CHRONIC COURSE на Русском - Русский перевод

• хроническое течение
• хроническом течении

Примеры использования Chronic course на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondary insufficiency often has a chronic course.
Заболевание нередко имеет хроническое рецидивирующее течение.

Acne is a skin disease prone to chronic course, frequent relapses and is often resistant to performed therapy.
Акне( угревая болезнь) является заболеванием кожи, склонным к хроническому течению, частым рецидивам и нередко оказывается резистентным к проводимой терапии.

In some cases there is a progressive chronic course.
В отдельных случаях наблюдается прогрессивно- хроническое течение.

Prolonged chronic course of the disease may develop emotional lability, fatigue, namely, malaise, weakness, and insomnia.
При длительном хроническом течении заболевания могут развиваться эмоциональная лабильность, астении, а именно недомогание, слабость, бессонница.

Particularly effective sheet of dandelion, and its root- the chronic course.
Особенно эффективен лист одуванчика( как детоксикант на острой стадии болезни), а его корень- при хроническом течении.

In 26 of them, chlamydiosis occurred in acute form, in 13 men, a chronic course with duration of up to 2.6 years was diagnosed.
У 26 из них хламидиоз протекал в острой форме, у 13 мужчин было диагностировано хроническое течение с длительностью до 2, 6 года.

In those cases, when a pituitary dwarf growth has a pituitary tumor, the disease is very chronic course.
В тех случаях, когда при гипофизарном карликовом росте имеется опухоль гипофиза, заболевание носит вполне хроническое течение.

The chronic course of lethargic encephalitis can be observed phenomena of Parkinson's disease with typical rigidity, tremor, amimia face, increased salivation, drowsiness.
При хроническом течении летаргического энцефалита могут наблюдаться явления паркинсонизма с типичной ригидностью, тремором, амимией лица, повышенной саливацией, сонливостью.

Our experts will help you professionally to cope with any kind of thrush- from the first of its earliest manifestations to long-term chronic course.
Наши специалисты помогут вам профессионально справиться с любым видом молочницы- от первых ее ранних проявлений до многолетнего хронического течения.

In the chronic course of the disease, a course of comprehensive therapy is recommended, using SCHALI-D4 product for normalizing the hormonal balance and metabolism in the body.
При хроническом течении болезни рекомендуется курс комплексной терапии, используя продукт SCHALI- D4 для нормализации гормонального баланса и обмена веществ в организме.

Analgesic effect of almond milk; in severe cases it is necessary to resort to morphine In subacute and chronic course good hot tubs, diathermy kidney.
Болеутоляюще действует миндальное молоко; в тяжелых случаях приходится прибегать к морфину При подостром и хроническом течении хорошо действуют горячие ванны, диатермия почек.

Indications for systemic antibiotic therapy include chronic course, lesion site, the presence of common phenomena, regional complications(lymphadenitis, lymphangitis), localization of deep pyoderma on face and neck.
Показаниями к назначению системной антибиотикотерапии являются хроническое течение, распространенность процесса, наличие общих явлений, регионарные осложнения( лимфаденит, лимфангит), локализация глубоких пиодермий на лице и шее.

Analgesic effect of PT and l Pipa milk; in severe cases it is necessary to resort to morphine In the" modostr" and chronic course well act. Icig tubs, diathermy kidney.
Болеутоляюще действует пт и за л пипе молоко; в тяжелых случаях приходится прибегать к морфину При модостром и хроническом течении хорошо действуют… ичиг ванны, диатермия почек.

This is due to the fact that the clinical manifestations in a chronic course of the disease may coincide with the symptoms of another pathology with an articular syndrome, so, patient does not receive adequate treatment for a long time.
Это обусловлено тем, клиническая картина при хроническом течении заболевания может совпадать с симптомами другой патологии с суставным синдромом, в результате чего больной длительное время остается без адекватного лечения.

Unlike acute conjunctivitis, conjunctivitis caused by the Morax-Aksenfeldt wand is characterized by a subacute or chronic course and predominant localization in the corners of the eye fissure.
В отличие от острых конъюнктивитов конъюнктивит, вызываемый палочкой Моракса- Аксенфельда, отличается подострым или хроническим течением и преимущественной локализацией в углах глазной щели.

The chronic course of the disease in no event it is impossible to stimulate the immune system, as a chronic infection in the body suggests that the protective properties of the organism are exhausted and in urgent need of support and replenishment.
При хроническом течении болезни ни в коем случае нельзя стимулировать иммунитет, так как наличие хронической инфекции в организме свидетельствует о том, что защитные свойства организма уже исчерпаны и нуждаются в срочной поддержке и пополнении.

The development of multiple sclerosis in children was observed in the outcome of leukoencephalitis chronic course in 44,4% of the cases and in 73,3% of the cases of mixed herpes viral infection Epstein-Barr virus and 6 type herpes virus.
Что развитие рассеянного склероза у детей наблюдалось в исходе хронического течения лейкоэн- цефалита в 44, 4% случаев и в 73, 3% случаев при смешанной герпесвирусной инфекцией.

When meneruskan syndrome(dizziness, tinnitus and other)caused by aeroembolism labyrinth vessels, as harbingers marked heaviness and aches in the head; in case of failure to eliminate aeroembolism in a fairly short period of time takes a chronic course.
При меньеровском синдроме( головокружение, шум в ушах и пр.), обусловленном аэроэмболией лабиринтных сосудов, в качестве предвестников отмечается тяжесть и ломота в голове; в случае неустранения аэроэмболии в достаточно короткий срок принимает хроническое течение.

The article presents a brief review of modern views on atopic dermatitis as an immune-dependent skin disease with prolonged chronic course, which is characterized by certain difficulties in the organization of treatment of patients.
В статье представлен краткий обзор современных взглядов на атопический дерматит как на иммунозависимое заболевание кожи длительного хронического течения, которое характеризуется известными трудностями при организации лечения больных.

If they become chronic or if cystitis from the very beginning has a chronic course, it always depends on the constant stream of pus from the kidney, the presence of a tumor, stone, bladder diverticulum, hypertrophy of the prostate, tuberculosis of the urinary system.
Если они переходят в хронические или если цистит с самого начала имеет хроническое течение, это всегда зависит от постоянно поступающего гноя из почек, наличия опухоли, камня, дивертикула пузыря, гипертрофии простаты, туберкулеза мочевой системы.

Finally, on the soil dysfunction and hypothyroidism may experience the so-called teleohone polyarthritis characterized by strict symmetry in the defeat of the joints of the extremities, mostly small, chronic course and a good therapeutic effect from the use of thyroid therapy.
Наконец, на почве дисфункции и гипофункции щитовидной железы могут наблюдаться так называемые тиреогенные полиартриты, характеризующиеся строгой симметричностью в поражении суставов конечностей, преимущественно мелких, хроническим течением и хорошим терапевтическим эффектом от применения тиреоидной терапии.

Most children with atopic dermatitis are also known[1-4] to have their skin colonized with staphylococcus, which may cause exacerbation of the disease and maintain a chronic course of allergic skin inflammation by secretion of superantibodies stimulating nonspecific activation of T-lymphocytes and macrophages, proinflammatory cytokine synthesis.
Вместе с тем известно[ 1- 4], что у большинства детей с атопическим дерматитом выявляется колонизация кожных покровов стафилококком, который способен вызывать обострения заболевания и поддерживать хроническое течение аллергического воспаления кожи посредством секреции суперантигенов, стимулирующих неспецифическую активацию Т- лимфоцитов и макрофагов, синтез провоспалительных цитокинов.

Pellagra has a chronic relapsing course with exacerbations and remissions.
Пеллагра имеет хроническое рецидивирующее течение с обострениями и ремиссиями.

Of course, chronic sinusitis can be very effectively treated by RANC, for that reason, and mysterious migraine.
Конечно, хронический гайморит можно очень эффективно лечить методом RANC, как, впрочем, и покрытую ореолом элитарной загадочности мигрень.

Sometimes it takes a chronic relapsing course or ends the transition in exudative pleurisy.
Иногда оно принимает хроническое рецидивирующее течение или заканчивается переходом в экссудативный плеврит.

Such diseases are frequently characterized by a chronic progressive course, various organs being involved in the pathological process.
Такие болезни часто характеризуются хроническим прогрессирующим течением с вовлечением в патологический процесс различных органов.

Current evidence does not indicate that seasonal inactivated influenza vaccines either induce or aggravate the course of chronic diseases in vaccine recipients.
Имеющиеся на настоящее время данные не указывают на то, что сезонные инактивированные вакцины против гриппа индуцируют или утяжеляют течение хронических заболеваний у вакцинируемых.

Obstruction of the urinary tract can lead to the development of hydronephrosis and acute renal failure in both chronic and recurrent course of the process.
Закупорка мочевыводящего тракта может привести к развитию гидронефроза и острой почечной недостаточности при хроническом и рецидивирующем течении процесса.

Diseases of the ENT(otolaryngological) organs: ozena, chronic purulent-inflammatory diseases with severe course.
Заболевания ЛОР( отоларингологических) органов: озена, хронические гнойно- воспалительные заболевания с тяжелым течением.

Correlations(r) between the severity of chronic obstructive pulmonary disease course and remodeling of the right parts of the heart n=71.
Корреляционные связи( r) между тяжестью течения хронической обструктивной болезни легких и ремоделированием правых отделов сердца n= 71.