CHOICE OF A PLACE на Русском - Русский перевод

• выбора места
• выбор места
• выборе места

Примеры использования Choice of a place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choice of a place for pumping station.
Выбор места под насосную станцию.

Of course with your choice of a place for the future of the lake.
Конечно же с выбора места для вашего будущего озера.

The manufacture of reinforced concrete rings directly from the choice of a place.
Начинается выпуск ж/ б колец непосредственно с выбора места.

They carefully approached the choice of a place for their celebration.
Они с особой тщательностью подошли к выбору места для своего торжества.

For that your baby does not get hurt, you should properly think through the choice of a place.
Чтобы ваш ребенок никак не мог себе навредить, вы должны точно определить правильное место.

In any case, the choice of a place of rest depends on you, on your desires, preferences and opportunities.
В любом случае выбор места отдыха зависит от вас, от ваших желаний, предпочтений и возможностей.

Movement in the territory of Turkmenistan and choice of a place of residence;
Передвижения по территории Туркменистана и выбора места жительства;

Beneficiaries also have the right to a free choice of a place of residence and to freedom of movement in accordance with the conditions established by the law on aliens.
Они также имеют право свободного выбора места жительства и свободного передвижения в соответствии с условиями, предусмотренными законом о режиме пребывания иностранцев на территории страны.

In order to display your site"live", you need to consider a few things related to the choice of a place where you will find your site.
Для того чтобы вывести свой сайт« в свет», Вам потребуется учесть несколько моментов, связанных с выбором места, где будет находиться Ваш сайт.

The students were interested in the choice of a place for the restaurant business, the size of the initial capital.
Студенты интересовались вопросами выбора места для ресторанного бизнеса, размера начального капитала.

He asked the delegation for details of the restrictions on the movement of migrant workers and their choice of a place of residence.
Он просит делегацию поделиться подробной информацией об ограничениях на передвижение трудящихся- мигрантов и выбор ими места жительства.

In 1744, Captain Sipyagin reported on the choice of a place for the construction of fortifications near the Rich Well tract.
В 1744 году капитан Сипягин доложил о выборе места для строительства укреплений близ урочища Богатый источник.

Except it, we propose some associated service, which will help you to celebrate comfortable, great and cheerfully: help in choice of a place, decorating, transfer, catering.
Кроме того, мы предлагаем ряд сопутствующих услуг, помогающих отметить праздник комфортно, красиво и весело: помощь в подборе места, его оформление, перевоз гостей, кейтеринг.

Equal rights between man and wife within the household, the choice of a place of residence being henceforth subject to agreement between the spouses;
Равенство мужчин и женщин внутри семьи, выбор места проживания по взаимному согласию обоих супругов и.

It was further suggested that the Notes could better address the question of the material and financial implications of the choice of a place of arbitration.
Также было высказано предположение о том, что в Комментариях можно было бы более подробно рассмотреть вопрос о материальных и финансовых последствиях выбора места арбитражного разбирательства.

He also wished to know what restrictions the Government could impose on foreigners' choice of a place of residence in certain parts of the country, in the interest of state security, order and public health para. 59.
Г-н Автономов хотел бы также узнать, какие ограничения может налагать правительство на иностранцев при выборе ими места жительства под предлогом обеспечения безопасности государства, правопорядка и защиты общественного здоровья пункт 59.

Express Online(expres. ua)- is a 24-hour information resource for wide range of the internet users with a great choice of a place for advertising on the website.
Сайт Експрес Онлайн( expres. ua)- круглосуточный информационный ресурс для широкого круга пользователей интернета с большим выбором места для размещения рекламы на сайте.

The choice of a place for the construction of the campus of the university was dictated by a special purpose: Kaskelen located near Almaty, one of the largest megalopolis of the Republic of Kazakhstan, has a good infrastructure.
Выбор места для постройки кампуса университета диктовался особой целью: город Каскелен в Карасайсом районе является спутником города Алматы, одного из крупнейшего мегаполиса РК, имеет хорошую инфраструктуру.

Article 43 of the Migration Act states that in the interests of national security, law enforcement or protecting the nation's health, the Cabinet of Ministers may impose restrictions on freedom of movement, choice of a place of residence or stay in the following locations.
В соответствии со статьей 43 Закона в интересах национальной безопасности, обеспечения общественного правопорядка, охраны здоровья населения Кабинетом министров Туркменистана могут быть установлены ограничения в свободе передвижения, выборе места жительства и места пребывания в следующих местностях Туркменистана.

As is known, under the communist regime the right to freedom of movement and choice of a place of residence inside the country was made quite difficult by the institution of a residence permit and also by the actual absence of a housing market.
Известно, что в условиях коммунистического режима реализация права на свободу передвижения и выбора места жительства даже внутри страны была весьма затруднена наличием института прописки, а также фактическим отсутствием рынка жилья.

The head of the Air Company agreed with the arguments and noted that these factors are significant, and a limited number of direct flights between the countries of Central Asia and the Persian Gulf is an essential factor for regular flights in this direction, which would play a role in the choice of a place of rest, especially when amplified instability in the Arab world.
Глава авиакомпании согласился с аргументами и отметил, что вышеперечисленные факторы являются существенными и ограниченное количество прямого авиасообщения между странами Центральной Азии и Персидского залива является существенным фактором для осуществления постоянных рейсов в данном направлении, который сыграл бы свою роль при выборе места отдыха, особенно, когда усиливается нестабильная ситуация в арабских странах.

The procedure for registering citizens of the Russian Federation by place of temporary residence and place of residence is established by Act No. 5242-1 of 25 June 1993 on the right of citizens of the Russian Federation to freedom of movement, choice of a place of temporary residence and place of residence in the Russian Federation, and by the regulations approved by Government Decision No. 713 of 17 July 1995, which are equally applicable throughout the territory of the Russian Federation, irrespective of citizens' ethnic origin.
Порядок регистрации граждан Российской Федерации по месту пребывания и по месту жительства установлен Законом Российской Федерации от 25 июня 1993 года№ 5242- 1" О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации" и Правилами, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 17 июля 1995 года№ 713, которые одинаково действуют на всей территории Российской Федерации независимо от национальной принадлежности гражданина Российской Федерации.

In this respect, Senegalese legislation(Act No. 71-10 of 25 January 1971 on conditions for the admission and temporary residence of foreigners) places nationals and foreigners holding a lawful residence permit on an equal footing in respect of freedom of movement and the choice of a place of residence throughout the national territory, subject to the requirements of public order.
В этой связи сенегальское законодательство( Закон 71- 10 от 25 января 1971 года об условиях разрешения въезда в страну и пребывания иностранных граждан) предусматривает, что как граждане Сенегала, так и иностранные граждане, имеющие действующее разрешение на пребывание в стране, могут свободно передвигаться и выбирать место своего жительства на территории Сенегала, если только необходимость защиты общественного порядка не требует иного.

Ticket price includes a choice of place, free luggage and meals on board.
Цена авиабилета включает выбор места, бесплатный провоз багажа и питание на борту самолета.

Freedom of movement and choice of place of residence;
Свобода передвижения и выбора места жительства;

A little bit about the choice of place for the wedding.
Немного о выборе места для проведения бракосочетания.

Are under 16 years of age only free choice of place of residence.
Лиц, которые не достигли 16- летнего возраста только свобода выбора места проживания.

The authorities are empowered solely to record the result of a citizen's freely expressed choice of place of residence.
Органы государственной власти уполномочены лишь на регистрацию результата акта свободного волеизъявления гражданина при выборе места жительства.

Article 149- Unlawful restriction of a citizen's freedom of movement, choice of place of residence, travel abroad or return.
Статья 149- Незаконное ограничение передвижения, свободного выбора места жительства, выезда за пределы республики и возвращения гражданина;

Freedom of movement and choice of place of residence.
Право на свободу передвижения и выбор места жительства 105.