CHANGES IN THE RULES на Русском - Русский перевод

• изменения в правилах
• изменения в правила
• изменениях в правилах

Примеры использования Changes in the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in the rules of‘Sector conquest'.
Изменения в правилах“ Битвы за Сектор”.

All players must observe all changes in the rules by themselves.
Все игроки должны самостоятельно отслеживать изменения в правилах.

Changes in the rules for issuing visas to enter Ukraine.
Изменения в правилах оформления виз для въезда в Украину.

They obligate themselves to regularly check for changes in the rules.
Пользователи соглашаются регулярно информироваться об изменениях в правилах.

Russia, changes in the rules of the road.
Россия, изменения в правилах дорожного движения.

The Visitor must independently monitor the changes in the Rules.
Посетитель должен самостоятельно отслеживать изменения Правил.

All changes in the rules are applied on the fly.
Все изменения в правилах применяются в течение минуты.

Owner reserves the right to make changes in the rules.
Владелец сервиса оставляет за собой право на совершение изменений в регламенте.

In connection with the changes in the rules of the program is much more complex?
В связи с изменением правил программы сильно усложнились?

In this context, I have a question for you. Do you think such frequent changes in the rules of the game are justified?
В связи с этим у меня к Вам вопрос: как Вы считаете, столь частая смена правил игры- это обоснованно?

Now, due to changes in the rules on fire safety, it has become possible to build eight-floor wooden houses.
Сейчас благодаря изменениям в Правилах по пожаробезопасности, стало возможно строительство восьмиэтажных деревянных домов.

Now let's turn to the second part- the changes in the rules of‘Sector Conquest'.
Теперь переходим ко второй части- изменениям в правилах“ Битвы за Сектор”.

All changes in the rules are applied on the fly. Existing connections are also subject to changes..
Все изменения в правилах применяются в течение минуты, в том числе ко всем существующим соединениям.

Annet Iris master class"Structural changes in the rules of play and dynamics of media industry.
Мастер-класс Аннет Айрис" Структурные изменения в правилах игры и динамика медиаиндустрии.

These changes in the rules of entry into the country Shengeskoy zone will affect, first of all, the Russians who buy the company«St.
Данные изменения правил въезда в страны Шенгеской зоны коснутся, прежде всего, россиян, приобретающих в компании« St.

At that time, lawn tennis, as a sport, underwent cardinal changes in the rules that have survived to this day.
Тогда лаун-теннис, как вид спорта, претерпел кардинальные изменения в правилах, которые сохранились по сей день.

The initiative for changes in the rules of procedure had come from countries which were associate members of the regional commissions, many of them being Non-Self-Governing Territories.
Инициативы по изменению правил процедуры были успешно осуществлены странами-- ассоциированными членами региональных комиссий, многие из которых являются несамоуправляющимися территориями.

Although 2016 was not a watershed year for the steel industry, some substantial changes in the rules on domestic and foreign markets did take place.
Хотя 2016 год не стал переломным для металлургической отрасли, некоторые существенные изменения правил игры на внутреннем и внешних рынках произошли.

In turn, Dirk Eppner noted that changes in the Rules of attracting foreign workers to Kazakhstan, will promote the inflow of skilled labor and to attract new foreign investors.
В свою очередь Дирк Эппнер отметил, что изменения, внесенные в Правила привлечения ИРС в РК, будут способствовать притоку квалифицированной рабочей силы и привлечению новых иностранных инвесторов.

We do not contemplate any Charter amendment, but rather practical measures to restore its status and role, which might require some changes in the rules of procedure.
Мы рассматриваем не какие-либо поправки к Уставу, а скорее практические меры по восстановлению ее статуса и роли, которые могли бы потребовать некоторые изменения в правилах процедуры.

Company representatives believe that changes in the rules won't affect the users' willingness to make transactions.
По мнению представителей компании, изменение правил не повлияет на желание пользователей совершать платежи.

At their third meeting, the Parties adopted a number of decisions concerning the Bureau's composition and functioning which entailed changes in the rules of procedures.
На своем третьем совещании Стороны приняли ряд решений, касающихся состава и функционирования Президиума, влекущие за собой изменения в правилах процедуры.

The Czech government approved changes in the rules for the exchange of foreign currencies in exchange offices.
Чешское правительство одобрило изменения правил обмена иностранных валют в обменных пунктах.

Should the Secretary-General propose in future to abolish permanent contracts, any necessary changes in the rules would be reported to the General Assembly.
В том случае, если Генеральный секретарь предложит в будущем упразднить постоянные контракты, Генеральная Ассамблея будет информирована о любых необходимых изменениях в правилах.

Organizers of the year to make changes in the rules to equalize the riders from different budgets and leave the race intrigue.
Организаторы из года в год делают изменения в правила, чтобы уравнять гонщиков с разными бюджетами и оставить в гонке интригу.

As there was no general consensus for amending the Rule in question, the Board decided not to make any changes in the Rules of Procedure or in their interpretation.
В отсутствие общего консенсуса по вопросу об изменении соответствующего правила Правление постановило не вносить никаких изменений в Правила процедуры или в их толкование.

Does your country plan to make any substantial changes in the rules for family reunification and have you identified any gaps in need of improvement?
Планирует ли Ваша страна внесение каких-либо существенных изменений в правила воссоединения семей и выявили ли Вы какие-либо сферы, нуждающихся в улучшении?

In 2008- 2009, changes in the rules on the determination of quota, conditions and the procedure of issuing permissions to employers to attract foreign labour into the Republic of Kazakhstan were introduced twice.
За 2008- 2009 годы дважды вносились изменения в Правила определения квоты, условий и порядка выдачи разрешений работодателям на привлечение иностранной рабочей силы в Республику Казахстан.

I recognize that if the General Assembly were to enact all the changes in the rules and regulations that I request, that action alone would not transform our Organization.
Я признаю, что, если Генеральная Ассамблея утвердит все предлагаемые мною изменения правил и положений, это само по себе не трансформирует нашу Организацию.

Most entrepreneurs who are accustomed to such changes in the rules during the game will take part in informal business, raise the prices of their products and optimize their employee headcounts.
Но большая часть предпринимателей, привыкших к подобным изменениям правил во время игры, частично уйдет в неформальный бизнес, поднимет цену на свою продукцию и оптимизирует численность занятых.