CHANGING SITUATION на Русском - Русский перевод

• меняющейся ситуации
• изменяющейся ситуации
• изменением ситуации
• меняющейся обстановки
• изменения положения
• изменившейся обстановки
• изменения обстановки
• изменившейся ситуации
• меняющуюся ситуацию
• меняющаяся ситуация
• меняющейся ситуацией
• изменяющаяся ситуация
• изменения ситуации
• изменение положения

Примеры использования Changing situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're facing a rapidly changing situation out there.
Мы столкнулись с резко меняющейся ситуацией.

The law of housing in Macau is constantly being updated in accordance with the changing situation.
Жилищное законодательство в Макао постоянно обновляется в соответствии с изменением обстановки.

Military aspects of the changing situation in Eurasia;
Военных аспектов меняющейся ситуации в Евразии;

Changing situation in the ECE region: review of economic reforms and major developments: Policy statements.
Изменение положения в регионе ЕЭК: обзор экономических реформ и основных событий: программные заявления.

Skills of flexibility and adaptation to a changing situation;
Гибкость и навыки адаптации к переменчивой ситуации;

So, whenever there is any changing situation, be careful to look inside.
Поэтому в любой меняющейся ситуации внимательно смотри вовнутрь.

We are dealing with a difficult, complex and rapidly changing situation.
Мы имеем дело с трудной, сложной и быстро изменяющейся ситуацией.

Currently, in connection with a rapidly changing situation on the labor market threat of unemployment for graduates is becoming topical.
В настоящее время в связи с быстро меняющейся ситуацией на рынке труда становится крайне острой угроза безработицы для выпускников.

Thus, it will independently adapt to the constantly changing situation.
Таким образом он будет самостоятельно адаптироваться к меняющейся обстановке на рынке.

To take appropriate measures in response to the changing situation to avoid confusion in international and domestic economic systems.
Принятие надлежащих мер с учетом меняющейся ситуации во избежание хаоса в функционировании международных и внутренней экономической систем.

True, customs regulations should quickly follow the changing situation.
Безусловно, таможенные правила должны реагировать оперативно на изменяющуюся ситуацию.

In response to the changing situation, the Provincial Emergency Plans of Action for Resettlement and Return were drafted in June and July 2002.
С учетом изменившейся ситуации в июне и июле 2002 года для провинций страны были разработаны чрезвычайные планы действий по расселению и возвращению.

Doctors recommend a new cure for insomnia- changing situation in the bathroom.
Врачи рекомендуют новое лекарство от бессонницы- изменение обстановки в комнате.

The rapidly changing situation of the peace-keeping environment often renders these submissions outdated by the time they are reviewed by Member States.
Быстро меняющаяся ситуация в проведении операции по поддержанию мира нередко делает эти документы устаревшими к тому моменту, когда государства- члены начинают их рассматривать.

The mission plan should be continually reviewed against the mission objectives and the changing situation on the ground.
План миссии должен постоянно пересматриваться с учетом целей миссии и изменения обстановки на местах.

We need to take into account the constantly changing situation in world affairs, and we need to respond promptly to new problems arising along the way.
При осуществлении ее целей необходимо учитывать постоянно меняющуюся ситуацию в мировых делах, оперативно откликаться на возникающие на этому пути новые проблемы.

Identifying emerging issues, facilitating dialogue and discussion and monitoring of the changing situation in the region.
Выявления возникающих вопросов, содействия диалогу и обсуждению и мониторинга меняющейся ситуации в регионе.

Commitment authority was needed all the more because of the changing situation on the ground, as recent unfortunate incidents in Ituri and Bunia had shown.
Полномочия на взятие обязательств необходимы прежде всего ввиду изменения положения на местах, о чем свидетельствовали достойные сожаления инциденты в Итури и Буниа.

New forms of international solidarity would be required to help meet the needs of the changing situation.
Потребуются новые формы международной солидарности для оказания помощи в удовлетворении потребностей, связанных с изменением ситуации.

This is particularly important given the rapidly changing situation in the world, globalization and regional conflicts, and their impact on development in developing countries.
Это особенно важно с учетом быстро меняющейся обстановки в мире, глобализации и региональных конфликтов и их негативного влияния на развитие развивающихся стран.

The humanitarian country team is reviewing the Somalia appeal to ensure that the changing situation on the ground is accurately reflected.
Гуманитарная страновая группа проводит обзор сомалийского призыва для обеспечения точного отражения меняющейся ситуации на местах.

We will continue to enhance law enforcement to ensure full implementation of existing laws and regulations and to improve our non-proliferation mechanism in light of the changing situation.
Мы будем и впредь укреплять правопорядок с целью всестороннего соблюдения существующих законов и норм и усовершенствования нашего механизма нераспространения в условиях меняющейся ситуации.

This meant conducting investigations in the context of a rapidly changing situation, which evolved into armed conflict.
Это означало проведение расследований в условиях быстро меняющейся ситуации, которая переросла в вооруженный конфликт.

Adaptation of water management to climate change implies balancing water demands and resources in an uncertain and changing situation.
Адаптация управления водными ресурсами к изменению климата подразумевает установление баланса между водопотреблением и наличными ресурсами в условиях неопределенности и изменяющейся ситуации.

The overall humanitarian needs of Georgia will shortly be re-evaluated in view of the changing situation and in consultation with United Nations humanitarian organizations.
В скором времени с учетом изменившейся обстановки и в консультации с гуманитарными организациями Организации Объединенных Наций будет проведена новая оценка гуманитарных потребностей Грузии.

We regard the Treaty on Collective Security as a living and dynamically developing organism, called upon to react in a timely and appropriate manner to the rapidly changing situation in the world.
Мы рассматриваем Договор о коллективной безопасности как живой, динамично развивающийся организм, призванный своевременно и адекватно реагировать на быстро меняющуюся ситуацию в мире.

In view of the fact that the previous Foreigners Act no longer met actual needs in the changing situation, the Government submitted a new draft Act on the Residence of Foreigners in the Czech Republic.
Учитывая тот факт, что предыдущий Закон об иностранцах более не соответствовал изменившейся ситуации, правительство внесло новый законопроект о проживании иностранцев в Чешской Республике.

It was suggested that the country programme be reviewed at the forty-first session of the Governing Council in light of the changing situation in the country.
Высказывалось предложение о том, чтобы на сорок первой сессии Совета управляющих произвести обзор страновой программы с учетом меняющейся обстановки в стране.

Following a full review of requirements and the changing situation in the mission, equipment more suitable to the modified tasks of these airports has been identified and is included above.
После всестороннего обзора потребностей и изменившейся ситуации в районе действия миссии было определено и включено в смету вышеуказанное оборудование, более подходящее для изменившихся функций упомянутых аэропортов.

To that end, there is no doubt about the need to adapt such instruments in a timely manner to the changing situation in the field of security.
При этом не вызывает сомнения необходимость своевременной адаптации соответствующих инструментов к меняющейся ситуации в области безопасности.