CIVIL ASSOCIATIONS на Русском - Русский перевод

• гражданские ассоциации
• гражданских объединений
• гражданских ассоциаций
• гражданскими ассоциациями
• гражданских ассоциациях

Примеры использования Civil associations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community movements civil associations, religion.
Ассоциативное движение гражданские объединения, религия.

Civil associations in the domain of innovation and technical promotion; and.
Гражданские ассоциации, занимающиеся поощрением новаторства и технического прогресса; и.

Minorities participated in civil associations, in accordance with the relevant legislation.
Меньшинства участвуют в гражданских ассоциациях на основании норм соответствующего законодательства.

Civil associations and private problem-solving mechanisms were key for less enforcement.
Гражданские ассоциации и частные механизмы урегулирования проблем являются теми инструментами, которые позволяют снизить нагрузку на органы правоприменения.

It ensures the rights to form political parties, civil associations and organizations upon notification.
Она гарантирует право на создание политических партий, гражданских союзов и организаций при соответствующем уведомлении.

III. The Civil Associations and Institutions Act No. 84 of 2002.
III. Закон о гражданских ассоциациях и учреждениях№ 84 2002 года.

They are not allowed to establish political parties, but they may establish civil associations under separate regulations.
Им не разрешается создавать политические партии, но они могут создавать гражданские ассоциации в соответствии с отдельными нормативными актами.

Participation in civil associations, except for political parties;
Участие в ассоциациях гражданского общества, кроме политических партий;

The anti-immigrant platform is being used for both political and electoral purposes and to justify xenophobic actions by individuals and civil associations.
Антииммигрантская платформа используется как для политических, так и для избирательных целей, а также для оправдания актов ксенофобии со стороны отдельных лиц и гражданских ассоциаций.

SCW and civil associations will be involved in coordinating implementation of the National Economic Strategy.
ВСЖ и гражданские ассоциации будут участвовать в координации осуществления Национальной экономической стратегии.

To coordinate and support the activities of national public bodies, civil associations and non-governmental organizations in its areas of competence;
Координировать и поддерживать деятельность национальных государственных учреждений, гражданских объединений и неправительственных организаций в сфере своей компетенции;

Several civil associations also targeted women's rights, some of which were made up exclusively of women members.
Кроме, того, ряд гражданских ассоциаций занимается правами женщин, и некоторые их них объединяют исключительно женщин.

Decisions on the allocation of broadcasting time to the political parties, movements and civil associations, and on the restrictions of commercial advertisement broadcasts.
Решения о распределении эфирного времени среди политических партий, движений и гражданских ассоциаций, а также об ограничении коммерческих рекламных передач.

In several countries, civil associations are given standing rights under administrative codes and some environmental laws.
В нескольких странах гражданским ассоциациям в соответствии с административными кодексами и некоторыми природоохранными законами предоставлены статусные права.

Act No. 39 of 1998, the Associations and Cooperatives Act, and Act No. 1 of 2001, the Civil Associations and Institutions Act, were adopted for this purpose.
Закон№ 39 от 1998 года, Закон об ассоциациях и кооперативах, и Закон№ 1 от 2001 года, Закон о гражданских ассоциациях и учреждениях, были приняты именно для этой цели.

Some civil associations have banded together to form the Action Group for the Demobilisation and Reintegration of Child Soldiers GADERES.
Некоторые ассоциации гражданского общества объединяют свои усилия в рамках Группы в поддержку демобилизации и реинтеграции детей- солдат ГПДРДС.

Place importance on the review of the Law on Civil Associations to ensure a more effective working environment for them(Lebanon); 89.14.
Придавать важное значение пересмотру Закона о гражданских ассоциациях с целью обеспечения для них более эффективной рабочей среды( Ливан);

The civil associations formed by members of minority groups have traditionally been the means whereby these groups have obtained redress for social grievances.
Гражданские ассоциации в составе групп меньшинств традиционно являются тем средством, с помощью которого эти группы добиваются удовлетворения своих социальных требований.

Further to recent comments from a number of Egyptian civil society organizations, preparations are being made to amend the Civil Associations and Organizations Act.
С учетом недавних замечаний ряда египетских организаций гражданского общества идет подготовка к внесению изменений в Закон о гражданских ассоциациях и организациях.

The number of cooperatives, civil associations and unions is expected to exceed 3,500 by the end of 2002.
К концу 2002 года в стране, как ожидается, будет функционировать свыше 3 500 кооперативов, гражданских ассоциаций и союзов.

For increase of their efficiency attraction of the private capital, mass media, initiatives of public and civil associations, and also political parties is necessary also.
Чтобы повысить их эффективность необходимо также привлечь частный капитал, средства массовой информации, инициативные общественные и гражданские объединения, а также политические партии.

Trade unions were civil associations with special rules, and certain conditions had to be met in order to join a union.
Профессиональные союзы являются гражданскими ассоциациями, деятельность которых регулируется особыми правилами, и поэтому для вступления в профсоюз необходимо выполнить ряд условий.

Religious communities with fewer than 20,000 members could register with the Ministry of Internal Affairs as civil associations under Act No. 80/1990.
Религиозные общины, которые насчитывают менее 20 000 членов, могут зарегистрироваться в министерстве внутренних дел в качестве гражданских ассоциаций в соответствии с Законом№ 80/ 1990.

For example, in Germany civil associations can only have recourse in court without needing to claim that their own rights have been violated if they have been"recognized.
В Германии, например, гражданские ассоциации могут обратиться в суд без ссылки на нарушения их собственных прав лишь в том случае, если они были" признаны.

The social welfare available to families had been increased in 2006 and a greater number of social services were provided to women through civil associations.
В 2006 году был увеличен размер выплачиваемых семьям пособий по социальному обеспечению, и в настоящее время женщинам предоставлена возможность получать большой объем социальных услуг через гражданские ассоциации.

From 1990 to date, 12,500 different civil associations have been active in the Slovak Republic in the fields of sports, youth, art, culture, charity, etc.
С 1990 года по настоящее время в Словацкой Республике действовало 12 500 различных гражданских ассоциаций спортивных, молодежных, художественных, культурных, благотворительных и т. д.

Staff of the individual regional Police Force directorates participated in training organised by local state administration and self-government authorities, as well as NGOs and civil associations working in this area.
Сотрудники отдельных региональных управлений полиции участвовали в профессиональной учебе, организованной местной государственной администрацией и органами самоуправления, а также НПО и гражданскими ассоциациями, работающими в этой области.

Civil associations seek to play a constructive role in health care throughout Bahrain, particularly by supporting women's health needs.
Гражданские ассоциации стремятся играть конструктивную роль в деле предоставления медицинских услуг на всей территории Бахрейна, что, в частности, предусматривает удовлетворение потребностей женщин в сфере здравоохранения.

Building the capacities of non-governmental organizations and civil associations and fostering their societal role in spreading awareness of the concepts and methodologies of gender;
Расширение возможностей неправительственных организаций и ассоциаций гражданского общества и повышение их роли в повышении информированности общества о гендерных концепциях и методологиях;

Civil associations and foundations legally domiciled within the jurisdiction of the city of Buenos Aires are subject to permanent financial oversight by the General Inspectorate of Justice art. 10(b), Act No. 22,315.
Гражданские организации и фонды, имеющие законный домицилий в пределах юрисдикции Буэнос-Айреса, подвергаются постоянному контролю со стороны Генеральной судебной инспекции статья 10( b) закона№ 22. 315.