HEAD OF THE UNIT на Русском - Русский перевод

• руководитель группы
• начальник отдела
• начальника группы
• руководитель подразделения
• руководителем группы
• руководителя группы
• руководитель отдела

Примеры использования Head of the unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2007, he was appointed as head of the unit.
В 2007 году был назначен начальником отдела.

The head of the unit also does some COL research.
Руководитель подразделения также проводит исследования ИСП.

The Unit has two staff members: Mr. Bantan Nugroho, Head of the Unit, and Ms. Hine-Wai Loose, Political Affairs Officer.
В штат Группы входят два сотрудника: руководитель Группы г-н Бантан Нугрохо и сотрудник по политическим вопросам г-жа Хайн- Вай Лус.

The head of the Unit would be supported by a secretary national staff.
Руководителю Группы будет помогать секретарь национальный сотрудник.

A supervisor checked all determinations, and the head of the unit reviewed the determinations in all close or doubtful cases.
Руководитель проверял все решения, а руководитель подразделения проверял решения во всех неоднозначных или сомнительных случаях.

Head of the unit: Margus Praks, +372 503 1939, This email address is being protected from spambots.
Руководитель отдела: Маргус Пракс,+ 372 503 1939, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.

The Unit immediately took up its mandated activities as soon as the Head of the Unit was appointed, and became fully operational on 9 May 2011.
Группа приступила к своей уставной деятельности сразу же после назначения руководителя Группы, и 9 мая 2011 года она уже стала функционировать в полной мере.

Bebezov, head of the unit of heart failure and transplantation; I.
Bebezov, заведующим отделением сердечной недостаточности и трансплантации; I.

European Union Programmes for the Promotion of Renewable Energy in Central Asia, by Mr. J.-P. Joulia, Deputy Head of the Unit, DG XVII, European Commission.
Программы Европейского союза по стимулированию использования возобновляемых энергоресурсов в Центральной Азии, г-н Ж.- П. Джулиа, заместитель руководителя группы, ГД XVII, Европейская комиссия.

The Head of the Unit and the Chief of Mitrovica Region are both Kosovo Serbs.
Начальник подразделения и руководитель его группы, действующей в регионе Митровицы, являются косовскими сербами.

The new version would be an updated present-day sequel, this time centering on Steve McGarrett, who succeeds his late father Steve(Jack Lord's character in the original series) as the head of the unit.
Новой версией будет обновленный современный сиквел, который на этот раз будет вращаться вокруг Стива Макгарретта, который становится преемником своего покойного отца Джона( персонаж Джека Лорда в оригинальном сериале) как руководитель отряда.

Is the head of the unit responsible for strategic development in the field of renewable energy.
Является руководителем подразделения, отвечающего за стратегическое развитие в области возобновляемых источников энергии.

Finally, the incumbent will be responsible for the management of the Unit during the Unit head's absence, given that the head of the Unit will be the only other internationally recruited staff member.
Наконец, сотрудник на этой должности будет отвечать за руководство работой Группы в отсутствие ее руководителя, поскольку руководитель Группы будет единственным кроме него сотрудником, набранным на международной основе.

Head of the unit of regional Department of privatization, Deputy Mayor of Karaganda(1997-1998);
Начальник отдела областного Департамента по приватизации, заместитель акима г. Караганды( 1997- 1998 гг.);

Following Ms. Barrins' opening statement, Ms. Shemshat Atajanova, Head of the Unit of the National Institute of Democracy and Human Rights, presented the key actions outlined in the National Action Plan.
После вступительного заявления Джасинты Барринс, начальник отдела Национального института демократии и прав человека Шемшат Атаджанова, рассказала об основных мерах, предусмотренных в Национальном плане действий.

Head of the Unit for the Coordination of German Aid to the Soviet Union, in the Ministry of Foreign Affairs of Germany.
Руководитель Группы по координации помощи Германии Советскому Союзу в Министерстве иностранных дел Германии.

The International Recruitment Unit currently comprises the Head of the Unit(P-3), supported by a team of 4 staff 1 P-2, 2 Field Service and 1 United Nations Volunteer.
В настоящее время в состав Группы по набору международных сотрудников входят руководитель Группы( С3), которому придана группа в составе четырех сотрудников 1 С2, 2 сотрудника категории полевой службы и 1 доброволец Организации Объединенных Наций.

The head of the unit is responsible for escalating a risk and escalation is done through the existing management chain.
Руководители подразделений отвечают за эскалацию риска, которая производится по существующей цепи подотчетности.

The Executive Director should delegate authority to make all personnel and operational decisions concerning staff and consultants to the head of the unit in line with the relevant General Assembly resolutions and in conformity with the Staff Regulations and Rules of the United Nations;
Директору- исполнителю следует наделить начальника группы полномочиями принимать любые кадровые и оперативные решения относительно сотрудников и консультантов согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и с соблюдением Положений и правил о персонале Организации Объединенных Наций;

The Head of the unit shall be appointed by the Registrar from a list of three names provided by the Assembly of States Parties.
Руководитель группы назначается Секретарем из трех лиц, фамилии которых предоставляет Ассамблея государств- участников.

The National Professional Officer is intended to perform the complex tasks in this new Unit, including human resources planning, performance management, budgeting of staffing requirements and career development, and would report directly to the Head of the Unit P-3.
Предполагается, что национальный сотрудник- специалист будет выполнять сложные задачи в этом новом подразделении, включая планирование людских ресурсов, управление эффективностью деятельности, определение в бюджете расходов на кадровые потребности и развитие карьеры, и будет непосредственно подотчетен начальнику Группы С3.

The head of the Unit is assisted by an Engineer(P-3) in charge of operations and two Office Assistants national General Service staff.
Начальнику Группы оказывают поддержку инженер( С3), который отвечает за осуществление операций, и два конторских помощника национальные сотрудники категории общего обслуживания.

There have been difficulties in ensuring that resources allotted to the subprogramme were used for the purpose intended and in discerning reporting lines of statisticians to the head of the Unit and to the chiefs of the substantive divisions in which they are placed.
Имеются трудности, связанные с обеспечением того, чтобы ресурсы, выделяемые подпрограмме, использовались по назначению, а также трудности с разграничением сфер деятельности, в которых специалисты по статистике подчинены с одной стороны главе Группы, а с другой-- начальникам основных отделов, в которых они работают.

The Head and Deputy Head of the unit are located in the Kosovo police General Police Directorate in Pristina within the Specialized Unit..
Начальник и заместитель начальника подразделения размещаются в Главном управлении полиции Косово в Приштине в составе Специализированного подразделения..

The Unit will also work closely with the Head of the Police and Justice Pillar to ensure that he/she is fully supported in achieving the Pillar I strategy and objectives. To facilitate this requirement, the Head of the Unit will continue to be a member of the Police and Justice Pillar Steering Board.
Эта группа будет также тесно сотрудничать с руководителем компонента полиции и правосудия для обеспечения того, чтобы он/ она получал полную поддержку в плане реализации стратегий и целей компонента I. Для удовлетворения указанного требования руководитель Группы будет попрежнему оставаться членом Руководящего совета компонента полиции и правосудия.

The ISU has three staff: Mr. Richard Lennane, Head of the Unit; Dr. Piers Millett, Political Affairs Officer; and Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer.
ГИП насчитывает три сотрудника: руководитель Группы г-н Ричард Леннан, сотрудник по политическим вопросам д-р Пирс Миллет и младший сотрудник по политическим вопросам г-жа Нгок Фуонг Хюинь.

The Head of the Unit is the spokesperson for the Chambers and the Registry, while the Office of the Prosecutor appointed one of its staff to be its own spokesperson.
Руководитель Группы является представителем камер и Секретариата, а Канцелярия Обвинителя имеет собственного представителя в лице одного из ее сотрудников.

The Human Resources Officer(P-4) will act as Head of the Unit and be supported by one Human Resources Officer(National Professional Officer) and two Human Resources Assistants Field Service.
Руководителем Группы будет сотрудник по людским ресурсам( С4), и под его началом будут работать один сотрудник по людским ресурсам( национальный сотрудник- специалист) и два помощника по людским ресурсам сотрудники категории полевой службы.

The head of the Unit attends the sessions of the UNU Council on behalf of the Secretary-General and maintains ongoing working relations with the UNU office at United Nations Headquarters.
Руководитель Группы присутствует от имени Генерального секретаря на сессиях Совета УООН и поддерживает постоянные рабочие отношения с представительством УООН в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Unit would comprise a total of four positions: the Head of the Unit(P-5) who would also serve as the Chief of Staff, two Planning Officer positions(P-4 and P-3) and an Administrative Assistant Field Service.
Штатное расписание Группы совместного планирования( ГСП) будет включать в общей сложности четыре должности, включая должность начальника группы класса С- 5, который будет также выполнять функции главного административного сотрудника, две должности сотрудников по планированию класса С- 4 и С- 3 и одну должность младшего административного сотрудника категории полевой службы.