CERTAIN AMOUNTS на Русском - Русский перевод

• определенные суммы
• некоторые суммы
• определенное количество
• определенных сумм

Примеры использования Certain amounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain amounts that appear in this Prospectus have been subject to rounding adjustments.
Отдельные суммы, встречающиеся в настоящем Проспекте, были округлены.

In addition, the claimant provided evidence that certain amounts had been collected following the liberation of Kuwait.
Кроме того, заявитель представил доказательства того, что некоторые суммы были получены после освобождения Кувейта.

In 1998, certain amounts due from United Nations agencies were included in Other receivables.
В 1998 году некоторые средства, подлежащие получению от учреждений Организации Объединенных Наций, были включены в статью<< Прочая дебиторская задолженность.

What most people don't know is that even the water-soluble vitamins-vitamin Ñ and the  complex vitamins-work best in certain amounts.
То, что не знает большинство людей, то, что даже водорастворимый vitamins- vitamin Ñ и комплекс Â vitamins- work лучше всего в определенном количестве.

They include certain amounts based on management's judgements and best estimates, where deemed appropriate.
Она содержит определенные суммы, которые основаны на суждениях и наиболее точных оценках руководства.

With regard to programme management, he pointed out that in some cases requirements had not been clearly identified before certain amounts had been spent.
В отношении управления программами он указывает, что в некоторых случаях требования не были четко сформулированы до того, как были выделены определенные суммы.

They include certain amounts based on management's judgements and best estimates when deemed appropriate.
В них включены, когда это сочтено уместным, определенные суммы, которые основаны на суждениях и наиболее точных оценках руководства.

With regards to indicators, where indicators do exist, these include certain amounts of tons of CO2 emissions avoided or tons of CO2 sequestered.
Индикаторам( при их наличии) соответствует определенный объем устраненных выбросов углекислого газа в тоннах или объем улавливаемого углекислого газа в тоннах.

Certain amounts were set-off, which was not in accordance with the United Nations system accounting standards criteria(para. 47) for set-off.
Отдельные суммы были взаимно зачтены с нарушением установленных в Стандартах учета системы Организации Объединенных Наций( пункт 47) критериев для взаимного зачета.

Bitfinex acknowledged that it"held back certain amounts" to pay for security and financial audits, as well as a security system rebuild.
Также Bitfinex признает, что« сдерживала определенные суммы», чтобы платить за безопасность и финансовый аудит, а также системы восстановления безопасности.

Certain amounts presented in the 2005 financial statements for 2004 comparative purposes in accordance with UNSAS, have been reclassified for consistency in external reporting.
Отдельные суммы, представленные в финансовых ведомостях за 2005 год для целей сопоставления с показателями за 2004 год в соответствии с ЮНСАС, были реклассифицированы для обеспечения согласованности во внешней отчетности.

Elsewhere, Bitfinex acknowledged that it"held back certain amounts" to pay for security and financial audits, as well as a security system rebuild.
В другом месте, Bitfinex признал, что он« сдерживал определенные суммы денег», чтобы платить за кибербезопасность и финансовый аудит, а также системы восстановления безопасности.

That balance should be taken in conjunction with the amounts indicated in the previous performance report for the period ending 31 December 1995, since certain amounts had been rolled over.
Этот остаток следует рассматривать в связи с данными, которые содержались в предыдущем докладе об исполнении бюджета за период, заканчивающийся 31 декабря 1995 года, поскольку некоторые суммы были перенесены.

However, Kellogg maintained that certain amounts were not yet"billed" at the time of Iraq's invasion and as a result have not been collected.
Однако, по ее утверждению, к моменту вторжения Ирака некоторые суммы еще не были отражены в счетах- фактурах и, как следствие, взысканы не были.

Under the Central Banking Act, the Foreign Exchange Regulation regulates foreign transactions of certain amounts of money to be brought in or out of Papua New Guinea.
В соответствии с Законом о Центральном банке Правила об иностранной валюте регулируют заключенные за границей сделки о ввозе в Папуа-- Новую Гвинею и вывозе из нее определенных сумм денежных средств.

The CPP reserve fund allocates certain amounts to various pre-qualified equity firms to be managed and used towards reaching the growth targets.
Резервный фонд КПП распределяет определенные суммы средств по различным предварительно оцениваемым инвестиционным компаниям для достижения намеченных темпов роста.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements.
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе, а некоторые суммы в них определены на основе тщательных оценок и суждений руководства;

Given the age complexity of the items under investigation, certain amounts remain under investigation and the resolution of these items by either UNOPS or UNDP has yet to be completed.
Ввиду того, что расследуемые позиции относятся к самым разным годам, расследование некоторых сумм еще не завершено, и ни ЮНОПС, ни ПРООН пока не приняли решения в отношении соответствующих данных.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and include certain amounts that were based on management's best estimates and judgements;
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) и включают определенные суммы, основанные на тщательных оценках и суждениях администрации;

Oil and gas reserves have a direct impact on certain amounts reported in the Consolidated financial statements, most notably depreciation, depletion and amortization as well as impairment expenses.
Запасы нефти и газа оказывают непосредственное влияние на определенные суммы, опубликованные в консолидированной финансовой отчетности, в основном, на износ, истощение и амортизацию, а также на расходы по обесценению.

The financial statements have been prepared in accordance with International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and include certain amounts that are based on the management's best estimates and judgements.
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) и содержат некоторые величины, основанные на наиболее точных оценках и мнениях руководства.

Certain amounts classified as miscellaneous income for the biennium ended 31 December 2007 have been reclassified to allow comparison with the same amounts for the biennium ended 31 December 2009.
Некоторые суммы по статье<< Прочие поступления>> за период, закончившийся 31 декабря 2007 года, были перегруппированы, с тем чтобы дать возможность сопоставления с аналогичными суммами за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The West Bank field office reported a case of four accountants who used certain amounts from the imprest fund kept at Qalqilia Hospital for personal purposes.
Периферийное отделение на Западном берегу сообщило о деле четырех бухгалтеров, которые в личных целях использовали определенные суммы из фонда подотчетных средств госпиталя в Калькилье.

Certain amounts presented in the 2005 financial statements for 2004 comparative purposes in accordance with the United Nations System Accounting Standards have been reclassified for consistency in external reporting.
Определенные суммы, указанные в финансовых ведомостях за 2005 год для целей сопоставления с данными за 2004 год в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, были перегруппированы для обеспечения соответствия с внешней отчетностью.

In respect of the remaining claimed amounts under the contracts, the Panel noted that certain amounts related to contracts under which the initial installation of the units occurred as early as 1986.
В отношении остальных испрашиваемых сумм по контрактам Группа отметила, что некоторые суммы имели отношение к контрактам, по которым первоначально установка оборудования была произведена еще в 1986 году.

OGE alleges that certain amounts due to it under the Secondment Contract were, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait, paid between 374 and 805 days late. OGE claims US$77,029 in lost interest for such delays.
ОДЕ" заявляет, что определенные суммы, причитающиеся ей по Контракту по прикомандированию, были выплачены в результате иракского незаконного вторжения и оккупации Кувейта с задержкой на 374- 805 дней." ОДЕ" испрашивает 77 029 долл. США за потери по процентам в результате этих задержек.

The financial statements have been prepared in accordance with the United Nations system accounting standards and include certain amounts that are based on the management's best estimates and judgments;
Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций и содержат некоторые суммы, основанные на наиболее точных, насколько это возможно, оценках и мнениях руководства;

In the case of UNOMIL, there are currently certain amounts obligated for death and disability compensation and for the reimbursement to Governments of travel of military observers that will be required for the settlement of claims not yet received from Governments.
В случае МНООНЛ в настоящее время имеются определенные суммы, предназначенные для выплаты компенсаций в связи со смертью или потерей трудоспособности и для возмещения правительствам путевых расходов военных наблюдателей, которые потребуются для удовлетворения еще не полученных от правительств требований.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and include certain amounts that are based on the management's best estimates and judgements;
Финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и содержит некоторые суммы, основанные на наиболее точных, насколько это возможно, оценках и суждениях руководства;

The placing of certain orders(e.g.“stop loss” or“stop limits” orders) that are intended to limit losses to certain amounts may not always work because market conditions or technological limitations may make it impossible to execute such orders.
Некоторые ордера( например“ стоп- ордер” или“ стоп- лимит”), направленные на ограничение потери определенных сумм, не всегда могут работать, т. к. рыночные условия или технологические ограничения могут сделать невозможным выполнение таких ордеров.