Примеры использования China supported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Optimism on China supported markets.
Оптимизм относительно Китая поддержал рынки.China supported an equitable hazard pay system.
Positive from China supported oil prices.
Позитив из Китая поддержал цены на нефть.China supported by India and the Lao People's Democratic Republic.
Китай поддержано Индией и Лаосской Народно-Демократической Республикой.Decrease in interest rates in China supported the stock markets in the world.
Снижение процентных ставок в Китае поддержало фондовые рынки в мире.
Люди также переводят
China supported the reappointment of the Auditor-General of Pakistan.
It was in line with this understanding that China supported the indefinite extension of the NPT.
И именно в русле этого понимания Китай высказался за бессрочное продление ДНЯО.China supported the notion of inclusive and sustainable industrial development.
Китай поддерживает концепцию инклюзивного и устойчивого промышленного раз- вития.Concerning the title, New Zealand proposed keeping the word"individual" while China supported its deletion.
Что касается названия, то Новая Зеландия предложила сохранить слово" индивидуальные", тогда как Китай высказался за его удаление.The Group of 77 and China supported Botswana's request to join the Board.
Группа 77 и Китай поддержали просьбу Ботсваны о вхождении в Совет.China supported the efforts to strengthen UNEP and improve its efficiency and authority.
Китай поддерживает усилия по укреплению ЮНЕП и повышению ее эффективности и авторитета.Regarding slavery, the slave trade and other forms of servitude,the Group of 77 and China supported the CARICOM proposal for a commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.
В отношении рабства, работорговли идругих форм порабощения Группа 77 и Китай поддержали предложение КАРИКОМ отметить 200- летие отмены трансатлантической работорговли.China supported the leading role of the United Nations in coordinating humanitarian assistance.
Китай поддержал ведущую роль Организации Объединенных Наций в координации гуманитарной помощи.The Group of 77 and China supported and joined in the consensus on this resolution.
Группа 77 и Китай поддержали данную резолюцию и присоединились к консенсусу по ней.China supported the revisions proposed by the Secretariat when they fell within that category.
Китай поддерживает предложения, представленные Секретариатом, когда они продиктованы такими соображениями.The Group of 77 and China supported providing the requisite resources for that important post.
Группа 77 и Китая поддержала предоставление необходимых ресурсов для этой важной должности.China supported the strengthening of cooperation to punish the most serious international crimes.
Китай поддерживает укрепление сотрудничества с целью наказания за наиболее тяжкие международные преступления.The Group of 77 and China supported Burundi's request for exemption under Article 19 of the Charter.
Группа 77 и Китай поддерживают просьбу Бурунди о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.China supported the establishment of timetables and review mechanisms for the implementation of those goals.
Китай поддерживает установление сроков и создание механизмов по обзору хода достижения этих целей.The representative of China said that China supported the statement by the representative of Pakistan speaking on behalf of the Group of 77 and China. .
Представитель China supported internal reform efforts in UNHCR and participated actively in international refugee protection.
Китай поддерживает внутренние реформы в УВКБ и активно участвует в международной системе защиты беженцев.In that regard, China supported the IAEA efforts to enhance security measures.
В этой связи Китай поддерживает усилия МАГАТЭ по укреплению мер в области безопасности.China supported the work done on the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Китай поддерживает проделанную работу по составлению проектов факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.The Group of 77 and China supported the recommendations set out in paragraphs 20 to 25 of the report of the Committee on Conferences.
Группа 77 и Китай поддерживают рекомендации, изложенные в пунктах 20- 25 доклада Комитета.China supported and actively participated in triangular cooperation, which experience had shown to be very beneficial.
Китай поддерживает и активно участвует в трех- стороннем сотрудничестве, опыт которого является весьма полезным.The Group of 77 and China supported the position of the Non-Aligned Movement on section 25 Humanitarian assistance.
Группа 77 и Китай поддерживают позицию Движения неприсоединения в отношении раздела 25" Гуманитарная помощь.China supported the inclusion of education and literacy in the post-2015 development agenda.
Китай поддерживает предложение включить вопросы образования и повышения грамотности в повестку дня в области развития на период после 2015 года.The Group of 77 and China supported the UNEP Governing Council and the decisions adopted at its twenty-fourth session.
Группа 77 и Китай поддерживают Совет управляющих ЮНЕП и решения, принятые на его двадцать четвертой сессии.China supported the convening of the 2012 conference on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Китай поддерживает созыв в 2012 году конференции о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.The Group of 77 and China supported the efforts of the Department to enhance the United Nations website in all official languages.
Группа 77 и Китай поддерживают усилия Департамента по расширению вебсайта Организации Объединенных Наций на всех официальных языках.
