекс располагает залами для проведения торжественных мероприятий, приемов, банкетов, конференций, переговоров и деловых встреч, а также жилыми домами класса люкс для проживания VIР- гостей и делегаций, www. dipservicehall. by;

Ashworth trained at the Infantry Training Centre in Catterick before being posted to Nijmegen Company Grenadier Guards, which is focused on public duties and state ceremonial events in London.
Он прошел обучение в Пехотном тренировочном центре в Каттерике перед зачислением в Неймегенскую роту Гренадерской гвардии, ориентированную на выполнение общественных обязанностей и проведение государственных торжественных мероприятий в Лондоне.

Within many indigenous societies, women continue to have important decision-making roles, including in cultural and ceremonial events, where interaction, learning and intergenerational transfer of knowledge take place.
Во многих общинах коренных народов женщины по-прежнему играют важную роль в принятии решений, в том числе в рамках культурных и церемониальных мероприятий, характеризующихся взаимодействием, обучением и передачей знаний между поколениями.

Provision is made for the cost of United Nations accoutrements, medals and flags at $35 per military personnel($35,000), uniforms for field service officers($32,000) and flags for official vehicles and ceremonial events $5,500.
Предусматриваются ассигнования на личное снаряжение, медали и флаги Организации Объединенных Наций из расчета 35 долл. США на одного военнослужащего( 35 000 долл. США), предметы обмундирования для сотрудников полевой службы( 32 000 долл. США) и флаги для служебных транспортных средств и церемониальных мероприятий 5500 долл. США.

Although this Church enjoys all the privileges that different religious organizations of Ukraine have, its clergy received state awards in 2016 and participated in ceremonial events, its communities were allocated land plots for the construction of monasteries- hectares of land.
При этом на Церковь распространяются абсолютно все льготы, которые имеют другие религиозные организации Украины, ее священнослужители в 2016 г. получали государственные награды и участвовали в протокольных мероприятиях, общины получали участки под строительство, монастыри- гектары земли.

Provision is made for the cost of United Nations accoutrements, medals and flags at $35 each for military personnel per six months($76,800), uniforms for 39 Field Service officers($3,900) and flags for official vehicles and ceremonial events $31,300.
Предусматриваются ассигнования по статьям личного снаряжения, медалей и флагов ООН из расчета в 35 долл. США на одного военнослужащего в течение шести месяцев( 76 800 долл. США), обмундирования 39 сотрудников полевой службы( 3900 долл. США) и флагов для служебных транспортных средств и церемониальных мероприятий 31 300 долл. США.

One of such problems is the necessity to establish the legal regime of the property for religious purposes and other cult objects used by the ROC for ministering and other ceremonial events in the places for confinement.
Одной из таких проблем является необходимость формирования правового режима имущества религиозного назначения и иных предметов культа, используемых РПЦ для проведения богослужений и иных культовых мероприятий в местах лишения свободы.

On 6 June 2016, a representative delegation of the Joint Institute for Nuclear Research, headed by JINR Director RAS Academician V.A. Matveev arrived in Mongolia to participate in ceremonial events dedicated to the 60th anniversary of JINR.
Июня 2016 г. представительная делегация Объединенного института ядерных исследований во главе с директором академиком РАН В. А. Матвеевым прибыла в Монголию для участия в торжественных мероприятиях, посвященных 60- летию ОИЯИ.

Veterans are our guests of honor at every ceremonial event.
В качестве почетных гостей ветераны присутствуют на всех торжественных мероприятиях.

Their primary duty is to march at the head of the battalion on all ceremonial event.
Его основной обязанностью являлось выступать впереди батальона на всех церемониальных событиях.

You can opt to order them for a business meeting or an important ceremonial event.
Такие модели можно даже заказывать при деловых встречах, важных мероприятиях, торжественных событиях.

The ceremonial event was held at Misto night club and was opened by the Honorable president of the organization, Valery Pysarenko and included presentation of diplomas and awards to young activists.
Торжественное мероприятие приуроченное к юбилею состоялось в клубе Місто и началось с приветственных слов Почетного президента организации Валерия Писаренко и награждения активистов почетными грамотами и подарками.

A ceremonial event for the occasion of the announcement and presentation of the award for the best of reality with the participation of Česká televize.
Торжественный ивент по случаю объявления и передачи призов за самое лучшее реалити-шоу при участии Чешского телевидения.

This ceremonial event was held in the premises of the Prague Exhibition Centre and it was attended by 2,500 people.
Торжественный ивент состоялся в помещениях Пражского выставочного комплекса, в нем приняло участие 2 500 человек.

The movement was officially presented at a ceremonial event held on 9 February 2016 in the Volksbühne theatre in Berlin and on 23 March in Rome.
Движение было официально анонсировано на торжественном мероприятии, которое состоялось 9 февраля 2016 года в театре Берлине и 23 марта в Риме.

Ceremonial event accompanied byafestive concert prepared bycreative teams Vjatskogo college culture, the Palace ofculture ofrailwaymen and the Children's Art School№11inKirov.
Торжественное мероприятие сопровождалось праздничным концертом, подготовленным творческими коллективами Вятского колледжа культуры, Дворца культуры железнодорожников и Детской школы искусств№ 11 г. Кирова.

Corporate events, graduations, anniversaries and presentations- any ceremonial event sounds especially loud in this Cossack estate.
Корпоративные праздники, выпускные, юбилеи и презентации- любое торжественное событие зазвучит особенно громко в старобытной казацкой усадьбе.