ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• changing position
• changes in the situation
• evolving situation
• repositioning
• change position
• position change
• the evolution of the situation
• the modification of the provision
• changing circumstances

Примеры использования Изменение положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение положения женщин 23.
Changes in the status of women.

РИСУНОК 5. 11 Изменение положения опоры бокового порокидывателя.
FIGURE 5.11 Change position of side tipping arms.

Изменение положения семей.
The changing circumstances of families.

Деление багажного отсека 98 Изменение положения 97 Складывание 98.
Dividing the luggage compartment 90 Folding up 90 Position change 89.

Изменение положения женщин 9- 10 5.
The changing status of women 9- 10 5.

В этом периоде больной самостоятельно осуществляет изменение положения в кровати, кресле, туалет и прием пищи.
In this period the patient independently change position in bed, chair, toilet and eating.

II. Изменение положения семей.
II. The changing circumstances of families.

В будущем оценки, скорее всего, отразят быстрое изменение положения в странах с переходной экономикой.
Future assessments are likely to reflect the rapidly changing situation in the group of transition countries.

Изменение положения природных зон;
Shifts in the positions of natural zones;

Да, сэр, но сейчас он находится вне геостационарной орбиты, поэтому изменение положения займет два часа.
Yes, sir. But it is currently in a non-geostationary orbit, so the repositioning will take two hours to take effect.

Изменение положения в форме заявки.
Changing position in the application form.

Если предполагается частое изменение положения датчика, то следует предусмотреть уплотнительные втулки из тефлона Teflon.
The use of Teflon ferrules should be considered if repeated reposition of the sensor is considered.

Изменение положения заголовка чарта, легенды или подписей данных;
Re-position chart title, legend or data labels;

Поэтому для любого изменения установленного плана потребуется изменение положения о Комиссии.
Any change in the established pattern would therefore require an amendment to the statute of the Commission.

Изменение положения указателя скорости сети влево, центр, правильно.
Change position of network speed indicator left, center, right.

Главной особенностью инновационной системы управления конденсатом в DTT является изменение положения охлаждающего контура.
Main feature of the DTT's innovative condensate management is the repositioning of the cooling circuits.

Коррекция и изменение положения на экране элемента внешности с помощью манипулятора« мышь»;
Correction and change of position on the screen element of the exterior with mouse;

При перемеще нии зонда по оси Z или поворотах балки происходит изменение положения лазер ного пятна на фотодиоде.
When the probe is moved along Z axis or beam is rotated, laser spot position is changed on the photodiode.

Изменение положения части по своему вкусу и поставить на место, которые создают адекватный.
Change the position of the piece to your liking and put in place that create adequate.

Разность давлений на поршне и изменение положения клапанов приводит к циклическому изменению направления движения поршня.
The differential pressure on the piston and valve position change leads to a change in the direction of the cyclic movement of the piston.

Изменение положения гераклей- ского лидера подтверждается письменной традицией и гераклейским монетным чеканом.
Repositioning of Heraclean leader is confi rmed by the written tradition and the Heraclean coinage.

УВКБ подтверждает также существенное позитивное изменение положения хазарейцев при значительно менее высоком уровне применяемой в их отношении дискриминации.
UNHCR also confirms a substantial positive change in the situation for Hazaras, with significantly less discrimination against them.

Изменение положения в регионе ЕЭК: обзор экономических реформ и основных событий: программные заявления.
Changing situation in the ECE region: review of economic reforms and major developments: Policy statements.

Однако после принятия новых мер должно пройти определенное время, пока страны с переходной экономикой в целом осознают изменение положения.
However, there is inevitably a time lag between adopting new measures and a general recognition of the changed situation in the transition economies.

Назначение: изменение положения рулонов стали из горизонтального положения в вертикальное и обратно массой от 1, 5 до 30 тонн.
Application: steel coils position change from horizontal to vertical and inversely, with weight from 1.5 to 30 tons.

Способность передвигаться Передвижение по дому: MPP§ 30- 757. 14( k) Ходьба или передвижение внутри дома, изменение положения в комнате, переход между комнатами.
Ambulation Mobility Inside: MPP§ 30-757.14(k) Walking or moving around inside the house, changing locations in a room, moving from room to room.

Изменение положения удержания рычага переключения позволяет выбирать одну из трех настроек высоты срезания травы 10 мм, 15 мм, 25 мм.
Changing the position of holding the change lever allows three-stepped setting for sheared grass height 10 mm, 15 mm, 25 mm.

Национальный план действий в интересах детей на 2002- 2010 годы нацелен на структурное изменение положения детей, которое осложняется в результате социального неравенства.
A National Plan of Action for Children 2002-2010 was aimed at making structural changes in the situation of children, which was marred by social inequities.

Кроме того, изменение положения в Руанде также требовало более приемлемого подхода к использованию таких автотранспортных средств.
Furthermore, the change in the situation in Rwanda also dictated a more acceptable approach to the use of such vehicles.

Означает ли достижение гендерного равенства изменение положения женщин или это означает более глубокую трансформацию, включая изменение и жизни мужчин?
Does reaching gender equality mean changing the position of women, or does it mean a much deeper transformation that includes changing the lives of men as well?