CITIZENS THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• гражданам право
• гражданам права
• гражданину право
• граждан правом

Примеры использования Citizens the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 48 gives all the citizens the right to employment.
Статья 48 наделяет всех граждан правом на труд.

According citizens the right to free choice of a family doctor and general practitioner;
Предоставлением права гражданам возможности свободного выбора семейного врача, врача общей практики;

Romanian legislation also guarantees citizens the right to return to Romania.
Законодательство Румынии также гарантирует румынским гражданам право на возвращение в свою страну.

Article 9 guarantees all citizens the right to work, rest and the satisfaction of their needs, subject to the requirements of national development.
Статья 9 гарантирует каждому гражданину право на труд, отдых и удовлетворение потребностей в рамках, отвечающих требованиям национального развития.

Article 34 of the Togolese Constitution accords citizens the right to health.
В Конституции Того признается право граждан на медицинское обслуживание статья 34 Конституции.

The State guaranteed all citizens the right to a decent income and to an allowance if they lost their job.
Государство гарантирует всем гражданам право на приемлемый доход и компенсацию в случае потери работы.

The Mauritanian State guarantees all citizens the right to health.
Государственная система Исламской Республики Мавритания гарантирует каждому гражданину право на охрану здоровья.

Article 21(h) guarantees citizens the right to freely move throughout Namibia and to settle in any part of Namibia.
Пункта h статьи 21 гарантирует гражданам право на свободное передвижение и проживание на всей территории Намибии.

The Sudan is the fifth African country to have afforded its citizens the right to Internet access.
Судан пятая африканская страна которая предоставила своим гражданам право доступа в Интернет.

The new constitution grants citizens the right to freely express their opinions and to acquire and disseminate information.
Она гарантирует гражданам право на свободное выражение своих мнений и на получение и распространение информации.

In accordance with these principles, Yemen's legislation and laws guarantee citizens the right to form trade unions.
Согласно этим принципам йеменское законодательство и законы гарантируют гражданам право создавать профсоюзы.

To guarantee all Brazilian citizens the right of freedom of belief and worship;
Гарантировать всем бразильским гражданам право на свободу убеждений и вероисповедания;

To ensure the presence of the State throughout the national territory, including the justice sector, to protect the population from violence and to grant all citizens the right to redress;
Обеспечить присутствие государства на всей территории страны, включая сектор правосудия, для защиты населения от насилия и предоставления всем гражданам права обращаться с жалобами;

The Constitution guarantees citizens the right to local self-government.
Конституция гарантирует гражданам право на местное самоуправление.

Guarantee citizens the right to access information held by public bodies, especially through the enactment and implementation of freedom of information legislation.
Гарантировали гражданам право на доступ к информации, имеющейся в государственных учреждениях, особенно путем принятия и обеспечения соблюдения законодательства о свободе информации.

Article 42 of the Constitution guaranteed all citizens the right to vote and to stand for election.
Статья 42 Конституции гарантирует всем гражданам право участвовать в голосовании и баллотироваться на выборах.

The Law provides citizens the right to appeal human rights violations in civil courts; however, no such cases were filed during the year.
Закон наделяет граждан правом обжаловать нарушения прав человека в гражданских судах; в то же время за последний год не было зарегистрировано ни одной подобной жалобы.

The Constitution of the Kyrgyz Republic grants citizens the right to elect and to be elected.
Избирательное право Конституция Кыргызской Республики предоставляет гражданам право избирать и быть избранными.

The law grants citizens the right to establish and join public associations of their own choice and allows foreign organisations to establish branches in Turkmenistan.
Закон предоставляет гражданам право создавать и вступать в общественные объединения по их собственному выбору и позволяет иностранным организациям создавать представительства в Туркменистане.

The package will for the first time give citizens the right to vote for its chief executive, in 2017.
Пакет реформ впервые в истории предоставит гражданам право избирать главу администрации Гонконга в 2017 году.

Various laws, including the Constitutional Declaration and the Great Green Document on Human Rights, gave all citizens the right to a fair trial by an independent judiciary.
Различные законы, включая Конституционную декларацию, Великий зеленый документ о правах человека, наделяют всех граждан правом на справедливое судебное разбирательство под руководством независимого судьи.

In principle, the GDR denied its citizens the right to travel to a Western country including the FRG and Berlin West.
В принципе ГДР не обеспечивала своим гражданам права на выезд в какую-либо западную страну, включая ФРГ и Берлин Западный.

Beyond state obligations, the constitution grants citizens the right to promote the Rwandan culture.
Помимо обязательств со стороны государства, Конституция предоставляет гражданам право на развитие руандийской культуры.

The language provisions give citizens the right to use Sami language in their encounter with public authorities.
В части языковых положений предусматривается предоставление гражданам права пользоваться языком саами при обращении в государственные органы.

Since 2007 Poland has been also the member of Schengen Agreement which gives Polish citizens the right to travel within the European Union without internal border controls.
С 2007 года Польша стала членом Шенгенского соглашения, которое дает польским гражданам право на свободу передвижения в рамках Европейского Союза без внутреннего пограничного контроля.

The Constitution guarantees all citizens the right to practise any profession or to carry on any occupation, industry or trade.
Конституция гарантирует всем гражданам право работать по любой профессии или заниматься любым видом профессиональной, промышленной или ремесленной деятельности.

The Constitution further entitles all citizens the right of appeal in case of any oppressive treatment.
Кроме того, Конституция наделяет всех граждан правом на обжалование в случае какого-либо неправомерного обращения.

Article 253 guarantees interested citizens the right to judicial appeal against the illegality of administrative acts that endanger their rights..
Статья 253 гарантирует заинтересованным гражданам право судебного обжалования незаконных административных действий, ущемляющих их права..

Spain had ratified the Optional Protocol giving citizens the right to submit individual cases to the Committee.
Испания ратифицировала Факультативный протокол, который дает гражданам право обращаться с индивидуальными жалобами в Комитет.

The new Law on Public Associations grants citizens the right to establish and join public associations of their choice and prohibits state interference in the activities of associations.
Новый Закон об общественных объединениях предоставляет гражданам право создавать общественные объединения по своему выбору и вступать в них, а также запрещает государству вмешиваться в деятельность объединений.