CHAIR AGREED на Русском - Русский перевод

• председатель согласился
• председатель решил

Примеры использования Chair agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The chair agreed with that statement.
Председатель согласился с этим утверждением.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) will be the Chair of the Coordination Group in 2012, as per the terms of the rotating Chair agreed upon by the Coordination Group.
В соответствии со сроками ротации председателей, согласованными Группой по координации, ее Председателем в 2012 году будет Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

The Chair agreed with the suggestion from the representative of OSJD.
Председатель согласился с предложением представителя ОСЖД.

At its 3rd meeting, the SBSTA, on a proposal by the Chair, agreed to continue its consideration of this issue at its twenty-sixth session.
На своем 3- м заседании ВОКНТА по предложению Председателя принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать шестой сессии.

The Chair agreed, to the extent possible, to reflect any comments provided by experts.
Председатель согласился по возможности учесть любые замечания, представленные экспертами.

At its 4th meeting, the SBSTA, on a proposal by the Chair, agreed to continue its consideration of this issue at its twenty-seventh session.
На своем 4- м заседании ВОКНТА по предложению Председателя постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей двадцать седьмой сессии.

The Chair agreed that the term"justify" did not reflect the outcome of the discussions held.
Председатель выражает согласие с тем, что термин" обосновать" не отражает итога состоявшихся обсуждений.

With regard to the comment of the WP.6 Chair, the CTIED Chair agreed that the CTIED should focus on both the development and the implementation of standards.
Что касается замечания Председателя РГ. 6, то Председатель КРТПП согласен с тем, что КРТПП следует сосредоточиться не только на разработке, но и на внедрении стандартов.

The Chair agreed to hold informal consultations and to report back to the SBI before closing the session.
Председатель приняла решение провести неофициальные консультации и сообщить ВОО об их результатах до закрытия сессии.

In order to leave more time for the drafting of the conclusions and recommendations of the expert seminar, the Chair agreed with the experts to open the discussion on topics VI and VII together following the end of the presentation of Ms. Siposz, particularly as they both concerned best practices.
С тем чтобы выделить больше времени для подготовки выводов и рекомендаций семинара экспертов, и в особенности в связи с тем, что темы VI и VII касаются наилучшей практики, Председатель согласовал с экспертами одновременное обсуждение обеих тем после окончания выступления гжи Шипос.

The Chair agreed to review the summary report of Portugal, with participation of other Committee members, if submitted prior to the fourth session.
Председатель согласился рассмотреть краткий доклад Португалии с участием других членов Комитета, если он будет представлен до четвертой сессии.

Commenting on the presentation of Tajikistan, the Chair agreed on the difficulty to resolve the issue of property and that the water sector reform is a difficult and lengthy process.
Комментируя презентацию Таджикистана, Председатель согласился с наличием трудностей в решении вопроса о собственности, и с тем, что реформа водного сектора является сложным и длительным процессом.

The chair agreed with the deletion of paragraphs 1 and 2 but he suggested keeping paragraph 3 in yellow and spending some more time to reconsider it.
Председатель согласился с исключением пунктов 1 и 2, но предложил сохранить пункт 3, выделив его желтым цветом, и посвятить дополнительное время его пересмотру.

The experts and the Chair agreed that the following alternative to paragraphs 1 and 2 should be added.
Эксперты и Председатель решили, что надлежит исключить следующие альтернативные варианты§§ 1 и 2.

The GRSG Chair agreed to revisit this subject at the next GRSG session on the basis of a revised document.
Председатель GRSG решил вернуться к рассмотрению данного вопроса на следующей сессии GRSG на основе пересмотренного документа.

In this context, the Chair agreed to also discuss this issue with the Security Group meeting at the Anaheim JRT.
В этой связи Председатель согласился обсудить этот вопрос на совещании Группы по вопросам защиты, которое состоится в рамках сессии ОГД в Анахайме.

The AEBS/LDWS Chair agreed to hold a meeting of the informal group before the summer break(26-27 May 2011) on this topic.
Председатель группы по ОСЭТ/ СПВП решил провести совещание неофициальной группы по этому вопросу до летнего перерыва 26 и 27 мая 2011 года.

The newly elected Chair agreed to continue his role as curator for the pending cases before the Committee until they were concluded.
Вновь избранный Председатель согласился продолжать выполнять свои функции куратора в отношении незавершенных дел, представленных Комитету, пока они не будут закрыты.

The Chair agreed that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings should be able to obtain the documents on request.
Председатель выражает согласие с тем. что поставщики или подрядчики, отстраненные от участия в процедурах закупок, должны иметь возможность получить тендерную документацию по их просьбе.

The Chair agreed that children of minorities often faced difficulties, especially where little attention was accorded to their heritage and culture in the educational system.
Как согласился Председатель, дети из числа меньшинств зачастую сталкиваются с трудностями, особенно в тех случаях, когда в системе образования уделяется мало внимания их наследию и культуре.

The Chair agreed to prepare a Chair's text before adoption, in English only and for the internal use of the room, to ensure that all changes had been correctly reflected.
Председатель согласился подготовить до принятия текст Председателя- только на английском языке и для внутреннего использования в зале заседаний- с тем, чтобы все изменения были правильно отражены.

The Chair agreed that the CTIED should not develop new initiatives beyond its core activities, and should to try to focus already existing activities.
Председатель согласился с тем, что КРТПП не следует разрабатывать новых инициатив, выходящих за рамки основных направлений его деятельности, а вместо этого следует постараться сосредоточить внимание на уже проводимых мероприятиях.

The Chair agreed with starting with a limited number of cuts which would allow adopting a Standard focussed on the most frequently traded cuts and discussing additions at a later stage.
Председатель согласился с предложением начать работу по ограниченному числу отрубов, что позволит принять стандарт по наиболее часто используемым в торговле отрубам и обсуждать добавления на более поздних стадиях.

The Chair agreed to ask the Chair of the Aarhus Convention's Compliance Committee to provide information on that body's experience with communications from the public regarding Parties' compliance.
Председатель согласилась просить Председателя Комитета по вопросам соблюдения Орхусской конвенции представить информацию об опыте этого органа в области рассмотрения сообщений общественности относительно соблюдения Конвенции Сторонами.

The Chair agreed that a contact group, chaired by the representative of Australia, would revise the conference room paper on the status of destruction technologies in consultation with interested parties and, possibly, TEAP consultants.
Председатель согласился с тем, что контактная группа под руководством представителя Австралии пересмотрит документ зала заседаний в консультации с заинтересованными сторонами и, возможно, консультантами ГТОЭО.

The Chair agreed to send a summary note of the discussion and recommendations to PBC members, especially the country-specific configuration on Sierra Leone chaired by the Permanent Representative of the Netherlands.
Председатель решил направить краткую записку об итогах обсуждения и рекомендациях членам Комиссии по миростроительству, особенно структуры по конкретной стране-- СьерраЛеоне, работающей под председательством Постоянного представителя Нидерландов.

The Chair agreed that, to ensure efficiency, the outgoing and incoming bureaux should meet, the programme of work should be agreed upon by the Bureau-elect as soon as possible and deadlines for the submission of draft resolutions should be realistic.
Председатель согласился с тем, что в целях обеспечения эффективности нужно организовывать встречи между покидающим свой пост и новым составом Бюро, программа работы должна согласовываться избранным составом Бюро как можно скорее, а крайние сроки представления проектов резолюций должны быть реалистичными.

In addition, the Scientific Committee Chair agreed to work with the Secretariat to compile an inventory of future work proposed by the working groups and to work with working group conveners to prepare an SC CIRC setting out the options for the future work program.
В дополнение к этому Председатель Научного комитета решил работать с Секретариатом для составления списка предстоящей работы, предложенной рабочими группами, а также работать с созывающими рабочих групп, чтобы подготовить циркулярное письмо Научного комитета с описанием вариантов программы предстоящей работы.

The Chair agreed to reflect in the report the widespread consensus of delegations that the programme narrative for 2016- 2017 would need to be reviewed after the fourteenth quadrennial United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD XIV) with a view to incorporating any relevant mandates and priorities arising from the Conference, as well as from the post-2015 development agenda.
Председатель согласилась отразить в докладе общее консенсусное мнение делегаций, заявивших о необходимости по окончании четырнадцатой( проходят раз в четыре года) сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД XIV) пересмотреть описательную часть программ на двухгодичный период 2016- 2017 годов, с тем чтобы учесть в ней все соответствующие мандаты и приоритеты, вытекающие из решений Конференции, а также из повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Ii The reference to ERI in table 2.15: the chair agrees with the comment.
Ii Ссылка на МЭО в таблице 2. 15: Председатель согласен с этим замечанием.