CHURCH GROUPS на Русском - Русский перевод

• церковные группы
• религиозных групп
• церковных групп
• церковными группами

Примеры использования Church groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Church groups.
Религиозные группы.

They represent church groups.
Они представляют кучу церковных групп.

The church groups, the tour.
Церковные группы, тур.

Böttger was active in the Peace Workshop organised by church groups.
Беттгер принимал активное участие в деятельности организованной церковными группами« Мастерской мира».

Many church groups also provide welfare services to their members.
Многие церковные группы также оказывают благотворительные услуги своим членам.

A stakeholder committee comprising NGO's, AMAK and its affiliates and church groups also facilitated the survey.
Проведению этого исследования также содействовал комитет заинтересованных сторон, состоявший из представителей НПО, АМАК и ее филиалов, а также церковных групп.

Church groups, Schools, College events, fund raisers or just one big party.
Группы церков, события школ, коллежа, сборщик денег или как раз одна большая партия.

On Thanksgiving, Rotary Club members and church groups hosted the Krylov's 450 sailors and the 330 Russian visitors at their homes.
В день благодарения, члены Ротари клуба и церковных групп принимали в своих домах 450 моряков« Маршала Крылова» и 330 гостей из России.

Church groups, neighbourhood associations and other small groups regularly request information for their members.
Церковные группы, районные ассоциации и другие мелкие группы регулярно обращаются с просьбами о предоставлении информации для своих членов.

After retiring from service, he became a popular activist, speaking at meetings organized by veterans, pacifists, and church groups in the 1930s.
Вскоре он стал очень популярным оратором и выступал на митингах ветеранов, пацифистов и религиозных групп в течение 1930- х годов.

Our youth and church groups in particular are taking up this issue as a main concern for the future.
Наша молодежь и в частности церковные группы рассматривают этот вопрос как одну из основных проблем будущего.

This procedure has been criticised by refugees, lawyers and church groups because it never results in a positive decision.
Эта процедура является объектом критики со стороны беженцев, адвокатов и церковных групп, так как она ни разу не позволила добиться положительного исхода.

We fully recognize that Christian brethren who are described according to the Scriptures above are found in many other church groups world wide.
Мы полностью признаем, что христианских братьев, описанных в стихах выше, можно найти во многих других церковных группах по всему миру.

All other groups, including church groups and scouting organizations, were either absorbed into the Hitler Youth or banned.
Все другие группы, включая церковные группы и скаутские организации, либо были поглощены гитлерюгендом, либо запрещены.

In the Philippines, we have strengthened our engagement with civil society groups-- including church groups and faith-based organizations-- in the national AIDS response.
На Филиппинах расширяются масштабы привлечения к национальным усилиям по борьбе со СПИДом групп гражданского общества, включая церковные группы и религиозные организации.

A coalition of NGOs and church groups organised a Basic Income Grant(BIG) pilot project in the Otjivero-Omitara area, about 100 kilometres east of Windhoek.
Коалиция НПО и церковных групп организовала экспериментальный проект по предоставлению пособий в размере базового дохода в районе Очиверо- Омитара, примерно в 100 километрах к востоку от Виндхука.

Prosecutors may obtain records from NGOs, international organizations and church groups who were present in the region when the crimes occurred.
Сотрудники прокуратуры могут заручиться материалами НПО, международных организаций и церковных групп, присутствовавших в регионе в момент совершения преступлений.

MRG alleged that Banaban, Tuvaluan and Melanesian and some Rotuman women in rural areas particularly struggled to participate in decision-making beyond their families and church groups.
ГПМ заявила, что представительницы таких этнических групп, как банабан, тувалу, меланезийцы и в некоторой степени ротуманы, в сельских районах испытывают особенно серьезные трудности, пытаясь участвовать в принятии решений за пределами своих семей и церковных групп.

For example, one delegation included non-governmental organizations, community groups, Church groups, trade unions and the private sector within the term civil society.
Так, например, одна делегация включила в определение гражданского общества неправительственные организации, общинные группы, религиозные группы, профсоюзы и частный сектор.

Recognizing the importance of civil society participation in conflict resolution, reconciliation and reconstruction, my Government will continue to involve non-governmental organizations, including women's and church groups.
Признавая важность участия гражданского общества в процессе урегулировании конфликта, примирения и восстановления, мое правительство будет продолжать привлекать к этому процессу неправительственные организации, в том числе женские, а также церковные группы.

I am sure that in the future, with your professional orchestration, tourist and church groups alike from Taiwan will certainly take pleasure from their stay in Greece to the fullest extent.
Я уверен, что в будущем, с вашими профессиональными гидами, туристические и церковные группы, такжеиз Тайваня, безусловно, получат удовольствие от пребывания в Греции в полном объеме.

Under the supervision of the SPLM Secretariat of Health(SOH), all medical facilities operate with support from local and international NGOs, church groups, ICRC and UN agencies.
Под надзором секретариата НОДС по здравоохранению( СЗ) все медицинские заведения оперируют при поддержке со стороны местных и международных НПО, церковных объединений, МККК и учреждений ООН.

A few projects by Angolan non-governmental organizations and Church groups to contribute to capacity-building and improved prison conditions have also led to significant improvements.
Ряд проектов, осуществляемых ангольскими неправительственными организациями и церковными группами с целью укрепления потенциала и улучшения условий в тюрьмах, также способствовали значительным подвижкам.

These non-profit housing institutions have existed for a long time, generally established by labour unions, church groups, industry and neighbourhood associations.
Эти некоммерческие жилищные организации, обычно создаваемые профсоюзами, церковными группами, отраслями промышленности и ассоциациями граждан по месту жительства, существуют с давних времен.

Committee members from the public and private sectors, church groups, Attorney General' s office, police and other volunteers met regularly to prepare a joint response.
Члены Комитета, в числе которых есть представители государственного и частного секторов, церковных групп, Генеральной прокуратуры, полиции, а также другие добровольцы, проводят регулярные заседания, чтобы подготовить совместные ответные меры.

The National Council on Social Development is continuing its advocacy efforts for the welfare of street children among policemen and other law enforcers, volunteers, church groups, and the community at large.
Национальный совет по социальному развитию продолжает свою пропагандистскую деятельность в интересах беспризорных детей, которая проводится среди сотрудников полиции и других правоохранительных органов, добровольцев, церковных групп и в обществе в целом.

Despite growing pressure from civil society, particularly Church groups, for a political settlement of the conflict, fighting is continuing with devastating effects on the population.
Несмотря на усиливающееся давление со стороны гражданского общества, в частности церковных групп, в целях политического урегулирования конфликта, боевые действия продолжаются с разрушительными последствиями для населения.

A congress for peace(Pro Pace) that was convened in Luanda from 18 to 21 July brought together some 300 participants from civil society, Church groups, opposition parties, the Government and non-governmental organizations.
На Конгресс в интересах мира(<< За мир>>), который был созван в Луанде 1821 июля, собралось примерно 300 участников, представлявших гражданское общество, церковные группы, оппозиционные партии, правительство и неправительственные организации.

In spite of the vibrant potential of the response of NGOs and Church groups and the serious attempt these groups have made to do as much as possible in this area, most civil societysector HIV/AIDS prevention and management interventions have been limited, primarily by scarcity of funding.
Несмотря на значительный потенциал неправительственных организаций и религиозных групп и их серьезные попытки добиться максимально возможного в этой области, большинство действий гражданского общества в деле предупреждения и обуздания кризиса ВИЧ/ СПИДа носили ограниченный характер, главным образом по причине нехватки финансовых средств.

The UU-UNO membership- individual youth and adults, congregations, and other church groups- advocates for the UN in their communities.
Члены ОУУА- ООН как индивидуальные из числа представителей молодежи и взрослого населения, так и коллективные-- приходы и другие церковные группы-- выступают сторонниками проводимой пропагандистами деятельности Организацией Объединенных Наций.