Примеры использования Changing the subject на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Changing the subject?
Look at you, changing the subject.
Не будем менять тему?Changing the subject.
Меняет тему разговора.I was just… changing the subject.
Я просто… меняю тему разговора.Changing the subject, are we?
Меняешь тему разговора?Hey, how about changing the subject, will?
Changing the subject to a plural also works.
Изменение подлежат множественном также работает.You are implicating yourself by changing the subject like that.
Ты выдаешь себя… вот так меняя тему.So, changing the subject.
Ладно, сменим тему.Then you try to confuse me by changing the subject.
А потом ты пытаешься сбить меня с толку, меняя тему разговора.Quit changing the subject.
Хватит менять тему.You can thank me later for changing the subject.
Ну и какую машину мы будем смотреть? Потом поблагодаришь за то, что я сменил тему.Okay. Changing the subject.
Ладно, сменим тему.I was just having some fun," he says, before hastily changing the subject.
Stop changing the subject.
Прекрати менять тему.Changing the subject to be, nothing to talk about until morning?
Меняешь тему, чтобы было, о чем говорить до утра?I have a gift,' McCandless said, changing the subject,'for your Rajah.'.
У меня подарок,- сменил тему Маккандлесс,- для вашего раджи.So, changing the subject, have you had a good night?
Так, сменим тему: хорошо провела вечер?Why you changing the subject?
Зачем ты меняешь тему?Changing the subject completely, have you heard the news about Cleaver Greene?
И полностью меняя тему, ты слышал новости о Кливере Грине?Stop changing the subject.
Перестань менять тему.Changing the subject completely… you know it won't alter anything, right, me and Mary getting married?
Сменим тему… Ты же понимаешь, что мой брак с Мэри ничего не меняет?Stop changing the subject.
Перестань менять тему разговора.Changing the subject, the female fan asked for the pop star's autograph, which request he obliged in addition to writing,"Please, don't go.
Сменив тему, фанатка попросила у поп-звезды автограф, а он написал на листке« Пожалуйста, не иди».You have been informed, sir," said the Minister, changing the subject so obviously that Hornblower could only attribute it to nervousness at having the Tsar listening to the conversation,"of Bonaparte's occupation of Swedish Pomerania?"?
Вам известно, сэр,- министр сменил тему разговора столь неожиданно, что Хорнблауэр приписал это волнению из-за того, что к разговору прислушивался сам царь,- о том, что Бонапарт оккупировал Шведскую Померанию?Anyway, changing the subject slightly, I'm not being funny, but there's a man downstairs that absolutely stinks.
В общем, дабы сменить тему, и я между прочим совсем не шучу, внизу торчит какой-то вонючий мужик.Changing the subject ever so slightly, during your travels did you notice if the stewardesses would let a mother hold a baby on her lap the whole ride?
Немного сменим тему: во время перелетов, ты не замечал, чтобы стюардессы позволяли матери держать ребенка на руках на протяжении всего полета?Change the subject.
Давай сменим тему.Let's just change the subject.
Давайте сменим тему.Can we change the subject?
Мы можем сменить тему?
