CHECK ON YOU на Русском - Русский перевод

• проведать тебя
• проверить тебя

Примеры использования Check on you на Английском языке и их переводы на Русский язык

To check on you.
Проверить тебя.

I wanted to check on you.
Я хотела тебя проведать.

Well, I thought I would brave the monsoon to come check on you.
Ну, я думаю, что я выдержала бы муссон, чтобы прийти проверить вас.

Wanted to check on you.
Хотела проверить вас.

Detective Griffin wanted me to come over and check on you.
Детектив Гриффин направил меня сюда проверить вас.

Came to check on you.
Я пришла проведать тебя.

I wanted to get back down here and check on you.
Я захотел зайти сюда и проведать Вас.

I will check on you later.
Позже проведаю тебя.

I will come back and check on you.
Я вернусь и проверю.

I will check on you soon.
Я скоро к вам загляну.

I will come back and check on you.
Я вернусь и осмотрю тебя.

I will check on you later.
Загляну к тебе попозже.

Delphine to come and check on you.
Делфин прийти и проведать тебя.

Well, I should come and check on you, because it could be something more serious than the flu.
Может, мне заехать и осмотреть тебя, вдруг это что-то серьезное.

I just wanted to come check on you.
Просто хотел прийти и проведать тебя.

She will check on you.
Она будет проверять тебя.

I'm gonna go make dinner and then I will come check on you.
Я пойду готовить ужин, а потом приду проверить тебя.

I came to check on you.
Я приходила тебя проведать.

I will send a proctor in, and I will come back in a few hours and check on you.
Я пойду по делам и вернусь через пару часов, проведаю тебя.

I came to check on you.
Я пришла проведать как ты.

Hearing the Sheriff spell out what happened, I just had to check on you.
Я слышал, как Шериф рассказал, что произошло ночью, я только хотел проверить тебя.

I will come and check on you in a little while.
Я приду и проверю вас через некоторое время.

I just wanted to come and check on you.
Я просто хотела зайти и проведать вас.

I wanted to… to call and check on you and see how you're feeling.
Слушай… я просто хотел позвонить и проверить тебя, узнать, как ты себя чувствуешь.

You seemed so upset about the story, I thought I would come check on you.
Ты, кажется, расстроился из-за того рассказа. Я пришла тебя проведать.

I will come out and check on you before I scrub in.
Я выйду и проведаю вас, перед тем, как готовиться к операции.

Thought I could stop by the apartment this week if that's all right, you know, check on you.
Думал, зайти к тебе на этой неделе, если ты не против, проведать тебя.

I mean, I stopped by to, you know, check on you, Make sure you're okay.
В смысле, я зашел, чтобы проведать тебя, убедиться, что ты в порядке.

I was on my way to bed and something told me to put on my coat and walk over and check on you.
Я уже собиралась ложиться, но что-то подсказало мне надеть пальто и пойти проверить вас.

We did a background check on you.
Мы провели скрытую проверку относительно тебя.