РЕЛИГИОЗНЫХ ГРУПП на Английском - Английский перевод

• religious groups
• faith groups
• faith-based groups
• religious groupings
• church groups
• religions groups
• religious group
• sectarian groups

Примеры использования Религиозных групп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преследование религиозных групп.
Persecution of Religious Groups.

Проведены встречи с лидерами религиозных групп.
Meetings held with the leaders of religious groups.

Среди религиозных групп безземельными являются 40, 4% мусульман.
Among the religious groups, 40.4 per cent of Muslims are landless.

Встреча с представителями религиозных групп.
Meeting with religious groups.

Совершение правонарушений в отношении национальных, этнических, расовых или религиозных групп.
Offence against national, ethnic, racial or religious group.

Религиозных общин и религиозных групп;
Religious communities and faith-based groups;

На Кипре имеется также несколько небольших религиозных групп.
In Cyprus there are also certain small religious groups.

Перечень общинных и религиозных групп, с которыми проводились консультации, содержится в приложении А.
A list of the community and faith groups consulted is attached at Annex A.

Вопрос национальных, этнических, расовых или религиозных групп.
The issue of national, ethnic, racial or religious groups.

Последние выборы представителей религиозных групп состоялись 19 мая 1991 года.
The last elections for representatives of the religious groups took place on 19 May 1991.

В первую очередь это связано с материалами религиозных групп.
Primarily it concerns materials produced by religious groups.

В случае возникновения необходимости суды принимают решения по урегулированию споров, возникающих среди религиозных групп.
Courts adjudicate on disputes among religious groups where necessary.

Встречи с членами конголезского гражданского общества, религиозных групп и политических партий.
Meeting with Congolese civil society, religious groups and political parties.

Встречи с представителями гражданского общества, религиозных групп.
Meetings with Congolese civil society, religious groups and political parties.

Самые последние выборы представителей религиозных групп состоялись 19 мая 1991 года.
The most recent elections for representatives of the religious groups took place on 19 May 1991.

Согласие и мир различных социальных, этнических и религиозных групп.
Harmony and Peace among disparate Social, Ethnic, and Religious Groups.

Китай защищает законные права и интересы религиозных групп и охраняет места отправления культа.
China protects the lawful rights and interests of religious groups and religious sites.

Правительство не вмешивается в проведение мирных собраний религиозных групп.
The Government does not interfere with the peaceful gathering of religious groups.

Настоящая демократия означает также уважение прав религиозных групп, включая христиан.
Real democracy also means that the rights of religious groups, including Christians, are respected.

Теперь заключенных посещают представители неправительственных организаций и религиозных групп.
Inmates now received visits from non-governmental organizations and religious groups.

Некоторые лидеры религиозных групп даже подвергаются аресту или задержанию на длительное время.
Some leaders of religious groups are even arrested or detained over a long period of time.

Одно из дел касалось возможного нарушения прав религиозных групп.
One of the cases was about possible violation of the rights of religious groups.

Составители Конституции оказались под давлением религиозных групп, которые требовали назвать буддизм национальной религией.
Drafters came under pressure from religious groups to name Buddhism as the national religion.

Он также выступает против коррупции и нарушений прав религиозных групп.
He also advocates against corruption and the violations of the rights of religious groups.

Ii Увеличение продолжительности участия всех основных религиозных групп, представленных в составе Кабинета.
Ii Increased number of days that the Cabinet's composition includes participation of all major confessional groups.

Кроме того, законодательство запрещало деятельность незарегистрированных религиозных групп.
Moreover, legislation had prohibited the activities of religious groups that were not registered.

CESNUR заявляет о независимости проводимых им исследований от любых религиозных групп, конфессий, деноминаций или ассоциаций.
CESNUR defines itself as being independent of any religious group, church, denomination or association.

Канада отметила совершаемые в настоящее время акты политически мотивированного притеснения, в том числе в отношении религиозных групп.
Canada noted ongoing, politically motivated intimidation, including against religious groups.

Включая использование названий реальных военных, политических или религиозных групп, религиозных деятелей.
This includes the use of names of real-world military, political or religious groups, religious figures.

В религиозных школах разрешено отводить до 50% мест учащимся из соответствующих религиозных групп.
Religious schools were allowed to reserve 50 per cent of their places for pupils of the religious group concerned.