ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОГЛАСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• chairman agreed
• chair agreed
• chairperson agreed
• president concurred
• chairperson concurred
• president agreed

Примеры использования Председатель согласился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель согласился с этим мнением.
The President concurred with that view.

Исполнительный председатель согласился изучить предложения Ирака.
The Executive Chairman agreed to study Iraq's proposals.

Председатель согласился с этим утверждением.
The chair agreed with that statement.

Исполнительный председатель согласился провести такое совещание, возможно, в начале мая.
The Executive Chairman agreed to convene such a meeting, hopefully at the beginning of May.

Председатель согласился с предложением представителя ОСЖД.
The Chair agreed with the suggestion from the representative of OSJD.

На том же заседании Председатель согласился включить резюме Председателя в доклад Комиссии см. главу III.
At the same meeting, the Chairman agreed to include the Chairman's summary in the report of the Commission see chap. III.

Председатель согласился с необходимостью принятия мер в этих областях.
The Chairperson agreed that there was a need for action in these areas.

В одном случае после консультаций с Комитетом Председатель согласился с вынесенным решением об отсутствии репрессалий.
In one case, after consultation with the Committee, the chairperson concurred with the determination of no retaliation.

Председатель согласился с необходимостью равномерного распределения рабочей нагрузки.
The Chairman agreed that it was necessary to evenly share the workload.

В рамках соглашения от 11 декабря 2007 года Председатель согласился создать механизмы для осуществления Абьейского протокола.
As part of the agreement of 11 December 2007, the presidency agreed to create a mechanism for implementation of the Abyei Protocol.

Председатель согласился по возможности учесть любые замечания, представленные экспертами.
The Chair agreed, to the extent possible, to reflect any comments provided by experts.

По предложению Российской Федерации, которая позднее получила неофициальную поддержку Совета, Исполнительный председатель согласился созвать чрезвычайную сессию Специальной комиссии.
At the suggestion of the Russian Federation, and later supported informally by the Council, the Executive Chairman agreed to convene an emergency session of the Commission.

Председатель согласился с этим мнением и предложил провести дальнейшие консультации.
The Chairperson agreed with this view and suggested that further consultations should take place.

Комментируя презентацию Таджикистана, Председатель согласился с наличием трудностей в решении вопроса о собственности, и с тем, что реформа водного сектора является сложным и длительным процессом.
Commenting on the presentation of Tajikistan, the Chair agreed on the difficulty to resolve the issue of property and that the water sector reform is a difficult and lengthy process.

Председатель согласился сделать заявление о намерениях до передачи этого вопроса на рассмотрение парламента.
The President agreed to make a statement of intent pending referral of the matter to Parliament.

Для облегчения будущего планирования Председатель согласился установить контакт с Рабочей группой по стратегиям и обзору и Рабочей группой по воздействию и задать им вопрос об их потребностях на предстоящие три года.
To facilitate future planning, the Chairman agreed to contact the Working Group on Strategies and Review and the Working Group on Effects and ask about their needs for the next three years.

Председатель согласился направить проект этого предложения Докладчикам до следующей сессии Совещания экспертов.
The Chairman agreed to send a draft proposal to the Rapporteurs before the next session of the Meeting of Experts.

В отношении второго дела, с учетом представленной заявителем информации, Председатель согласился с выводом Бюро по вопросам этики соответствующей программы и впоследствии постановил не проводить дальнейшего обзора.
In the second case, on the basis of the information made available by the complainant, the Chairperson concurred with the conclusion of the Ethics Office of the programme concerned and consequently decided not to proceed with any further review.

После этого Председатель согласился учредить рабочую группу, однако с более широким членским составом.
The Chairman has since agreed to the establishment of the working group, but with a larger membership.

Во втором случае, опираясь на представленную заявителем информацию, Председатель согласился с заключением Бюро по вопросам этики соответствующей программы и впоследствии принял решение не проводить дальнейшего рассмотрения.
In the second case, on the basis of the information made available by the complainant, the Chairperson concurred with the conclusion of the ethics office of the concerned programme and consequently decided not to proceed with any further review.

Председатель согласился запросить в ходе следующей сессии WP. 29 разрешение на создание такой специальной группы.
The Chairman agreed to request during the next session of WP.29 the authorization for constituting this ad-hoc group.

В этой связи Председатель согласился обсудить этот вопрос на совещании Группы по вопросам защиты, которое состоится в рамках сессии ОГД в Анахайме.
In this context, the Chair agreed to also discuss this issue with the Security Group meeting at the Anaheim JRT.

Председатель согласился с таким пониманием, и заседание было прервано на 10 минут56?
The President concurred with that understanding and the meeting not been completed and that, in that connection, he had was suspended for 10 minutes?

Вновь избранный Председатель согласился продолжать выполнять свои функции куратора в отношении незавершенных дел, представленных Комитету, пока они не будут закрыты.
The newly elected Chair agreed to continue his role as curator for the pending cases before the Committee until they were concluded.

Председатель согласился проконсультироваться с членами Комитета в отношении дальнейшей проработки предложения, выдвинутого представителем Египта.
The Chairman agreed to consult with the members of the Committee to further pursue the suggestion put forward by the representative of Egypt.

После сессии Председатель согласился с просьбой БРГ включить в Правила№ 48 новые определения, касающиеся источников света, при условии подтверждения со стороны GRE на ее сессии в сентябре 2003 года.
After the session, the Chairman agreed to a request by GTB to include into Regulation No. 48 the new definitions regarding light sources, subject to confirmation by GRE at its September 2003 session.

Председатель согласился пересмотреть предложенную формулировку для пункта 5. 1. 4. 1. 1 и представить альтернативный вариант для обсуждения на следующем совещании.
The Chairman agreed to review the wording proposed for paragraph 5.1.4.1.1. and provide an alternative for the next meeting.

Председатель согласился рассмотреть краткий доклад Португалии с участием других членов Комитета, если он будет представлен до четвертой сессии.
The Chair agreed to review the summary report of Portugal, with participation of other Committee members, if submitted prior to the fourth session.

Председатель согласился с тем, что необходимо внести редакционные изменения, с тем чтобы уточнить, что правила касаются только процедур Комиссии.
The Chairman agreed that editorial changes would be introduced in order to make it clear that the rules deal only with the procedure of the Commission.

Председатель согласился подготовить в сотрудничестве с секретариатом проект правил процедуры для рассмотрения Комитетом на его втором совещании.
The Chairperson agreed to prepare, in cooperation with the secretariat, draft rules of procedure for consideration by the Committee at its second meeting.