Примеры использования Религиозной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может ли делегация дать определение религиозной группы?
Представителям какой этнической или религиозной группы и каким просителям убежища?
Часть национальной, этнической,расовой или религиозной группы.
Наличие национальной, этнической,расовой или религиозной группы, находящейся в опасности;
The existence of a national, ethnic,racial or religious group at risk;На сегодняшний день из Гвинеи не было изгнано ни одной религиозной группы.
Люди также переводят
Томас Ковилл( Чад Лоу)- лидер религиозной группы, поклоняющейся Супергерл.
Thomas Coville(portrayed by Chad Lowe) is the leader of a religious group that worships Supergirl.И я так ценю возможность По адресу вашей религиозной группы.
And I so appreciate the opportunity to address your Bible-study group.Что касается мусульман как религиозной группы, то они составляют 4% населения Лихтенштейна.
As to Muslims as religious group, they made up 4 per cent of the population of Liechtenstein.Автостоянка( бесплатно) домашних животных не допускается религиозной группы помощи.
Parking(free) Pets not allowed Religious group assistance.Уверенность религиозной группы в будущем зависит от духовного единства, а не теологического единообразия.
The security of a religious group depends on spiritual unity, not on theological uniformity.До настоящего времени они не представляли в компетентный орган ходатайство о регистрации своей религиозной группы.
So far, they had not applied to the competent body to register their religious group.Руководство религиозной группы обязательно должно находиться в Республике Македонии.
Они были приговорены к двух годам тюремного заключения по обвинению в организации религиозной группы.
They were accused of having organized a religious group and were reportedly sentenced to two years' imprisonment;Название религиозной группы должно отличаться от наименований имеющихся религиозных общин.
The religious group's name should be different from that of existing Любое лицо, которое с целью полного или частичного уничтожения национальной, этнической,расовой или религиозной группы.
Anyone who- with the aim of total or partial extermination of a national, ethnic,racial or religious group.В Книге Урантии, в разделе, объясняющем преимущества образования религиозной группы, также говорится и об опасностях.
In the section of The Urantia Book that explains the benefits of group religious association, its dangers are also discussed.Роль и задачи в обществе четко разграничиваются между собой в зависимости от пола,этнической группы или религиозной группы.
There is a clear differentiation of roles and tasks based on sex,depending on the ethnic or religious group.Исламская Республика Иран осуждает геноцид в отношении любой расовой,этнической или религиозной группы как преступление против человечности.
The Islamic Republic of Iran condemns genocide against any race,ethnic or religious group as a crime against humanity.Решения по вопросам, касающимся статуса регистраций, ни в коем случае не должны отражать точку зрения конкурирующей религиозной группы.
Decisions on issues regarding the status of registrations must never reflect the standpoint of a competing religious group.Как и многие другие страны,мы уже осуждали геноцид против любой расы, этнической или религиозной группы как преступление против человечества.
Like many other countries,we have condemned genocide against any race or ethnic or religious group, as a crime against humanity.Это, однако, не перерастает в целенаправленную политику дискриминации в отношении какой-либо этнической или религиозной группы.
However, this does not translate into a clearly defined policy of discrimination against any ethnic В реальности Age of Apocalypse Подражательница была членом Братства Хаоса,элитарной религиозной группы, связанной с Церковью Мадри.
In the Age of Apocalypse reality, Copycat was a member of the Brotherhood of Chaos,an elite religious group affiliated to the Church of the Madri.Поэтому необходимо, чтобы информация указывала на существование угрозы для какойлибо национальной, этнической,расовой или религиозной группы.
Therefore, the information needs to point towards the existence of a national, ethnic,racial or religious group at risk.В названии религиозной группы не допускается использование слов" Республика Македония" или название какой-либо государственной или общественной организации.
No name of a religious group should contain the words“Republic of Macedonia” or the name of another State or Пункт 1: Действия, направленные на полное или частичное уничтожение конкретной национальной, этнической,расовой или религиозной группы путем.
Paragraph 1:"Whoever, with the purpose of annihilating entirely or partially a concrete national, ethnic,racial or religious group.Однако непосредственно сами мусульмане( именно как члены религиозной группы, а некак« этнические чужаки») довольно редко становятся объектом ксенофобных нападений.
However, Muslims per se(that is, as members of a religious group, not as“ethnic outsiders”) rarely become targets Китайское правительство последовательно выступает против любых попыток ассоциировать терроризм с деятельностью той или иной этнической или религиозной группы.
The Chinese Government systematically rejected all attempts to link terrorism with a specific ethnic or religious group.Согласно правоведу Рафаэлю Лемкину геноцид- это не только физическое уничтожение национальной или религиозной группы, но и уничтожение ее национально- духовной культуры.
The word‘Genocide', coined by Raphael Lemkin, does not only refer to the physical extermination of a national or religious group, but also to its national, spiritual and cultural destruction.Меры, принимаемые государством в этой области, как правило, направлены не конкретно против той или иной религиозной группы, а против людей из определенных территорий или этнических групп. .
Usually State measures in this area are not specifically directed against particular religious groups, but against people with certain regional or ethnic backgrounds.
