НАЧАЛЬНИКУ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• chief of the unit
• head of the unit

Примеры использования Начальнику группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двадцать три руководителя региональных и провинциальных отделений будут подчиняться непосредственно начальнику Группы.
Twenty-three heads of regional and provincial offices will be reporting directly to the Head of Unit.

Начальнику Группы оказывает поддержку один сотрудник на должности класса С- 3, два местных сотрудника и два добровольца Организации Объединенных Наций.
The head of unit is supported by one P-3, two Local level staff and two United Nations Volunteers.

Поступающие в группу жалобы на сотрудников полиции тщательно проверяются и ежедневно докладываются начальнику группы.
The complaints received by the Cell against police are checked carefully and reported to the chief of the Cell daily.

Начальнику Группы будут подчиняться пять сотрудников 1 С2, 2 сотрудника категории полевой службы и 2 добровольца Организации Объединенных Наций.
The Chief of the Unit would be assisted by five staff 1 P-2, 2 Field Service and 2 United Nations Volunteers.

Все члены Группы будут подчиняться начальнику Группы класса С- 5; однако повседневную ответственность за осуществление мероприятий каждой подгруппы будет нести сотрудник класса С- 4 в данной подгруппе.
All members of the Unit would report to the Chief of the Unit(P-5); however, the incumbent of the P-4 level position in each sub-group would have day-to-day responsibility for the output from that sub-group.

Начальнику Группы оказывают поддержку инженер( С3), который отвечает за осуществление операций, и два конторских помощника национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The head of the Unit is assisted by an Engineer(P-3) in charge of operations and two Office Assistants national General Service staff.

Сотрудник на этой должности будет оказывать содействие начальнику группы( С4) в руководстве работой группы, а также направлять работу сотрудников по исправительным учреждениям на местах, докладывать о результатах и организовывать работу по проектам.
The incumbent will assist the Chief of the Unit(P-4) in managing the Unit, as well as direct and guide the work of Corrections Officers in the field, report on results and manage projects.

Начальнику Группы будут оказывать помощь три сотрудника по анализу информации( категория полевой службы) и 10 помощников по координации информации в области безопасности национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Chief of Unit would be assisted by 3 Information Analysts(Field Service) and supported by 10 Security Information Coordination Clerks national General Service staff.

Предполагается, что национальный сотрудник- специалист будет выполнять сложные задачи в этом новом подразделении, включая планирование людских ресурсов, управление эффективностью деятельности, определение в бюджете расходов на кадровые потребности и развитие карьеры, и будет непосредственно подотчетен начальнику Группы С3.
The National Professional Officer is intended to perform the complex tasks in this new Unit, including human resources planning, performance management, budgeting of staffing requirements and career development, and would report directly to the Head of the Unit P-3.

Начальнику Группы приданы три сотрудника по ВИЧ/ СПИДу( С3, доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник), а также административный помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief of Unit would be supported by three HIV/AIDS Officers(P-3, National Officer and United Nations Volunteer) and an Administrative Assistant national General Service staff.

До настоящего времени Миссия испытывала трудности в связи с отсутствием достаточной поддержки, и с учетом численности Миссии, мест расположения, имеющихся активов и их стоимости предлагается учредить 1 дополнительную должность помощника по инвентарному контролю и учету категории полевой службы для оказания содействия начальнику Группы.
Until now, the Mission has had difficulty coping with the lack of sufficient support, and, taking into account Mission strength, locations, assets and financial figures, one additional Field Service Property Control and Inventory Unit Assistant post is proposed to support the Unit Chief.

Начальнику Группы будут оказывать поддержку один сотрудник по кадровым вопросам( С- 3), два личных помощника на должностях категории полевой службы, один сотрудник категории общего обслуживания( высший разряд), шесть сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды) и пять сотрудников на должностях местного разряда;
The Chief of Unit will be supported by a personnel officer(P-3), two Field Service personnel assistants, one General Service(Principal level), six General Service(Other level) and five Local level staff.

Кроме того, поскольку национальный персонал не может по политическим причинам совершать поездки на другую сторону бермы, нужен дополнительный международный сотрудник, который оказывал бы вспомогательную поддержку начальнику Группы инвентарного контроля и учета во время его/ ее поездок через границу для проверки имущества такие поездки совершаются один раз в шесть недель.
Furthermore, as national staff cannot travel across the berm for political reasons, an additional international staff is required to provide backup support for the Property Control and Inventory Unit Supervisor when he/she travels across the border for verification of assets travel occurs every six weeks.

Байгазинову Жанату Абылкановичу, начальнику группы эпидемиологических и биодозиметрических исследований филиала« Институт радиационной безопасности и экологии» за работу« Исследование карбоксигемоглобина( СOHb) в крови жителей Есильского района Акмолинской области»( прикладные исследования);
Baigazinov, Head of Group of Epidemiological and Biodosimetry Researches in branch Institute of Radiation Safety and Ecology for the paper Carboxyhemoglobin( С OHb) Study in Blood of Residents of Esil Region in Akmola Oblast(applied researches);

Одна должность старшего помощника по административным вопросам категории общего обслуживания( высший разряд) требуется для оказания начальнику Группы помощи в обеспечении текущего руководства процессом делопроизводства, в частности организации работы по обработке документации и распределении поручений, и обеспечения конфиденциальности важных материалов, поступающих на перевод в Группу лингвистического обеспечения.
One General Service(Principal level) post is required for a senior administrative assistant to support the Chief of the Unit in the day-to-day management of the office in areas such as documentation flow and work assignments, and to ensure the confidentiality of sensitive material processed by the Language Unit..

Начальнику Группы будут оказывать поддержку два сотрудника на должностях местного разряда и 41 местный сотрудник, которые будут выполнять функции архитекторов, инженеров, специалистов по вопросам управления имуществом, специалистов, занимающихся водо- и энергоснабжением, а также распределением горюче-смазочных материалов и специалистов по системам канализации;
The Chief of Unit is supported by 2 Field Service personnel and 41 Local level staff, who will perform the functions of architect, civil engineer, property manager, draughtsman and power, fuel and waste engineer;

Помощник по вопросам системы FuelLog будет оказывать поддержку начальнику Группы в подготовке докладов, а также в обобщении, анализе, наблюдении и отслеживании тенденций использования материальных средств и расходования топлива, что поможет осуществлять контроль за использованием материальных средств и управлять ими, а также предотвращать излишний расход топлива, мошенничество и злоупотребления.
The FuelLog Assistant would support the Unit Chief in the preparation of reports, as well as the compilation, analysis, monitoring and tracking of asset utilization trends and fuel usage, which would support the control and management of assets and the prevention of fuel waste, fraud and abuse.

Функции заместителя начальника Группы выполняет штабной офицер.
A military staff officer acts as the Deputy Chief of the Unit.

Занимающий существующую должность класса С- 5, будет выполнять функции заместителя начальника Группы.
An existing position at the P-5 level will serve as Deputy Chief of the Unit.

Передана в штат Группы независимой оценки для выполнения функций начальника Группы.
Redeployed to the Independent Evaluation Unit as Chief of the unit.

Канцелярия начальника Группы.
Office of Unit Chief.

Начальник Группы.
Head of unit.

Помимо начальника группы, Нью-Йоркское подразделение будет состоять из следующих сотрудников.
In addition to the team leader, the New York unit will consist of.

Начальника группы, двух младших офицеров и трех мичманов.
A team leader, two junior officers and three sub-officers.

С- 4 следователь, начальник Группы по вопросам потерпевших.
P-4 Investigator, Head of Unit for Victims.

Сотрудник по вопросам обеспечения быта-- Начальник Группы.
Welfare Officer to head the Unit.

Начальник Группы играет ключевую роль во внедрении технологии, повышающей производительность и безопасность.
The Chief of the Unit plays a pivotal role in the introduction of technology that improves productivity and enhances security.

В связи с этим предлагается перевести должность начальника Группы( 1 должность С- 4) в Центр стратегических воздушных операций Материально-технической службы БСООН.
Accordingly, it is proposed that the Chief of the Unit(1 P-4) be redeployed to the Strategic Air Operations Centre of the Logistics Service at UNLB.

Начальник Группы также в тесной координации с членами целевой группы и государствами- членами руководит осуществлением проекта по разработке технических рекомендаций по реформе сектора безопасности.
The Chief of the Unit also leads in the implementation of the security sector reform technical guidance development project, in close coordination with Task Force members and Member States.

Комитет не убежден в необходимости учреждения должности класса Д1 для начальника Группы, поскольку эта группа подотчетна директору Управления процессом преобразований Д2.
The Committee is not convinced of the need for a D-1 post for the Chief of the Unit, as the Unit reports to the Director of Change Management D-2.