CIVIL SECTOR на Русском - Русский перевод

• гражданский сектор
• гражданского сектора
• гражданским сектором
• гражданском секторе

Примеры использования Civil sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil Sector of Lugansk.
Гражданский сектор Луганска.

XIII. The Role of the Civil Sector 83.
XIII. Роль гражданского сектора 98.

III. Civil Sector(Associations) 49.
III. Гражданский сектор( объединения) 57.

HIV notification rate, new cases pr year- only civil sector.
Регистрация ВИЧ, кол- во новых случаев за год только гражданский сектор.

Civil sector occasionally launches campaigns as well.
Эпизодические кампании проводит также гражданский сектор.

TV-Channel 25 Director addresses diplomatic corps and civil sector.
Директор« 25- го канала» обратился к дипломатическому корпусу и гражданскому сектору.

Morbidity in the civil sector Morbidity including Penitentiary system.
Заболеваемость гражданского сектора Заболеваемость, включая ГСИН.

This will require the joint efforts of all branches of government, the civil sector.
Это потребует совместных усилий всех ветвей власти, гражданского сектора.

Council of Europe invited Georgian and Ossetian civil sector and media representatives to Bosnia-Herzegovina.
Евросовет пригласил грузинских и осетинских представителей гражданского сектора и медиа в Боснию- Герцеговину.

They are to direct these amounts at developing free media and civil sector.
Обе организации должны использовать полученные суммы на развитие медиа и гражданского сектора.

BCHR noted that the civil sector in Serbia has continued to develop and, more importantly, to"demetropolise.
БЦПЧ отметил, что гражданский сектор в Сербии продолжает развиваться и что еще более важно выходит за пределы крупных городов.

Reforming& modernizing national public administration and civil sector reform.
Реформа и модернизация национальной государственной администрации и реформа гражданского сектора.

Participated in the Regional Workshop for Civil Sector Associations in the Middle East and North Africa region from 7 to 10 May 2005 in Tunis.
Участие в Региональном семинаре- практикуме ассоциаций гражданского сектора в регионе Ближнего Востока и Северной Африки с 7 по 10 мая 2005 года в Тунисе.

If to waste some money, then they were succeeded; but if to advance local civil sector on higher level, then not.
Если продвинуть местный гражданский сектор на более высокий уровень, тогда нет.

And everybody from bureaucracy to private business and civil sector caught the trick generally, but the demoralizing thing is that nobody has explained the new way.
Да это и бюрократия, и бизнес, и гражданский сектор в целом поняли, однако деморализует то, что никто не объясняет: а как будет по-новому.

The plan was updated, improved and adopted in July 2011 in cooperation with the civil sector.
Этот план был обновлен, доработан и принят в июле 2011 года в сотрудничестве с гражданским сектором.

Civil Sector and Free Media Development Support Project was launched based on17 December 2012 decision by President Mikheil Saakashvili.
Проект по оказанию содействия развитию гражданского сектора и свободных масс- медиа» был созданпо решению президента Грузии Михаила Саакашвили от 17 декабря 2012 года.

The program is debate-like with the representatives of the authorities vs opposition or civil sector.
У ток-шоу вид дебатов, и в нем представители местных властей дисскутируют с оппозицией или гражданским сектором.

Civil Sector and Free Media Development Support Project is aimed at development of the civil sector and increase of the role of free media.
Цель« Проекта содействия развитию гражданского сектора и свободных масс- медиа»- развитие гражданского сектора и повышение роли свободных СМИ. Media.

A strategy was currently being implemented to improve coordination between the civil sector and the Government.
В настоящее время проводится стратегия по улучшению координации между гражданским сектором и правительством.

In the Indian civil sector, neither halon 2402 nor its blends have been used in fire protection systems or portable fire extinguishers for the past 5 years.
В гражданском секторе в Индии на протяжении последних пяти лет галон- 2402 или его смеси не использовались в системах пожаротушения или портативных огнетушителях.

The issue of the environment concerned all segments of society, from politics and the civil sector to the economy and academia.
Вопрос охраны окружающей среды затрагивает все слои общества-- от сферы политики и гражданского сектора до экономических и научных кругов.

Thus, despite a woman's rather active role in business and the civil sector, she does not always receive proper recognition in the pages of the press or in the electronic mass media.
Таким образом, несмотря на свою довольно активную роль в предпринимательстве и гражданском секторе, женщина не всегда получает адекватного признания на страницах прессы и электронных СМИ.

Government has to take the leading role on elaborating initiatives which could then(and should) be discussed in dialogues with the civil sector.
Были выдвинуты предложения о том, что Правительству следует взять на себя ведущую роль в разработке различных инициатив, которые затем могли бы( и должны) быть рассмотрены в диалоге с гражданским сектором.

A primitive feedback procedure: proposals received from the civil sector are often non-professional and incompatible with the State budget;
Не отработана процедура обратной связи, предложения, поступающие от гражданского сектора нередко носят непрофессиональный характер и не согласуются с государственным бюджетом.

Furthermore, the Sector for Equal Opportunities is in charge of ensuring inter-departmental cooperation, as well as cooperation with the civil sector and social partners.
Кроме того, на Отдел равных возможностей возложена ответственность за обеспечение межведомственного сотрудничества, а также сотрудничества с гражданским сектором и социальными партнерами.

A pat on the back is granted from the top: a weakened and battered civil sector is the only missing part for holding the upcoming national elections on the"drafted scenario.
А сверху еще по головке погладят: ослабленный и замордованный гражданский сектор- это все, чего пока не хватает для проведения предстоящих общенациональных выборов по" нужному сценарию.

In the civil sector, there are 23 women's associations, 11 women's committees emanating from religious and professional associations, one women's charity association, and one women's professional association.
В гражданском секторе насчитывается 23 женских ассоциации, 11 женских комитетов при религиозных и профессиональных объединениях, одна женская благотворительная организация и одна женская профессиональная организация.

It should be noted that the existing health information system contains data on all TB patients in the civil sector and the prison sector of Arkhangelsk Region.
Необходимо отметить, что действующая электронная 21 программа подразумевает внесение сведений о всех больных туберкулезом в гражданском секторе и пенитенциарной системе Архангельской области.

Perhaps it happens because the local/domestic air carriers and the civil sector argue that the"Open Skies" will lead to the elimination of most of the segments of the domestic civil aviation sector..
Возможно, потому что местные авиаперевозчики и гражданский сектор утверждают, что« открытое небо» приведет к ликвидации большей части сегмента отечественного воздухоплавания.