CIVIL CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• гражданские конфликты
• гражданские войны
• гражданских конфликтов
• гражданских конфликтах
• гражданскими конфликтами

Примеры использования Civil conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil conflicts and disasters.
Гражданские конфликты и стихийные бедствия.

The problem posed by rebel groups in civil conflicts is another example.
Еще одним примером являются действия повстанческих групп во время гражданских конфликтов.

Civil conflicts have ravaged many parts of Africa.
Гражданские конфликты опустошили многие части Африки.

The Council must not continue to react simply to specific events in civil conflicts.
Совет не должен реагировать лишь на конкретные события в гражданских конфликтах.

In recent years, civil conflicts have become a major expression of violence.
В последние годы гражданские конфликты стали одной из главных форм проявления насилия.

I would also like to mention here some studies on civil conflicts in Africa.
Я хотел бы также упомянуть здесь о некоторых исследованиях о гражданских конфликтах в Африке.

The prolonged civil conflicts rely heavily on child soldiers.
В затяжных гражданских конфликтах в значительной степени используются дети- солдаты.

Assessment reports on the impacts of disasters and civil conflicts on the environment.
Доклады об оценке воздействия стихийных бедствий и гражданских конфликтов на окружающую среду.

Increasingly, civil conflicts pose a serious threat to international peace and security.
Гражданские конфликты все в большей мере создают серьезную угрозу международному миру и безопасности.

Among other factors, internecine wars and civil conflicts had contributed to the situation.
Возникновению этой ситуации способствовали, в частности, междоусобные войны и гражданские конфликты.

The conference also examined specific issues, such as natural resources and civil conflicts.
На конференции обсуждались также конкретные вопросы, как то природные ресурсы и гражданские конфликты.

Extreme poverty and civil conflicts sometimes make us lose sight of individual freedoms.
Крайняя нищета и гражданские конфликты иногда заставляют нас упускать из виду индивидуальные свободы.

The situation was all the more complex owing to widespread civil conflicts and natural disasters.
Эта ситуация дополнительно усложняется из-за многочисленных гражданских конфликтов и природных бедствий.

Intervening in civil conflicts takes the United Nations a step too far.
Вмешательство в гражданские конфликты ведет к тому, что Организация Объединенных Наций отклоняется от своей основной деятельности.

Extreme poverty, malnutrition, HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and civil conflicts are also contributing factors.
Другими факторами являются также крайняя нищета, недоедание, ВИЧ/ СПИД, туберкулез, малярия и гражданские конфликты.

Protracted civil conflicts have provoked some of the largest occurrences of forced displacement in recent times.
Продолжительные гражданские конфликты привели к самым значительным за последнее время перемещениям людей.

It is the poorest communities, however, that are often most at risk for financial crises, natural disasters and civil conflicts.
При этом финансовые кризисы, стихийные бедствия и гражданские конфликты нередко представляют наибольшую угрозу для беднейших общин.

They noted that ethnic and civil conflicts remained impediments to the realization of the right.
По их мнению, этнические и гражданские конфликты попрежнему являются препятствиями на пути осуществления этого права.

However, it is noteworthy that we have not been successful in eliminating inter-State and civil conflicts or removed their causes.
Вместе с тем следует отметить, что при этом нам не удалось покончить с межгосударственными и гражданскими конфликтами или искоренить их причины.

Some belligerents, especially in civil conflicts, began using land-mines indiscriminately as offensive weapons.
Некоторые воюющие стороны, в особенности в гражданских конфликтах, начали огульно использовать наземные мины в качестве наступательного оружия.

More attention thus needs to be given to domestic, regional and international policy and priorities to prevent civil conflicts more effectively.
Поэтому в целях более эффективного предотвращения гражданских конфликтов необходимо уделять больше внимания национальной, региональной и международной политике и приоритетам.

The civil conflicts in several West African countries constitute the third major factor constraining economic growth and development.
Гражданские конфликты в ряде стран Западной Африки составляют третий важный фактор, сдерживающий экономический рост и развитие.

The important social dimension of drug abuse was also stressed, as was the concern over linkages with organized crime and civil conflicts.
Был также подчеркнут важный социальный аспект злоупотребления наркотиками и высказана обеспокоенность в отношении ее взаимосвязи с организованной преступностью и гражданскими конфликтами.

Unfortunately, protracted civil conflicts continue to create some of the worst situations of forced displacement in our era.
К сожалению, в нашу эпоху затяжные гражданские конфликты попрежнему чреваты созданием наихудших ситуаций, связанных с вынужденным перемещением населения.

The ECOWAS mediation and peacekeeping operations entity(ECOMOG) helped to resolve the civil conflicts in Liberia, Sierra Leone, Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire.
Посреднические усилия ЭКОВАС и операции миротворческой структуры( ЭКОМОГ) способствовали урегулированию гражданских конфликтов в Либерии, Сьерра-Леоне, Гвинее-Бисау и Котд' Ивуаре.

As a consequence, crime rates and civil conflicts are increasing, threatening the stability and the security of developing countries such as mine.
В результате этого растут масштабы гражданских конфликтов и уровни преступности, угрожая стабильности и безопасности таких развивающихся стран, как моя.

Among the Council's most valuable methods of work today is the practice of carrying out visits to the field, above all in order to obtain a real understanding of civil conflicts.
Сегодня один из наиболее важных методов работы Совета заключается в направлении миссий на места, в первую очередь для получения реального представления о гражданских конфликтах.

The proliferation of ethnic, religious and civil conflicts emphasizes the need for a global transition from a culture of war to a culture of peace.
Распространение этнических, религиозных и гражданских конфликтов подчеркивает необходимость глобального перехода от культуры войны к культуре мира.

Civil conflicts and their consequences, including refugee movements that are burdening host countries such as Cameroon and Chad, are cited in 21 of the 39 countries.
Гражданские конфликты и их последствия, в том числе перемещения беженцев, отягощающих положение принимающих стран, таких как Камерун и Чад, были отмечены в 21 из 39 стран.

Per capita incomes declined slightly over the 1990s, with lower commodity prices, civil conflicts and AIDS contributing to increases in poverty in many countries.
В 90е годы уровень доходов на душу населения несколько снизился изза низких цен на сырьевые товары, гражданских войн и эпидемии СПИДа, которые способствовали обострению проблемы нищеты во многих странах.