CHIEF OF THE UNIT на Русском - Русский перевод

• начальника группы
• руководитель группы
• начальнику подразделения
• начальник группы
• начальнику группы
• руководителя группы

Примеры использования Chief of the unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

A military staff officer acts as the Deputy Chief of the Unit.
Функции заместителя начальника Группы выполняет штабной офицер.

The Chief of the Unit will draft the interventions of the Special Coordinator for these meetings.
Руководитель Группы будет осуществлять подготовку проектов выступлений Специального координатора на этих заседаниях.

Redeployed to the Independent Evaluation Unit as Chief of the unit.
Передана в штат Группы независимой оценки для выполнения функций начальника Группы.

The Chief of the Unit would be assisted by five staff 1 P-2, 2 Field Service and 2 United Nations Volunteers.
Начальнику Группы будут подчиняться пять сотрудников 1 С2, 2 сотрудника категории полевой службы и 2 добровольца Организации Объединенных Наций.

An existing position at the P-5 level will serve as Deputy Chief of the Unit.
Занимающий существующую должность класса С- 5, будет выполнять функции заместителя начальника Группы.

The Chief of the Unit plays a pivotal role in the introduction of technology that improves productivity and enhances security.
Начальник Группы играет ключевую роль во внедрении технологии, повышающей производительность и безопасность.

At present, the staff of the Geographical Information System(GIS) Unit comprises a Chief of the Unit and two GIS Specialists United Nations Volunteers.
В настоящее время в штат Группы по географической информационной системе( ГИС) входят начальник Группы и два специалиста по ГИС добровольцы Организации Объединенных Наций.

The Chief of the Unit is assisted by the systems development assistant and three systems development clerks at the General Service level.
В помощь начальнику Группы приданы помощник по разработке систем и три технических сотрудника по разработке систем категории общего обслуживания.

The Committee is not convinced of the need for a D-1 post for the Chief of the Unit, as the Unit reports to the Director of Change Management D-2.
Комитет не убежден в необходимости учреждения должности класса Д1 для начальника Группы, поскольку эта группа подотчетна директору Управления процессом преобразований Д2.

The Chief of the Unit will be an Administrative Officer(P-3), supported by two Field Service and two Local level staff.
Функции начальника Группы будет выполнять административный сотрудник( С- 3), которому будут оказывать поддержку два сотрудника категории полевой службы и два сотрудника на должностях местного разряда.

With the steady growth in the number of participants and beneficiaries, the Chief of the Unit has the added responsibility of providing information over the Internet.
В условиях постоянного роста числа участников и бенефициаров на начальника Группы возложены дополнительные обязанности по предоставлению информации через Интернет.

Apart from the chief of the Unit and his deputy, the seven other Professional staff act as desk officers for the different field operations.
Помимо начальника Группы и его заместителя семь остальных сотрудников категории специалистов выполняют функции координаторов, ответственных за различные полевые операции.

The additional National Professional Staff Counsellor will work closely with the Chief of the Unit to build capacity for the provision of mental health services outside of the capital.
Этот дополнительный консультант персонала на должности национального сотрудника- специалиста будет тесно взаимодействовать с начальником Группы, с тем чтобы создать возможности для оказания психиатрической помощи за пределами столицы.

It is proposed that the Chief of the Unit should be recruited at the P-5 level, in the light of the particular requirements of the position and the type of expertise demanded.
Начальника Группы предлагается набрать на должность класса С5, учитывая конкретные требования, предъявляемые к должности, и характер требуемых знаний.

The incumbent would assume the responsibility of analysing inspections, providing inputs on contingent-owned equipment and, together with the Chief of the Unit, developing the strategic direction and requirements of the Unit..
На сотрудника, занимающего эту должность, будут возложены обязанности анализировать результаты инспекций, участвовать в решении вопросов, касающихся имущества, принадлежащего контингентам, и разрабатывать, совместно с начальником Группы, стратегические направления деятельности и регламенты Группы..

The research analyst will assist the Chief of the Unit in undertaking all research and analysis functions of the Unit..
Занимающийся научными исследованиями, будет оказывать помощь руководителю Группы в выполнении возложенных на Группу функций по проведению исследований и аналитической работы.

The Chief of the Unit and four staff members at the Professional level attended an in-service training programme conducted by the Inspector General, Criminal Investigator Academy, and the Federal Law Enforcement Training Center at Glynco, Georgia, United States of America.
Начальник Группы и четыре сотрудника категории специалистов прошли обучение по программе повышения квалификации, которая проводилась Академией Генерального инспектора для следователей по уголовным делам и Федеральным центром по подготовке работников правоохранительных органов в Глинко штат Джорджия, США.

It therefore recommends approval of the P-5 post for the Chief of the Unit but recommends against the P-3 Movement Control Officer in view of the current staffing of the Unit;.
Поэтому он рекомендует утвердить должность С5 для начальника Группы, но с учетом существующего штата Группы не рекомендует утверждать должность С3 для сотрудника по вопросам управления перевозками;

The Chief of the Unit also leads in the implementation of the security sector reform technical guidance development project, in close coordination with Task Force members and Member States.
Начальник Группы также в тесной координации с членами целевой группы и государствами- членами руководит осуществлением проекта по разработке технических рекомендаций по реформе сектора безопасности.

In view of the significant expansion in senior-level coordination required from the Unit, it is proposed to establish a P-5 post for the Chief of the Unit to provide strategic management in order to best meet the close protection needs of senior officials.
Ввиду значительного расширения требуемой от Группы координации усилий по охране сотрудников старшего уровня предлагается создать одну должность класса С5 для начальника Группы в целях обеспечения осуществления стратегического управления, с тем чтобы наилучшим образом удовлетворялись потребности в личной охране старших должностных лиц.

The head of the group met with the chief of the unit and asked questions about the site, the resources for its maintenance and the types of ammunition stored there.
Руководитель группы встретился с командиром подразделения и задал вопросы относительно объекта, ресурсов на его обслуживание и видов хранящихся на нем боеприпасов.

The Chief of the Unit(a staff member of the Department of Peacekeeping Operations) has overall responsibility for management and delivery of the disarmament, demobilization and reintegration programme, while the Deputy Chief(a UNDP staff member) has responsibility for actively assisting the Chief..
Начальник Группы( сотрудник Департамента операций по поддержанию мира) несет общую ответственность за руководство программой разоружения, демобилизации и реинтеграции и ее осуществление, а заместитель начальника( сотрудник ПРООН) отвечает за оказание активного содействия начальнику..

In the Strategic Deployment Stocks Unit, a post for a Logistics Operational Officer(P-3) is requested to assist the Chief of the unit to ensure unified oversight over the planning, deployment, release, replenishment, inventory management and reporting of all strategic deployment stock equipment and all related policies, procedures and guidelines.
В Группе по стратегическим запасам материальных средств для развертывания предлагается создать должность оперативного сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения( С3), в задачу которого будет входить оказание помощи начальнику подразделения в вопросах выполнения функции единого надзора за планированием, развертыванием, отгрузкой, пополнением и управлением запасами, включая представление отчетности по всему перечню имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания, а также по всем соответствующим инструкциям, процедурам и руководящим положениям.

The Chief of the Unit(D-1) will oversee and manage the operations of the Conduct and Discipline Unit and provide guidance, direction and supervision of staff.
На руководителя Группы( Д1) будет возложено общее руководство и управление деятельностью Группы по поведению и дисциплине, стратегическое и текущее руководство работой сотрудников и осуществление общего надзора.

Accordingly, it is proposed that the Chief of the Unit(1 P-4) be redeployed to the Strategic Air Operations Centre of the Logistics Service at UNLB.
В связи с этим предлагается перевести должность начальника Группы( 1 должность С- 4) в Центр стратегических воздушных операций Материально-технической службы БСООН.

The Chief of the Unit should bring to the position exceptionally strong conceptual and drafting skills as well as a broad familiarity with international experience in conflict resolution and peace-building.
На посту начальника Отдела требуется человек, обладающий особо твердыми навыками концептуальной и редакционной работы, а также широким международным опытом в области урегулирования конфликтов и миростроительства.

Working with the World Bank co-secretariat, the Chief of the Unit helps to ensure that the coordination bodies remain responsive to the views of the Palestinian Authority and participating donors.
В работе с параллельным секретариатом Всемирного банка руководитель Группы оказывает содействие обеспечению того, чтобы координационные органы продолжали учитывать мнения Палестинского органа и участвующих доноров.

The Chief of the Unit remains in close contact with the Chairman and members of the Ad Hoc Liaison Committee, which is the policy capitals level coordination body for the development effort for the Palestinian people.
Руководитель Группы поддерживает тесные контакты с Председателем и членами Специального комитета связи, который является действующим на уровне столиц координационным органом по вопросам деятельности палестинского народа в области развития.

Those tasks will be performed in order to assist the Chief of the unit in the development and promulgation of recommendations on corrective actions to improve the effectiveness of the logistics support planning process.
Таким образом данный сотрудник будет оказывать начальнику подразделения помощь в разработке и принятии рекомендаций в отношении корректирующих мер, направленных на повышение эффективности процесса планирования мероприятий по материально-техническому обеспечению.

The Chief of the Unit monitors the utilization of aircraft and advises the Air Operations Centre on aviation safety and ensures that safety directives or recommendations are complied with in all aviation activities.
Начальник Группы контролирует использование воздушных судов и консультирует Центр управления воздушными операциями по вопросам авиационной безопасности, а также обеспечивает соблюдение директив и рекомендаций в отношении безопасности в рамках всех воздушных перевозок.