CHANGE OF POSITION на Русском - Русский перевод

• изменение позиции
• изменение положения
• смена должности

Примеры использования Change of position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change of position of brakes.
Смена положения тормозов.

Now the whole issue is to understand that change of position.
Главное понять, что такое изменение" позиции".

As you know, with the change of positions at the C.I.A. comes a routine polygraph.
Как вы знаете, при смене должности в ЦРУ необходимо пройти стандартный тест на детекторе лжи.

Can be freely adjusted along with the change of position.
Можно свободно регулировать вместе со сменой положения.

A change of position, it's no more tangible than that, that's what is so wonderful!
Не более, чем изменение внутренней позиции- совершенно неуловимое, вот что поразительно!

Do you perhaps resent the idea of a change of position for Mrs Crawley?
Вас возмущает сам факт изменения общественного положения миссис Кроули?

Correction and change of position on the screen element of the exterior with mouse;
Коррекция и изменение положения на экране элемента внешности с помощью манипулятора« мышь»;

For the purpose of the proposed framework, mobility is defined as a change of position.
В рамках предлагаемой системы мобильностью является смена должности.

Nevertheless, a change of position at some point in the future remained possible.
Тем не менее не следует исключать и возможность пересмотра позиции на каком-то определенном этапе в будущем.

Since that date, there have been no major developments requiring a change of position.
С тех пор не произошло никаких существенных событий, требующих изменения позиции.

Correction and change of position on the screen of each of the paired elements of the exterior alone;
Коррекция и изменения положения на экране каждого из парных элементов внешности по отдельности;

Sitting on mobile chairs without a rigid backrest, which require a frequent change of position.
Сидение на подвижных стульях без жесткой спинки, требующее постоянной перемены позы.

Change of position value connected with base change will be corrected by swap points equal to base value.
Разница в цене позиций будет скорректирована, как своп в пунктах и будет выравнена с базовой стоимостью.

And nothing has happened, except something within, something in the consciousness: a change of position.
И ничего не произошло, кроме нескольких вещей внутри, чего-то в сознании: смена позиции.

Minimal change of position and direction with the therapy head ensures optimal visualisation and control with ultrasound.
Минимальное изменение позиции и направления терапевтической головки обеспечивает оптимальную визуализацию и контроль при помощи ультразвука.

And nothing has happened, except something within, something in the consciousness: a change of position.
Ничего не происходит, просто что-то меняется в самом сознании, меняется позиция.

The change of position of cursor of sequential access with the process of error handling of positioning through bookmarks was detected.
Обнаружилось изменение позиции курсора последовательного доступа в процессе обработки ошибок позиционирования через закладки.

Traffic can be fast or slow, but in the first place smooth, harmoniously change of position.
Движения могут быть быстрыми либо медленными, но в первую очередь плавными, гармонично переходящими из положения в положение.

Practise method, engage lower gear, rear observation, signal change of position on road, ensure that there is no oncoming traffic.
Порядок обгона: переключение на более низкую передачу, наблюдение за обстановкой сзади, подача сигнала об изменении положения на дороге, убедиться в том, что нет встречного движения.

Mr. Moffat(Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that there had not been a change of position.
Г-н Моффат( Управление по планированию программ, бюджету и счетам) говорит, что никакого изменения позиции не было.

Rear observation, signal change of position on road allowing extra space for occupied vehicles driver's door may open suddenly.
Наблюдение за дорожной обстановкой сзади, подача сигнала об изменении положения на дороге, увеличение интервала при объезде автомобиля с пассажирами в случае внезапного открытия двери водителем.

However, it cannot find that the general situation in Egypt calls for a change of position as far as the present case is concerned.
Однако оно не может сделать вывод о том, что общая ситуация в Египте требует изменения позиции в отношении данного дела.

It was important that the Committee should be able to refer to that position when discussing such matters, in particular where a change of position was likely.
Очень важно, чтобы Комитет имел возможность ссылаться на эту позицию при обсуждении подобных вопросов, особенно тогда, когда возможно изменение позиции.

Passing stationary obstacles: rear observation, signal change of position on road allowing extra space for occupied vehicles driver's door may open suddenly.
Объезд неподвижных препятствий: наблюдение за дорожной обстановкой сзади, подача сигнала об изменении положения на дороге, увеличение интервала при объезде автомобиля с пассажирами в случае внезапного открытия двери водителем.

The authors further maintain that the State party has unforeseeably changed its position with respect to the power of the Prosecutor General to appeal on points of law; the authors argue that this change of position has prejudiced them and is indicative of a lack of judicial security.
Авторы также утверждают, что государство- участник непредвиденным образом изменило свою позицию в отношении полномочий Генерального прокурора в том, что касается подачи апелляции по юридическим мотивам; авторы утверждают, что это изменение позиции нанесло им ущерб и свидетельствует об отсутствии судебной безопасности.

However, this should not in any way be construed as a change of position by the Turkish Government vis-à-vis the Convention on the Law of the Sea or as an explicit or implicit acceptance of any provisions thereof.
Однако это никоим образом не следует рассматривать как изменение позиции турецкого правительства в отношении Конвенции по морскому праву или как эксплицитное или имплицитное согласие с любыми из ее положений.

Under the influence of a pusher Contactor by means of the bridge established on springs in draught of a prefix, occurs change of position of contact pairs on opposite to a starting position.
Под воздействием толкателя контактора с помощью мостика, установленного на пружинах в тяге приставки, происходит изменение положения контактных пар на противоположное исходному положению..

In addition, the inability to adjust radar stations RAP-150 elevation with frequent change of position, lack of agility stations and the difficulty masking her forced to abandon the use of RAP-150 in mobile platoons.
Кроме того, невозможность корректировки радиолокаторов станций РАП- 150 по углу места при частой смене позиций, недостаточная маневренность станций и трудности ее маскировки заставили отказаться от использования РАП- 150 в маневренных взводах.

However, according to a spokesman of the Russian diplomatic mission, the Russian embassy in Britain does not have any information about change of position of the United Kingdom in visas issuing to Russian diplomats.
Однако, по словам пресс-секретаря дипломатической миссии России, посольство РФ в Британии не располагает информацией об изменении позиции Соединенного Королевства выдачи виз российским дипломатам.

Mr. Caruana(Chief Minister, Gibraltar) expressed surprise and disappointment at Iraq's radical change of position, especially in view of the fact in the past Iraq had supported the wish of the people of Gibraltar to determine their own future.
Гн Каруана( Главный министр Гибралтара) говорит, что радикальное изменение позиции Ирака разочаровывает и вызывает удивление, особенно с учетом того, что в прошлом Ирак выступал в поддержку народа Гибралтара в части определения им своего будущего.